Глава 17 Семейное наказание

А Чэн просыпался и засыпал, с трудом дождавшись утра. Линь Шипин, рассчитав, что действие лекарства, данного Мин Ло, должно было пройти, помог А Чэну подняться и приготовился поспешить назад, чтобы объясниться.

Если бы они опоздали, кто знает, что мог бы вытворить этот «предок».

По дороге А Чэн избегал поддержки Линь Шипина и тихонько умолял его: — Учитель, пожалуйста, не говорите моему Старшему брату, что я ранен.

Он узнает и рассердится.

— В таком состоянии ты сможешь это скрыть?

Линь Шипин посмотрел на А Чэна, который был бледен от потери крови и все еще немного шатался, и спросил в ответ.

— Ничего страшного, я смогу выдержать. Как только пройду через это со Старшим братом, отдохну пару дней, и все будет хорошо.

Подойдя к двери гостиничного номера Мин Ло, А Чэн замялся. Он не знал, насколько сильно рассердится его Старший брат. Ладно, пусть ругает, так ругает. У Старшего брата острый язык, но доброе сердце. После ругани, наверное, все наладится.

Линь Шипин, собиравшийся постучать, и Мин Ло, выскочивший наружу, чуть не столкнулись.

Мин Ло стоял в дверях, осматривая А Чэна. А Чэн, зная, что он неправ, чувствовал себя немного виноватым.

Но вспомнив обман Старшего брата и то, как тот в одиночку пошел на риск, он почувствовал себя немного смелее и с упреком посмотрел в глаза Мин Ло.

Мин Ло был в порыве гнева, и увидев младшего брата в таком виде, он только еще больше разозлился. Он громко крикнул: — Заходи за мной!

Линь Шипин знал, что Мин Ло должен выплеснуть свой гнев. Он понимал этого молодого человека, знал, что тот может вынести все, кроме вреда своим близким.

Теперь, когда его красная черта была пересечена, ему, конечно, предстояло пройти через трудное испытание.

— На колени, — тихо сказал Мин Ло.

А Чэн не двинулся. В душе он чувствовал себя обиженным. Они оба братья, оба делали одно и то же, оба ради защиты друг друга. Но у старшего брата было право наказывать его, а он сам мог только беспокоиться о нем и страдать за него.

Как это было несправедливо.

— Я сказал на колени, ты не слышал?

Внезапный громкий голос испугал А Чэна, и он поспешно встал на колени.

Тихонько взглянув на учителя, Линь Шипин подошел к Мин Ло и сказал: — Не горячись, ребенок сделал это ради тебя.

Мин Ло резко посмотрел на него и холодно сказал: — Учитель забыл, что обещал мне семь лет назад?

— Я могу вынести все, могу идти на смерть, могу идти вперед, но мой младший брат не может.

— Почему Старший брат может, а я нет?

— поспешно сказал Мин Чэн.

— Я разрешил тебе говорить?

— крикнул на него Мин Ло.

Линь Шипин кивнул и сказал: — Я помню, но, Мин Ло, некоторые вещи мы не можем контролировать. Этот ребенок тайно учил русский язык и боевые искусства, чтобы однажды он мог стоять с тобой плечом к плечу. Больше года назад он пришел ко мне и настойчиво требовал присоединиться. Я колебался, но он твердо решил выбрать сам. Ты можешь защитить его, но ты не можешь его заточить.

Ребенок вырос, и как ему выбирать — это его свобода.

— Значит, вы можете объединиться и обмануть меня, да?

Какая дерзость! Что мне делать, если что-то случится?

— строго сказал Мин Ло, сверля глазами А Чэна.

— Но и Старший брат обманул меня.

— А Чэн наконец не выдержал и поднял голову, возражая.

— Почему ты в одиночку пошел на риск, почему доверил меня другим, почему обещал заботиться обо мне, но не ценишь свою жизнь, делая такие опасные вещи?

— Слезы уже текли по лицу А Чэна, заставляя глаза Мин Ло болеть.

— Даже если бы со мной что-то случилось, тебе не нужно было меня заменять. Ты так самовольно поступил. Разве ты не считаешь меня своим Старшим братом?

— Мин Ло тоже чувствовал себя немного неправым, но, соблюдая авторитет Старшего брата, насильно находил оправдания.

— Ты мой брат, я не позволю тебе делать безрассудные вещи.

— Но ты это сделал. В семье Мин есть свои правила. Я должен заставить тебя понять, что впредь без моего разрешения ты не смеешь прикасаться к этим делам ни на йоту.

Пока я рядом, ты не сможешь выделиться.

— Мин Ло хорошо знал, что младший брат делает это ради него, но все равно чувствовал гнев. Рисковать своей жизнью, чтобы спасти его, — как он мог это вынести? А Чэн, которого он вырастил с детства, был его слабым местом, его неприкосновенной красной чертой.

— Сегодня я покажу тебе, что такое правила, с помощью семейного наказания. Осмелился скрыть от меня такое большое дело, оперился, да?

— Мин Ло нашел бамбуковую розгу и подошел к А Чэну.

Линь Шипин не мог вставить ни слова, но, увидев, что тот собирается применить семейное наказание, поспешно вмешался: — А Чэн еще маленький, не вини его. Научи его, но зачем применять силу?

— Не вмешивайтесь в дела между братьями, — сердито сказал Мин Ло.

Он подумал: вы объединились, чтобы обмануть меня. Неужели вы мне так не доверяете?

Линь Шипин беспокоился, что А Чэн не выдержит ран, и снова сказал: — А Чэн прошлой ночью…

— Учитель, не говорите больше, пусть бьет.

А Чэн выдержит. Сколько бы раз он ни ударил, в следующий раз, если случится такое, я все равно поступлю так же.

— А Чэн твердо выпрямился.

Мин Ло почувствовал боль, но еще больше гнева. Почему этот ребенок такой упрямый?

Он не ценит свою жизнь, поэтому он должен был ударить его, чтобы тот начал ее ценить.

Мин Ло, который никогда не бил А Чэна, взял бамбуковую розгу и ударил его по спине. Тридцать ударов были нанесены без всякой пощады.

А Чэн, которому и так было плохо, стиснул зубы и выдержал.

Но когда он попытался встать, у него потемнело в глазах, и он упал вперед. Линь Шипин все время беспокоился о нем и, увидев, что что-то не так, тут же схватил его.

Мин Ло обернулся и вздрогнул. Тридцать ударов А Чэн определенно мог выдержать, почему он потерял сознание? Он быстро шагнул вперед, поднял младшего брата на спину и вошел в соседнюю комнату.

— Почему ты не сказал мне, что он ранен?

— Мин Ло с болью посмотрел на перевязанную руку брата, окрашенную кровью, и спросил.

— Это потому, что твой драгоценный младший брат боялся, что ты будешь волноваться, и не разрешил мне сказать.

— Тогда почему ты не остановил меня, когда увидел, что я собираюсь его ударить?

— упрекнул Мин Ло.

— Я пытался, но ты сам сказал, что это дела между братьями, и велел мне не вмешиваться.

— Линь Шипин вздохнул с облегчением и почувствовал себя смешным. Этот Старший брат — просто бумажный тигр, он только делает вид, что страшен, а потом все проходит.

Теперь ему хватит боли в сердце на несколько дней.

Мин Ло осторожно снял с А Чэна одежду. Красные, опухшие следы на спине были очень заметны. Линь Шипин, увидев состояние Мин Ло, отступил в другую комнату, оставив его наедине с братом.

Мин Ло осторожно наносил лекарство. Новые и старые раны переплетались. Его сердце сильно болело. Он думал об этом ребенке. Когда он привел его домой, тот тоже был ранен. Когда он наконец поправился, он поклялся себе, что отныне будет хорошо защищать его и больше никогда не позволит ему пострадать. Но на этот раз он сам ударил его.

Не потому, что у него было жестокое сердце, а потому, что он любил его сильно.

Когда он очнулся от обморока и понял, что произошло, его сердце бешено забилось. Он никогда не чувствовал себя таким беспомощным, не мог усидеть на месте, боясь, что с А Чэном случится хоть малейшая неприятность.

А сейчас он корил себя. Он обещал защищать его всю жизнь, но нарушил свое слово. Он не только скрыл от него свой рискованный поступок, но и причинил ему боль. Это было неправильно.

Внезапно он почувствовал облегчение. Младший брат действительно вырос, он может сам справляться, ему больше не нужно жить под его защитой. У него есть свои мысли, свои убеждения. Он не может ограничивать его из страха потерять его.

Он понял: национальную и семейную вражду должны мстить тысячи и тысячи братьев вместе.

Глядя на изящные, но решительные брови и глаза младшего брата, Мин Ло чувствовал огромную гордость. Успокоившись, он подумал: этот малыш действительно храбрый, один справился с таким количеством людей. В будущем он обязательно станет хорошим товарищем по оружию, которому можно доверить свою жизнь.

Он улыбнулся, укрыл А Чэна одеялом и тихо смотрел на него.