Глава 10. Взаимная атака

— Пойдём в дом. Ужин должен начаться после того, как ты вымоешь руки, — мягко предложила Антея, подавляя любые скрытые сомнения в своём сердце, когда она поманила Одри обратно в дом. Хотя было немного странно, что оба брата вернулись, это не имело к ним никакого отношения. Мысли Антеи были просты. Хотя она была замужем за Гэри, она прекрасно знала, что у них двоих не было глубоких отношений. Она просто хотела, чтобы её дочь выросла в безопасности.

Погружение в конфликты этой семьи было областью, от которой она сознательно решила воздержаться.

Её главное желание состояло в том, чтобы Одри проложила свой собственный путь, избегая любых запутанностей.

Антея была не единственной, кого обеспокоило это необычное событие. Эрик тоже находил возвращение Абнера несколько сбивающим с толку. Они оба обычно избегали друг друга как можно больше. Несмотря на то, что они были братьями, у них не было общей матери. Обычное чувство, связанное с братством, просто не применялось. Каждый раз, когда он сталкивался с Абнером, Эрик испытывал странный дискомфорт. В конце концов, кто будет дружелюбен со своим соперником?

К сожалению, Эрик неохотно признавал превосходство Абнера в некоторых аспектах. Чёрт возьми, чем больше он думал об этом, тем несчастнее себя чувствовал. Однако было нормально, что Абнер был сильнее его. Абнер пошёл в компанию сразу после окончания учёбы, так что у него определённо была работа под рукой. Эрик старался собрать свои силы, стремясь превзойти Абнера. Однако чем больше он размышлял, тем кислее становилось его выражение лица.

Когда Одри вошла, она увидела его угрюмое выражение лица. Более того, его выражение лица менялось несколько раз. В один момент он был доволен, а в следующий — разъярён. [Нет, он устраивает представление по смене лиц.]

Эрик потерял дар речи. Ты пристрастилась высмеивать меня? Ты действительно думаешь, что я слабак, который не может дать отпор?

— Ты действительно собираешься заниматься актёрским мастерством? — скептически спросил Эрик, пристально глядя на Одри.

Одри не поняла, почему он снова спрашивает, но при упоминании того, что её интересовало, она всё же радостно сказала:

— Да, через два дня я буду проходить прослушивание на роль. Это её первый фильм, и она будет второй главной героиней. Это было лучше, чем у многих людей, по крайней мере, лучше, чем у неё самой в её прошлой жизни. В прошлой жизни она усердно работала несколько лет, но в конце концов сыграла лишь третью главную роль.

Эрик увидел её ликование и затаил подозрения. Действительно ли она пылала страстью к актёрскому мастерству?

— Я не советую этого. Не имея актёрских навыков, ты, скорее всего, будешь завалена онлайн-насмешками, — предупредил Эрик.

Одри, однако, была уверена в своём актёрском мастерстве. Слова Эрика заставили её пересмотреть ситуацию. Действительно ли он желал ей лучшего, или же он намеревался сорвать её стремления?

Одри искренне улыбнулась Эрику.

— Второй брат, почему бы тебе не научить меня? Ты достиг известности как прославленный режиссёр. Помощь в совершенствовании актёров должна быть вполне в твоих силах.

Поведение Эрика изменилось в сторону самодовольного удовлетворения.

— Действительно, конечно, я мог бы. Но почему я должен тебе помогать? Твои фантазии беспочвенны.

Одри подняла брови. [Как по-детски. Ты такой ребёнок.]

Эрик потерял дар речи. Во время разговора они заметили, как Абнер спускается с верхнего этажа. Теперь, одетый в повседневную одежду, его обычно холодный вид немного смягчился. [Элегантный и благородный. Действительно, красивый человек хорошо выглядит в чём угодно.]

Одри почувствовала, как она сама склоняется к согласию под влиянием Абнера, хотя следы опасения всё ещё оставались. Когда Абнер спустился вниз, он увидел строку слов над головой Одри. Она была жирной и красной, что делало её невозможной для игнорирования. В его глазах был намёк на беспомощность. Он не мог не задаться вопросом, думала ли Одри об этом, когда видела его в прошлом. И знала ли она, что над её головой были субтитры?

Наблюдая восхищение своей сестры, Абнер предположил, что она, вероятно, оставалась в неведении о присутствии текста над её головой. Их диалог продолжался, пока Абнер спускался, но Эрик сохранял молчание, поглощённый экраном своего телефона. Он даже не потрудился взглянуть на Абнера.

Гэри был очень рад видеть обоих братьев дома, когда вернулся. Он даже сказал братьям:

— Семья должна жить вместе и улучшать свои отношения.

Эрик рефлекторно взглянул на Абнера, встретив его взгляд в ответ. Отвращение заставило его тут же отвести глаза. Лучше было бы сказать ему идти к чёрту, чем оставаться с Абнером.

Абнер, однако, предпочёл промолчать. Он просто чувствовал, что Гэри был действительно стар и всё ещё питал фантазии о братстве. В такой большой семье, как их, даже братья от одной матери могли не вести себя как братья, не говоря уже о них двоих. С детства его мать внушала ему, утверждая, что он должен осуществлять полное господство над предприятиями семьи Ланс. Он был уверен, что мать Эрика внушила ему схожие убеждения. Хотя в настоящее время они поддерживали внешнее подобие дружелюбия, Абнер предчувствовал, что всё будет выглядеть ужасно, если этот фасад дружелюбия рухнет.

Одри старалась уменьшить своё присутствие в напряжённой атмосфере. Как заядлый читатель, знакомый с сюжетом, она прекрасно знала о битве между Абнером и Эриком. [Эта атмосфера слишком неловкая. Так будет и в будущем? Я очень хочу съехать, но тогда я потеряю два миллиона юаней.]