Глава 13: Прелестная Юкиносита

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Он мой друг.

Услышав эти слова Юкиноситы Юкими, Су Муфэн сначала совершенно ничего не понял. Лишь спустя несколько секунд он осознал, что Юкиносита отвечала за него на первоначальный вопрос Ан Чансюаня.

— Ты её друг?

Тогда Су Муфэн покачал головой, отрицая это. Он не считал себя другом Юкиноситы; они были всего лишь незнакомцами, обменявшимися парой слов.

Но теперь Юкиносита Юкими сказала ему, что они друзья.

— Су Муфэн — друг Юкиноситы Юкими.

Сложные чувства мгновенно нахлынули на Су Муфэна. Он открыл рот, но не знал, что сказать.

В его сердце поднялась лёгкая волна тепла, словно он вернулся в тот самый день, когда они сидели друг напротив друга за столом и тихо беседовали.

Поколебавшись, Су Муфэн улыбнулся: — Да, мы друзья.

Сказав это, Су Муфэн увидел, что Юкиносита Юкими всё ещё опустила голову, но сбоку было видно, как уголки её губ слегка приподнялись.

— Какая же она милая девушка, — подумал Су Муфэн, и его улыбка стала ещё шире.

Су Муфэн не видел, что в то время, как его улыбка сияла, улыбка кого-то рядом уже стала невероятно натянутой.

Ан Чансюань с переменчивым выражением лица смотрел на двух улыбающихся друг другу людей, его глаза были полны недоверия.

В душе он хотел заорать на Су Муфэна: «Ты, чёрт возьми, не говорил, что не знаешь её?! Что это за дежавю, будто поссорившаяся парочка притворяется незнакомцами?! Неужели моё появление было лишь для того, чтобы вы помирились?!»

Глубоко вздохнув, Ан Чансюань наконец медленно успокоился.

Он недооценил ситуацию.

Ан Чансюань изначально думал, что этот студент был просто прохожим, который вмешался из-за минутного порыва, и ответ студента о их отношениях подтвердил его догадку.

Но как только эта девушка заговорила, он понял, что всё не так просто.

Подавив внутренние подозрения, Ан Чансюань успокоился и продолжил мягко улыбаться: — Так вы друзья? Почему же вы сразу не признались? Поссорились?

Услышав это, Су Муфэн слегка нахмурился.

Он, конечно, понял смысл этих слов — очевидно, это была попытка незаметно посеять раздор между ними.

Сначала он повернулся и посмотрел на Юкиноситу. Девушка по-прежнему молчала. Успокоившись, он посмотрел на Ан Чансюаня и улыбнулся: — Простите, а какое это имеет к вам отношение?

Выражение лица Ан Чансюаня слегка застыло. Он сказал: — Просто возникли небольшие вопросы.

Не успел он договорить, как Су Муфэн перебил его: — Я не думаю, что у вас есть право задавать вопросы. Если хотите продолжать флиртовать, думаю, в баре найдётся много типов, которые вам понравятся.

Выражение лица Ан Чансюаня стало немного мрачным. Он нахмурился: — Я всего лишь беспокоюсь о безопасности этой прекрасной леди. Ваши слова, не слишком ли они?

Су Муфэн слегка кашлянул и, улыбаясь, сказал: — Дружеский намёк: у вас под шеей, на ключице, всё ещё остался след от помады.

Услышав это, веко Ан Чансюаня дёрнулось, и он подсознательно опустил голову. Но не успел он полностью опустить голову, как понял, что сегодня на нём рубашка с высоким воротником, и ключицу никак не могло быть видно!

Поняв, что его разыграли, Ан Чансюань вспыхнул от стыда и гнева, глядя на Су Муфэна.

Су Муфэн зевнул и сказал: — Юкиносита, видишь, это называется «на воре и шапка горит».

Девушка в очках подняла голову, молча взглянула на Ан Чансюаня, а затем повернулась к Су Муфэну.

Взгляд —

Су Муфэн тут же смутился и сказал: — Эй! Я же просил тебя посмотреть на него, как на того, у кого совесть нечиста, а не на меня!

Взгляд —

Су Муфэн несколько раз кашлянул: — Ладно, ладно, не обращай внимания на этого парня, я провожу тебя домой, пойдём!

Говоря это, Су Муфэн подошёл к Юкиносита, совершенно естественно пытаясь взять девушку за руку.

И, конечно же, девушка так же естественно увернулась.

Су Муфэн беспомощно прошептал: — Я же тебе помогаю, прояви хоть немного уважения!

Юкиносита Юкими ничего не ответила, лишь молча пошла по тротуару. Су Муфэн на мгновение опешил, а затем с улыбкой поспешил за ней.

Ан Чансюань стоял позади них с мрачным лицом, но ничего не предпринимал, просто наблюдая, как они уходят.

Он не был дураком. После появления этого студента, его контроль над ситуацией был быстро утерян. Какой смысл продолжать цепляться, кроме как вызвать ещё большее отвращение у девушки?

К тому же, он не остался без выгоды.

Несколько книг, которые девушка держала в руках, были помечены штампом Наньдуской городской библиотеки.

И обращение к студенту.

Юкиносита?

Очень красивая фамилия.

Он вернулся в машину, и вскоре чёрный Audi быстро исчез в оживлённом потоке транспорта.

Вдали, на оживлённом тротуаре, Су Муфэн и Юкиносита Юкими всё ещё медленно шли друг за другом.

— Раз уж мы друзья, то моя предыдущая просьба, наверное, не проблема, верно? — улыбаясь, спросил Су Муфэн.

Юкиносита ничего не говорила, опустив голову, и медленно шла.

— Если тебе действительно так сложно помогать мне с академическими вопросами, как насчёт того, чтобы просто оставить номер телефона? Ведь мы друзья, можно начать потихоньку, — Су Муфэн, улыбаясь, вытер каплю холодного пота со лба.

Юкиносита ничего не говорила, опустив голову, и медленно шла.

— Не хочешь давать телефон? Можно и QQ, или, может, MSN? Хотя я не пользуюсь MSN, но если ты пользуешься, я могу сразу же зарегистрировать аккаунт, — улыбка Су Муфэна слегка застыла, и он сухо рассмеялся.

На этот раз Юкиносита наконец остановилась.

Она подняла руку и посмотрела на время на своих часах.

Продолжая молчать, она двинулась вперёд.

Су Муфэн уныло поплёлся за девушкой.

— Где же я ошибся в «плане завоевания»? Почему её поведение так отличается от того, что было за ужином?! — Су Муфэн был крайне растерян.

Хотя он и шутил про «план завоевания», на самом деле он не собирался добиваться Юкиноситы. Его цель, как он и сказал в самом начале, была чисто академической.

Но для госпожи Юкиноситы даже такое простое общение, похоже, было не по душе.

— Но она же только что признала, что мы друзья? Неужели в её определении друга даже запрос контактной информации является запрещённым пунктом? — Су Муфэн был совершенно сбит с толку.

У него совершенно не было опыта общения с девушками-кудере!

Су Муфэн перестал говорить и погрузился в раздумья, незаметно пройдя за Юкиноситой очень долгий путь.

А Юкиносита Юкими не обращала внимания на Су Муфэна, который следовал за ней, и просто молча шла вперёд, прижимая к себе несколько книг.

Наконец, Су Муфэн обнаружил, что Юкиносита остановилась у входа в небольшой отдельный домик с двориком.

Это был отдельный домик в японском стиле, простой, но элегантный, расположенный в углу переулка, он не выглядел неуместно, а его старинная атмосфера создавала ощущение гармонии.

— Это твой дом? — спросил Су Муфэн.

Юкиносита Юкими ничего не сказала, просто достала ключ и открыла ворота.

Су Муфэн беспомощно почесал затылок: — Ты всё ещё не хочешь со мной разговаривать? Ладно, сегодня я, должно быть, сильно тебя побеспокоил, я пойду.

Сказав это, Су Муфэн уже собирался уходить, но увидел, как девушка перед ним повернулась, спокойно посмотрела на него и равнодушно сказала: — Если что-то нужно, сюда.

Затем она больше не смотрела на ошеломлённое выражение лица Су Муфэна и вошла во дворик.

— Эй? Это и есть контактная информация? — Су Муфэн оцепенел на месте, и лишь спустя долгое время пробормотал.

Мышление Юкиноситы так трудно понять!

Су Муфэн смотрел, как Юкиносита Юкими медленно идёт по дорожке, вымощенной галькой, беспомощно почесал затылок и громко крикнул: — Значит, если у меня будут академические вопросы, я могу приходить сюда и спрашивать тебя?

— Верно, — донёсся издалека равнодушный голос Юкиноситы Юкими.

— Тогда отлично, спасибо! — Су Муфэн вздохнул с облегчением, его улыбка сияла.

— Мы друзья, — девушка почему-то молчала несколько секунд, прежде чем заговорить.

Хм, друзья?

Су Муфэн больше ничего не сказал, лишь улыбнулся и помахал рукой.

Хотя он всё ещё не понимал, как работает мышление этой девушки-кудере, но — она действительно такая милая!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 13: Прелестная Юкиносита

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение