Глава 3

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Цзин Линь вздрогнул, мгновенно проснувшись. Он приподнял пижаму Леле и осмотрел его живот и спину, обнаружив, что там, где было скрыто пижамой, тоже есть высыпания.

Цзин Линь прижал руки Леле, запрещая ему чесаться. Хотя зуд был сильным, Леле действительно сдержался и не двигался, лишь начал беззвучно плакать от дискомфорта, молча роняя слезы, сжав губы.

Цзин Линь быстро умылся в ванной, а выйдя и увидев Леле в таком состоянии, почувствовал невыносимую боль в сердце. Он поспешно переодел Леле в одежду с длинными рукавами и штанами, успокаивая его, взял банковскую карту и вышел с ним из дома.

Прибыв в больницу, Цзин Линь обнаружил, что случай Леле не был единичным. Множество родителей держали на руках безутешно плачущих детей, чьи тела были покрыты красными пупырышками, и пытались записаться на прием в поликлинике. У некоторых взрослых также были высыпания. Из-за отсутствия электричества многие системы в больнице вышли из строя, и только в регистратуре уже несколько семей пациентов ссорились.

Более того, только сейчас Цзин Линь осознал очень важную проблему: у него осталось мало наличных денег.

Похоже, электричество отключилось во всем городе, и до сих пор не было никаких объявлений о том, когда оно появится. Без электричества он не мог снять деньги, хранящиеся в банке.

Видя, что в больнице царит полный хаос, Цзин Линь был вынужден уйти с Леле. Он побродил по окрестностям и нашел детскую клинику, которая тоже была переполнена людьми, половина из которых пришла показать своих детей с красными пупырышками.

Прождав полдня, наконец, подошла очередь Леле. Диагноз был такой же, как и у предыдущих детей: не укусы насекомых, а аллергическая реакция. Ему выдали западные лекарства на два дня и мазь для наружного применения, чтобы попробовать, а через два дня назначили повторный прием.

У Цзин Линя оставалось менее 500 юаней наличными, из которых более ста ушло на лекарства, так что осталось чуть больше трехсот.

Он нахмурился и нашел ближайший банк, который, как он и предполагал, не работал из-за отсутствия электричества. Многие люди бродили перед банком, держа в руках карты и хмурясь.

Очевидно, они тоже хотели снять деньги, но не могли.

На улице ярко светило солнце. Цзин Линь нашел магазин и купил зонт от солнца. На улице было так жарко, что Леле, прислонившись к его плечу, закрыл глаза, выглядел вялым и время от времени пытался почесаться, но Цзин Линь вовремя его останавливал.

Цзин Линь хотел взять такси, но, взглянув на наличные в руке, в конце концов, повел Леле на автобус.

Глядя на проезжающие мимо машины, Цзин Линь подумал, что из-за отсутствия электричества и интернета, кроме их города, неизвестно, что происходит в других местах. Он решил завтра съездить в соседний город, чтобы узнать, какова там ситуация.

Вернувшись в жилой комплекс, Цзин Линь увидел нескольких человек, выгружающих из машины бутилированную воду. Он подошел к молодому мужчине с немного полноватой фигурой и вежливо спросил: — Здравствуйте, я только что вернулся. В комплексе отключили воду?

Услышав его, мужчина, не обращая внимания на то, знаком ли ему Цзин Линь, тут же начал жаловаться: — Еще бы! Воду отключили совсем недавно. И электричество, и вода — все отключено. Это что, конец света? Дадут ли людям нормально жить?

Эта случайная жалоба, однако, поразила их обоих.

Мужчина на мгновение замер, затем сказал: — Нет, мне нужно купить еще воды и запастись ею. Все равно пить придется. — Сказав это, он, не обращая внимания на стоявшего рядом Цзин Линя, что-то сказал тем, кто, вероятно, был его семьей, и снова уехал на машине.

Цзин Линь с серьезным выражением лица, держа Леле на руках, развернулся и снова вышел из жилого комплекса.

Конечно, Цзин Линь, который раньше любил читать романы, слышал о конце света. Когда-то даже был иностранный блокбастер о постапокалипсисе, который на время поверг многих в панику. В нынешней ситуации Цзин Линь подумал, что независимо от того, верит он или нет, купить побольше вещей и хранить их дома всегда будет нелишним.

К счастью, он купил большой бак, и воды в нем, вместе с водой в двух маленьких ведрах, хватит им на три-четыре дня для еды и мытья, если экономить.

Он решил остаться здесь еще на три дня. Если к тому времени электричество и вода не появятся, ему придется вернуться в родной город.

Поскольку денег оставалось мало, Цзин Линь не пошел в ближайший супермаркет, как обычно, а отправился в более отдаленный оптовый склад. Хотя там вещи были дешевле всего на несколько мао, в условиях невозможности снять деньги, любая экономия была важна.

Он выборочно покупал продукты, которые долго хранятся и хорошо утоляют голод, отдельно купил для Леле легкоусвояемые продукты, а также несколько бутылок минеральной воды и десять свечей, прежде чем расплатиться. На это ушло еще более ста юаней, и теперь у Цзин Линя в кармане осталось менее двухсот юаней наличными.

Вернувшись домой весь в поту, Цзин Линь искупал Леле в теплой воде, нанес мазь, а убедившись, что тот заснул, пошел разбирать купленные вещи.

К вечеру Цзин Линь заметил, что красные пупырышки на теле Леле не уменьшились, но тот стал чесаться реже, и его тревога немного улеглась.

Вечером Цзин Линь больше не выводил Леле на прогулку, чтобы охладиться. Вероятно, из-за того, что Леле много спал днем, вечером он был довольно бодр. Видя, что тот не спит, Цзин Линь начал придумывать для него историю о приключениях утёнка в джунглях.

На середине рассказа он вдруг услышал шум голосов снаружи. Цзин Линь подошел к окну и выглянул наружу. Из-за кромешной тьмы он мог лишь с трудом разглядеть припаркованные на дороге машины и несколько силуэтов в неясном лунном свете, не понимая, что именно происходит.

Шум продолжался долго, так долго, что Цзин Линь даже не заметил, как уснул.

Проснувшись утром, Цзин Линь вспомнил вчерашний шум и снова подошел к окну. Он увидел длинную вереницу машин, криво стоящих на дороге, некоторые из них столкнулись. Несколько человек в группах по двое-трое пытались оттолкать машины на обочину вручную.

Леле еще спал, поэтому Цзин Линь пошел выбрасывать бытовой мусор.

Спустившись вниз, он увидел мужчину, которого вчера спрашивал: тот сидел на ступеньках у входа в жилой комплекс, с голым торсом, весь в поту, тяжело дыша.

Многие другие машины медленно толкали внутрь со стороны улицы.

Цзин Линь снова спросил его: — Что случилось?

— Почему все эти машины застряли на дороге, они все сломались?

Мужчина взглянул на него, узнал Цзин Линя и вздохнул: — Сломались. Вчера вечером моя машина ехала отлично, а потом вдруг заглохла.

— Со всеми остальными машинами на дороге произошло то же самое.

Мужчина выглядел очень обеспокоенным и спросил Цзин Линя: — Брат, как думаешь, это правда конец света приближается? Иначе почему вдруг отключили электричество и воду? Почему машины, которые нормально ехали, вдруг перестали реагировать?

Цзин Линь нахмурился, уловив главное в его словах: — Все?

— Да! — обеспокоенно ответил мужчина.

— Брат моей жены учится в университете в соседнем городе, и сегодня утром он только что вернулся оттуда. Он сказал, что там тоже весь город без электричества.

— Машина, на которой он ехал, сломалась посреди ночи, и когда он шел домой, его сандалии на ногах стерлись до дыр.

— Сейчас нет ни электричества, ни интернета, и мы не можем связаться с родными и друзьями. Это те, кто живет близко, а что уж говорить о тех, кто далеко — кто знает, не такая ли у них ситуация, как у нас.

— Как думаешь, этот мир действительно станет таким, как в фильмах, когда наступит конец света, и горы рухнут, и земля расколется?.. — Мужчина, вероятно, был из тех, кто сильно ощущает кризис. Из-за беспокойства он испытывал сильное психологическое давление и был очень разговорчив. Даже если Цзин Линь больше ничего не спрашивал, он выложил Цзин Линю все свои догадки о конце света.

Цзин Линь вежливо выслушал его болтовню в течение нескольких минут, утешил его парой фраз, а затем отправился домой.

Вернувшись домой, он обнаружил, что Леле все еще спит.

Цзин Линь посмотрел на красные пупырышки на его теле — их цвет не изменился.

После разговора с тем мужчиной Цзин Линь решил все же вернуться домой раньше. Его дом находился не очень далеко отсюда, поездка на междугороднем автобусе занимала всего около трех часов.

Затем он пересчитал все свои наличные деньги, беспокоясь, хватит ли их на покупку подержанной обычной велорикши, если он не сможет доехать домой на транспорте.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение