Глава 1 (Часть 1)

Глава 1

【Министерство магии сообщает об аресте еще нескольких беглых Пожирателей смерти. Спаситель Гарри Поттер во главе первого отряда мракоборцев снова одержал убедительную победу】

Шарлотту Молтон, по правде говоря, «Пророк» не интересовал, но на этот раз ей пришлось его прочесть.

После выхода сегодняшнего номера газеты каждый студент с «Пророком» в руках показывал на нее пальцем, а при ее приближении тут же замолкал.

В двадцать шестой раз ощутив эту странную атмосферу, Шарлотта просто выхватила газету из рук одного из студентов.

Под заголовком был небольшой фрагмент интервью со Спасителем Гарри Поттером.

На лбу Гарри Поттера виднелось пятнышко — должно быть, кровь, но из-за черно-белой печати газеты это было не слишком заметно.

В статье рассказывалось о трудностях, с которыми столкнулись Спаситель и мракоборцы, как они избежали опасности, как сражались с Пожирателями смерти и в итоге успешно их схватили.

Ниже шел список пойманных на этот раз Пожирателей смерти.

Взгляд Шарлотты замер на одном имени.

Герман Молтон.

Мерлин!

Теперь она наконец поняла, почему на нее показывали пальцем. Оказывается, ее дядю-Пожирателя смерти, которого она видела всего три раза в жизни, арестовали.

— Верни! — Мальчик, у которого она отобрала газету, вырвал ее обратно с презрительным видом. — Ты, маленькая Пожирательница смерти!

Шарлотта заставила себя улыбнуться, закатала рукав своей школьной рубашки, обнажив гладкую белую руку без всяких черных меток. — Я не Пожирательница смерти, спасибо.

С этим дядей Германом она, в общем-то, была не знакома.

Первая встреча произошла, когда ей было одиннадцать лет, и у дверей их дома внезапно появилось письмо из Хогвартса.

Мать, прочитав письмо, замерла, а потом, придя в себя, спросила Шарлотту: — Это приглашение в школу. Школу, где учился твой отец. Хочешь поехать?

Шарлотта никогда не видела отца по-настоящему, но он присутствовал в каждой фоторамке в доме.

Мать говорила, что у него есть работа.

Но за одиннадцать лет он так и не появился.

Это была первая ниточка, связывающая ее с отцом.

Шарлотта взяла письмо, разглядывая герб на нем: четыре животных располагались сверху, снизу, слева и справа от большой буквы «H».

— Хочу!

Именно тогда, услышав ее согласие, мать написала письмо некоему Годфриду Молтону.

Был ли он ее отцом?

Ответ на этот вопрос Шарлотта нашла сама в последующие годы.

Через два дня в их дверь постучал незнакомый мужчина.

В руках он держал письмо матери.

— Так мальчишки Фрида и у тебя нет?

Борода мужчины была длинной и спутанной, брови — густыми и неопрятными, скрывающими глаза в тени. Крючковатый нос под ними выглядел очень устрашающе.

Мать тоже побледнела, выхватила письмо у него из рук и, заставив себя успокоиться, сказала: — Раз так, то мне больше нечего сказать. Прошу вас уйти.

— Не будь такой холодной, Санни. Как ни крути, я дядя этой малышки. Я могу отвести ее за покупками для учебы в Хогвартсе, — мужчина был высоким и крепким, но голос его звучал тонко и дребезжаще, словно кто-то насыпал ему в горло битого стекла.

Услышав упоминание о дочери, Санни Филд снова напряглась. Она крепче обняла Шарлотту, но голос ее оставался спокойным: — Я и сама справлюсь. Все эти годы я растила ее одна, и это вас не касается. А теперь, Герман Молтон, убирайся из моего дома!

— Ты? — Герман снова издал тихий смешок своим надтреснутым голосом. — Сквиб, позор семьи, ничем не отличающаяся от этих глупых магглов. Что ты знаешь? Позволь перефразировать: что ты *можешь* знать?

Напряжение нарастало. Герман явно не собирался уходить, игнорируя неприязнь семьи Филд.

В следующее мгновение он внезапно отлетел на несколько метров назад и упал на газон во дворе.

— Кто?! Выходи! — Герман неуклюже поднялся, его брюки были испачканы землей и травой.

Внезапно в дверях дома Филдов появилась женщина, загородив Герману обзор.

— Роланда Хуч.

Шарлотта удивленно смотрела на нее. Женщина походила на парящего в небе ястреба.

— Вы преграждаете мне путь, сэр, — услышала Шарлотта ее слова. — Каждого студента из семей магглов сопровождает сотрудник Хогвартса для покупки необходимых вещей. Ваше присутствие здесь больше не требуется.

Герман узнал эту волшебницу — преподавателя полетов на метлах в Хогвартсе. Сейчас было мирное время, и мир магглов — не место для драк.

Он недовольно цыкнул языком и мгновенно исчез с газона.

— Это Аппарация. Когда достигнешь нужного возраста, ты тоже этому научишься.

Мадам Хуч заметила, что Шарлотта стоит с открытым ртом, и вежливо объяснила матери и дочери: — Школе известно, что отец мисс Молтон — волшебник, а также о ситуации мисс Филд и вашей семьи. Кроме того, мистер Годфрид Молтон, похоже, числится пропавшим без вести, поэтому школа, все обдумав, решила поручить мне сопроводить мисс Молтон за покупками.

— Да, тот мужчина — младший брат Фрида. Мы плохо знакомы, и Годфрид давно просил меня держаться от них подальше, — вспомнила Санни давний наказ мужа.

Было очевидно, что мадам Хуч тоже знала этого Германа Молтона — в ее глазах читалось явное отвращение.

В тот день Шарлотта впервые попала в волшебный мир вместе с мадам Хуч. Она купила много всего, даже сову, которую раньше видела только в документальных фильмах по телевизору.

Шарлотта назвала ее Коко.

Второй раз она увидела Германа на третьем курсе.

В тот год на каникулах она получила разрешение посещать деревню Хогсмит.

В «Трех метлах» этот мужчина без приглашения подсел к ней и залпом выпил сливочное пиво, которое она только что заказала.

— Фу, только дети вроде тебя пьют эту дрянь.

Пока он ворчал, Шарлотта испуганно отодвинула свой стул.

— Дитя, я знаю, ты всем говоришь, что ты полукровка. Наверное, тебе нелегко приходится в Слизерине? Посмотри, все ходят компаниями, а ты тут сидишь совсем одна.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение