Глава 20. Подозрение

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Второй брат, я слышала, твой фильм скоро выходит. Поздравляю. — Видя, что Эрик ничего не говорит, Одри пришлось начать разговор самой.

— О, спасибо. И тебе желаю удачи на сегодняшнем прослушивании, — ответил Эрик.

Говоря об этом, на лице Одри появилось замешательство.

— Ты режиссёр этой дорамы? Я ничего об этом не слышала, — спросила Одри.

Эрик слегка приподнял бровь:

— Что?! Если бы я был режиссёром, ты бы захотела сблизиться со мной ради возможности получить роль по блату?

Одри покачала головой:

— Нет, я бы предпочла использовать свои собственные навыки, чтобы получить роль.

Сложное выражение мелькнуло на лице Эрика, когда он серьёзно посмотрел на Одри:

— Твоя автокатастрофа повлияла на твой мозг?

Одри была немного озадачена этим внезапным вопросом, но ответила правдиво:

— Да, повлияла, но не сильно, просто лёгкое сотрясение. Сейчас я полностью восстановилась.

Эрик нахмурился:

— И всё?

Одри в шоке уставилась на него. [Что он имеет в виду под "и всё"? Он намекает, что я недостаточно пострадала?]

Эрик закатил глаза; ему просто было любопытно, как изменилась Одри, особенно с субтитрами над её головой. Как ни крути, это было слишком странно.

— Я не режиссёр этого сериала; у меня просто хорошие отношения с Дином. Он попросил меня прийти и помочь с прослушиванием, — объяснил Эрик.

Одри кивнула в знак понимания.

Эрик на мгновение замолчал, а затем внезапно сказал:

— Но твоё выступление было неплохим.

Одри небрежно ответила "Хм", а затем спросила:

— Просто неплохим? Второй брат думает, у меня есть шанс получить эту роль?

Эрик оставался с Дином до конца прослушиваний, поэтому уже знал результаты. Однако он не собирался их раскрывать. Он сказал:

— Они сообщат в течение трёх дней, а сегодня был только первый, так что просто жди терпеливо.

Пока Одри разговаривала с Эриком, зазвонил его телефон. Он взглянул на определитель номера, и выражение его лица тут же изменилось. Он не ответил сразу; вместо этого он поднялся наверх.

Одри поняла, что звонивший раздражал Эрика, но это её не касалось. Ей всё ещё нужно было подумать, какой подарок подарить дяде Гэри в следующую субботу. Она не могла позволить себе что-то слишком дорогое, поэтому ей нужно было сосредоточиться на смысле подарка. Может быть, она могла бы сделать что-то сама. Но что?

Одри размышляла об этом, пока не прошла мимо кабинета дяди Гэри, поднимаясь наверх. Ей вдруг пришло в голову, что она могла бы сделать персонализированную закладку.

Вернувшись в свою комнату, Эрик обнаружил, что его телефон перестал звонить. Он ничего не предпринимал, просто спокойно ждал. Как и ожидалось, менее чем через минуту снова раздался звонок, с тем же определителем номера, что и раньше.

Он взял трубку, и с другого конца послышался холодный женский голос:

— День рождения твоего отца приближается?

Эрик подавил раздражение в своём сердце и ответил:

— Да, разве ты ещё не знаешь? Приглашение должно было быть доставлено.

Аманда была весьма недовольна отношением сына:

— Как ты можешь не проявлять беспокойства? Ты ждёшь, пока твой старший брат возьмёт всё в свои руки, прежде чем тебя вышвырнут?

Эрик сердито возразил:

— Вы все так одержимы положением главы семьи Ланс? Неужели это так здорово?

Аманда презрительно усмехнулась:

— Здорово это или нет, разве ты сам этого не почувствовал? Возьми, к примеру, твоё кинопроизводство. Сколько трудностей ты пережил, ища спонсорство? Если ты займёшь положение главы семьи, зачем тебе так усердно трудиться? К тому времени тебе нужно будет лишь сказать пару слов, чтобы получить необходимые средства.

Эрик не сразу ответил. Готовясь к фильму, он сначала думал, что самое сложное — это само создание фильма, но не ожидал, что самым трудным окажется вопрос финансирования. Его фильмы не были очень коммерческими, что затрудняло привлечение спонсоров.

Аманда продолжила:

— Раз ты понимаешь его важность, соберись и постарайся угодить отцу. Пусть он устроит тебя на должность в компании.

Эрик холодно ответил:

— Я не хочу работать в компании. Я просто хочу снимать фильмы.

Дыхание Аманды участилось от разочарования:

— Как мне достался такой сын, как ты? Всё, о чём ты думаешь, это игнорирование своих обязанностей. Посмотри на своего старшего брата — он уже взял под свой контроль тех стариков в компании.

Если ты не начнёшь усердно работать сейчас, будет слишком поздно.

Эрик ответил несколько неловко:

— У него были способности с самого начала.

— Ты не должен раздувать его эго, — сердито отчитала Аманда.

— Приезжай завтра и забери подарок, который я приготовила.

Эрик нетерпеливо ответил:

— Можешь доставить его сама.

Аманда возразила:

— Доставить самой? Ты хочешь, чтобы я опозорилась перед таким количеством людей?

Эрик внутренне фыркнул, подумав: [Значит, она всё-таки знает, что это позорно.]

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение