Глава 2

— Добро пожаловать на «Маленькую Загробную Ферму»! С этого момента ты — полноправная хозяйка этих земель. Ты можешь выращивать здесь самые разные культуры и разводить скот, а полученный урожай станет превосходными ингредиентами для твоей закусочной!

Заметив ошеломлённое выражение лица Тянь Юйжоу, Лин Ин самодовольно добавила:

— Ну как? Теперь-то ты понимаешь, что два миллиона того стоили?

«Да... но... сколько же времени уйдёт на выплату такого долга!» — пронеслось в голове у девушки.

Тянь Юйжоу решила составить чёткий план действий. Как бы то ни было, первым делом нужно погасить кредит. Но от фермы пока было мало толку: заведение требовало ремонта, иначе его просто не открыть. А если не открыть двери для посетителей, то и денег не заработать.

При этой мысли её вдруг осенило. Она поспешно достала телефон, зашла в приложение Alipay и проверила баланс. Убедившись, что цифры в Yu'E Bao верны, она с облегчением выдохнула.

Слава богу, эта негодница Лин Ин не додумалась потратить те деньги, что Юйжоу копила годами, подрабатывая в свободное от учёбы время.

Тянь Юйжоу с детства была сиротой. Поступив в университет, она отказалась от помощи благотворителей, решив полностью обеспечивать себя самостоятельно. Разумеется, на одной доставке еды много не накопишь, поэтому за годы студенчества она перепробовала множество способов заработка. Пройдя через огонь и воду, она ещё до получения диплома успела набраться жизненного опыта и научилась выживать в любых условиях. Ей удалось отложить несколько десятков тысяч юаней, и она строила грандиозные планы на будущее.

Кто бы мог подумать, что её жизнь так внезапно оборвётся…

— А призракам вообще нужно есть? — спросила она. — В чём для них смысл еды? И какая валюта в загробном мире? Это те самые «деньги мертвых»?

В голове Юйжоу быстро заработали невидимые счеты. Если бы долг можно было погасить ритуальными купюрами, это решило бы все проблемы.

— С наступлением новой эры, развитием медицины и внедрением политики планирования семьи продолжительность жизни людей значительно увеличилась, в то время как рождаемость остаётся низкой, — начала объяснять Лин Ин. — В загробном мире скопилось огромное количество душ, очередь на перерождение растянулась на десятилетия. Число постоянных обитателей растёт с каждым днём. Где есть спрос, там рождается предложение, — продолжала она. — Ожидание перерождения может быть невыносимо скучным, поэтому индустрия питания, развлечений и прочие сферы услуг начали бурно развиваться…

У Тянь Юйжоу разболелась голова от этой тирады, больше напоминающей лекцию по политэкономии. Она не выдержала и перебила:

— Можно покороче?

— Ой, прости, — хихикнула Лин Ин, — я недавно вернулась с курсов повышения квалификации в загробном мире и неосознанно начала подражать лектору. Если проще, то сейчас наш мир устроен почти так же, как мир живых: есть органы управления и частный бизнес. Раньше, когда люди сжигали слишком много ритуальных денег, это вызывало жуткую инфляцию. Поэтому Владыка Яньло ввёл новую политику и учредил Банк Загробного Мира. Теперь все подношения обмениваются по строгому курсу на новую валюту — Янь-би. На данный момент один Янь-би равен одному юаню.

Тянь Юйжоу показалось, что мир окончательно сошёл с ума. Эта новость привела её в отчаяние. Она-то втайне надеялась, что достаточно будет купить пачку ритуальных банкнот в лавке и сжечь их, чтобы расплатиться с банком.

Стиснув зубы, она взяла деньги из своих личных сбережений, чтобы привести закусочную в порядок и купить мебель. Спустя время заведение наконец приобрело приличный вид.

«Маленькая Загробная Закусочная» располагалась в самом тупике Улицы Девяти Инь. Этот район давно пришёл в упадок, прохожих здесь почти не было. По сравнению с шумными кварталами в центре, здесь царила гнетущая тишина.

К счастью, дома тут были отдельными, в два-три этажа. На первых этажах обычно располагались лавки, а выше жили владельцы. Закусочная не стала исключением, что избавило Юйжоу от трат на аренду жилья. Она лишь слегка прибрала второй этаж и перебралась туда.

Спустя полтора месяца Тянь Юйжоу наконец была готова к переезду. Она даже позволила себе вызвать грузовое такси, чтобы перевезти оставшиеся вещи из общежития.

Когда машина затормозила у входа, соседи — в основном пожилые люди — тут же высыпали на улицу, с любопытством перешёптываясь и поглядывая на новую жительницу.

Тянь Юйжоу подхватила коробку с одеждой, но её преградила путь одна из местных жительниц.

— Здравствуйте, тетушка. Что-то случилось? — спросила девушка, мило улыбнувшись. Её очаровательная, почти детская внешность часто сбивала людей с толку, и Юйжоу не раз пользовалась этим безобидным видом в своих интересах.

— Девочка, вижу, что ты ещё совсем молодая, — заговорила женщина, понизив голос. — Тебя обманули, а ты и не знаешь. Место это нехорошее, говорят, тут призраки водятся… Сколько раз здесь пытались открыть лавку, никто и недели не продержался. А предыдущий владелец всего одну ночь провёл и к утру рассудком тронулся. Иначе почему здание так долго пустовало? Лучше верни его, пока не поздно, не рискуй здоровьем.

«Провел ночь и сошел с ума…» По словам Лин Ин, закусочная когда-то была легендарным местом. Скорее всего, призраки, прознав об открытии, просто толпой ринулись сюда, не давая человеку прохода.

— Тетушка, не волнуйтесь, — ответила Тянь Юйжоу, ставя коробку на землю. — Я взяла в храме особый талисман, и настоятель сказал, что у меня от природы очень сильная энергия Ян, которая отпугивает любую нечисть.

Она достала из кармана конфету-нугу и вложила её в руку женщине.

— Вот, это вам, обязательно съешьте.

Эту нугу Юйжоу приготовила сама. Лин Ин уверяла, что если обычный человек съест эту сладость, это создаст вокруг него временную защиту от злых духов.

— Эх, дитя… — Тетушка растерянно посмотрела на конфету, вздохнула и с сожалением покачала головой.

Мелкие и хрупкие вещи Юйжоу занесла сама, а тяжести подняли грузчики. Работа шла споро.

— Задание «Ремонт Маленькой Загробной Закусочной» выполнено! Награда: один Камень духа среднего уровня, — раздался в голове голос Лин Ин. — Задание «Успешное заселение» выполнено! Награда: один Камень духа низкого уровня. Пожалуйста, продолжай в том же духе и приведи заведение к процветанию!

Тянь Юйжоу присела на край кровати и спросила:

— А что это за Камни духа?

— Твоя закусочная — официальное предприятие загробного мира, — пояснила помощница. — Власти поощряют развитие бизнеса. Выполняя скрытые задачи, ты будешь получать Камни духа. Их можно обменивать на полезные вещи для ресторана или использовать для ускорения роста растений на ферме.

— И каков курс обмена? — Тянь Юйжоу почувствовала, что у неё наконец-то появился некий козырь.

— Камень низкого уровня можно обменять на товар стоимостью до пяти юаней. Среднего — до десяти, высокого — до пятидесяти. Что касается фермы, то камни увеличивают скорость роста в 1,2, 1,5 и 2 раза соответственно. Также их можно комбинировать. Чем выше будет уровень закусочной, тем лучше станут награды.

Эта система казалась Юйжоу до боли знакомой. Точно так же работали браузерные симуляторы, в которые она играла давным-давно.

— Послушай, — с подозрением произнесла она, — вы эти правила часом не с сайта 4399 списали?

— Ой! Откуда ты знаешь? — восторженно вскрикнула Лин Ин. — Ты тоже любишь игры на 4399? А-а-а! Я их просто обожаю!

Тянь Юйжоу лишь вздохнула. Похоже, до построения серьёзного правового общества в загробном мире было ещё далеко.

Раз за задания полагались бонусы, нужно было использовать их максимально эффективно. Девушка рассудила здраво: обменивать камни на дешёвые товары — пустая трата ресурсов. А вот ускорение роста на ферме — совсем другое дело. В правилах не было сказано, что один камень действует на одно растение, а значит, можно обработать целую грядку. Это было куда выгоднее.

Тянь Юйжоу тут же заказала через интернет семена нескольких овощей, решив испытать магию камней на практике.

Она уже собиралась уйти на рынок за продуктами, когда позвонил курьер. Он сообщил, что доставил подержанный холодильник, и попросил спуститься, чтобы принять товар.

Для закусочной свежесть продуктов стояла на первом месте. Многое можно было докупить позже, но холодильник был жизненно необходим. На новый денег не хватало, поэтому пришлось искать вариант с рук.

Когда она спустилась, курьер как раз выгружал агрегат из машины. Юйжоу осмотрела корпус на предмет повреждений и расписалась в накладной.

— Красавица, давай помогу занести? — предложил мужчина, видя, что девушка одна. — Всего за двадцать юаней на этаж подниму.

— Нет, спасибо, я сама справлюсь, — вежливо отказалась она.

— Да ты что, он же тяжёлый! Ты его и с места не сдвинешь.

— Правда, не нужно, — повторила Тянь Юйжоу и мысленно скомандовала: «Лин Ин, помогай!»

В следующую секунду курьер с отвисшей челюстью наблюдал, как хрупкая девушка обхватила огромный холодильник и, не подавая вида, что ей тяжело, внесла его в дом. Дверь за ней захлопнулась, оставив мужчину в полном оцепенении, будто он увидел привидение.

На самом деле Юйжоу вообще не прилагала усилий, она лишь имитировала нагрузку. Если бы кто-то увидел, как холодильник сам по себе плывёт по воздуху, это вызвало бы куда больше проблем.

За последний месяц она окончательно освоилась с телекинетическими способностями Лин Ин, превратив духа в бесплатную рабочую силу для ремонта и переноски мебели. Лишних денег на грузчиков у неё просто не было.

«Мастерица экономии!» — гордо подумала она про себя.

Каждый день простоя бил по карману. Финансовое положение было критическим, и затягивать с открытием было нельзя.

В тот же день Тянь Юйжоу закупила на рынке внушительный запас продуктов. С помощью Лин Ин она за один раз перетащила всё домой, ловя на себе изумлённые взгляды прохожих.

— Ох, я устала как собака… — ворчала невидимая помощница.

Провозившись до позднего вечера, Тянь Юйжоу умылась и провалилась в сон, едва голова коснулась подушки. Посреди ночи ей почудился какой-то странный шум внизу, но усталость взяла своё. Она лишь плотнее накрылась одеялом и проспала до самого рассвета.

На следующее утро на дверях закусочной появилась самодельная вывеска: четыре обычных листа бумаги, на которых красным маркером были выведены иероглифы «Маленькая Загробная Закусочная». Девушка приклеила их скотчем прямо к дверным створкам. Затем она нашла старую упаковочную ленту, привязала её к ручкам, а в центре закрепила бумажный цветок.

Соседи, которые поглядывали в окна, думая, что девчонка сбежит в первый же день, были поражены. Они никак не ожидали увидеть торжественную церемонию открытия.

— «Маленькая Загробная Закусочная» объявляется открытой! — торжественно провозгласила Тянь Юйжоу. — Приглашаем всех отведать наши блюда!

Она поднесла ножницы к дешёвой ленте и с решительным щелчком перерезала её.

— Счастливого открытия!