Я — никто, никому не нужный ублюдок

Каждую субботу вечером проходит мероприятие клуба гурманов, и Лу Чжу, как заместитель председателя, отвечает за привлечение спонсоров и закупку продуктов.

— Что ты хочешь поесть? Пойдем купим закуски, сегодня вечер кино, — спросила Лу Чжу.

— Неужели ты не должна сначала узнать, что хотят другие? — ответил я. — В конце концов, это общее мероприятие, нельзя думать только о себе.

— Что врач тебе в прошлый раз говорил, что нельзя есть? — спросила она.

— Нельзя пить газированные напитки, меньше есть соевых продуктов и фруктов с высоким содержанием щавелевой кислоты, — сказал я, скривив губы, подумав, что сегодня мне не удастся выпить колу.

Университетский супермаркет находится на небольшой коммерческой улице под названием Улица радости. Здесь, кроме супермаркета, есть различные рестораны, чайные и салоны маникюра.

Мы, живущие на окраине у подножия гор, не имеем много развлечений, поэтому Улица радости стала единственным центром коммерции.

Запах канто-дзю и вонючего тофу витает в воздухе, даже затмевая аромат острого супа. Студенты, катающиеся на скейтбордах, кричат: — Уступите дорогу, товарищи, уступите дорогу!

За столиками у чайной несколько девушек потягивают напитки через трубочки и делятся своими секретами, а только что вышедшие из салона маникюра девушки фотографируют свои новые ногти на телефоны...

Я толкал тележку, а Лу Чжу скакала рядом, выбирая товары с полок и бросая их в тележку.

— Ты предпочитаешь чипсы O'Star или Lay's? — спросила она, поднимая пакет чипсов передо мной.

— Все равно, — ответил я. Я не любил закуски, тем более сладости. На самом деле, меня не очень интересовало все, что можно положить в рот, кроме колы.

— Тогда возьмем оба, я больше всего люблю томатные чипсы Lay's, — добавила она.

— Ты берешь только то, что тебе нравится, да? — спросил я, положив локти на подлокотники тележки.

— Хе-хе, — Лу Чжу глупо улыбнулась мне. — А иначе как?

Полки были плотно заполнены, и между ними могли пройти только два человека.

Вдруг передо мной появился парень, который, увидев Лу Чжу, сначала осветился, а затем его лицо стало мрачным.

— О, это твой новый парень? — произнес он с насмешкой.

Улыбка на губах Лу Чжу исчезла, она потянула мою руку и медленно отпустила ее, глядя на него с ненавистью.

— Нет, ты не прав, это мой брат. Что тебе нужно? — спросила она, глядя на него с вызовом.

— Все в школе уже знают о твоих делах, каково это? — парень провел языком по верхнему нёбу, его улыбка была фальшивой.

— Ты... — Лу Чжу сделала шаг вперед, но смогла произнести только это слово.

Я почувствовал напряжение и потянул Лу Чжу, встал между ними.

Я ростом 178 см, в обуви еле дотягиваю до 180 см, что в Шэньси считается выше среднего, но этот парень был значительно выше меня, его худое лицо было четко очерчено, а на лице была злая улыбка.

Он, вероятно, был тем самым человеком, который ранее опубликовал PDF на школьном форуме, один из бывших парней Лу Чжу.

Лу Чжу сзади толкала меня, я знал, что она не хочет конфликта.

— Убирайся с дороги, — сказал я, приближаясь к нему.

— Ты действительно глуп или просто притворяешься? Сколько еще ты собираешься продолжать? — парень засунул руки в карманы толстовки и немного отступил, предоставив нам проход.

Я потянул Лу Чжу и прошел мимо него.

Когда мы вышли из супермаркета, я долго молчал. Лу Чжу заказала две чашки молочного чая и потянула меня с собой за столик в магазине.

— Что случилось? — спросила она с невинным лицом.

— Каковы наши отношения сейчас? Я — любовник? Почему ты не хочешь говорить об этом с другими? — спросил я. Я не понимал ее, она никогда не определяла наши отношения, но всегда делала вещи, как будто мы пара.

— Ты знаешь, если я скажу, что ты мой парень, сколько проблем это тебе принесет? Сколько людей начнет искать с тобой разборки? Ты понимаешь это?

Я смотрел в пол, потягивая молочный чай, не глядя на нее.

— Вот тот парень, что только что был здесь, мы определили наши отношения, опубликовали в соцсетях, через два дня его избили на улице, ты знаешь об этом? Я знаю, что многие люди любят меня, но не все из них ведут себя разумно, как ты.

— Я из той бедной деревни, где учиться в университете — это большая удача. Ты понимаешь, как трудно поступить в университет в нашем районе? В нашем округе всего две старшие школы, а процент поступления в университеты ниже 50%. Ты учился в Сиане, в школе с хорошей репутацией, а у меня, чтобы поступить в университет, были другие трудности, ты не понимаешь этого.

— Лу Чжу, ты не должна так переживать, — сказала я, когда увидел, как ее глаза наполнились слезами, а голос стал быстрым и эмоциональным.

— Трое парней, с которыми мы пили в прошлый раз, не закончили школу и работают в Сиане. Они грабили и сидели в тюрьме, как ты с ними будешь говорить? Если они не понравятся тебе, они могут просто напасть на тебя, не задумываясь о последствиях.

— В прошлый раз, когда я привела тебя на встречу, ты думал, что я не знаю, что ты с ними не ладишь? Я просто хотела, чтобы они признали тебя, чтобы показать, что ты — мой, и никто не имеет права тебя трогать!

— Почему ты не отдалишься от них?

— Это друзья, с которыми я играла с детства, такая дружба очень ценна. Хотя они не очень хорошие люди, но они всегда были ко мне хороши.

— Они хороши к тебе, потому что любят тебя.

Честно говоря, я не понимал, что это за дружба. Когда я переехал из своего округа в Сиань, все мои друзья остались там.

Дети из Сианя видели, что я даже не говорю на стандартном путунхуа, и всегда изгоняли меня, поэтому я мог общаться только с несколькими девочками из своего района.

Это привело к тому, что я стал неуверенным в себе, всегда действовал в одиночку и не умел общаться. За шесть лет в средней школе у меня был только один близкий друг — Сюй Цзыан.

Лу Чжу положила голову на стол и громко заплакала, ее плечи дрожали. Я погладил ее по голове:

— Извини.

Лу Чжу подняла голову, фыркнула, а слезы размазали ее макияж. Я взял салфетку и начал вытирать ей слезы.

— Ты выглядишь ужасно, чем больше ты вытираешь, тем хуже это выглядит, — сказала она, и вдруг рассмеялась, из носа вылетела маленькая пузырька.

— Мне все равно, если тебе это нравится.

Лу Чжу опустила голову, теребила два указательных пальца: — Я такая же неуверенная, как и ты. Возможно, я действительно плохая, — сказала она. — Ты думаешь, я не вижу, как другие любят меня? Пока они не признаются, я притворяюсь, что не знаю, и продолжаю наслаждаться их заботой. Я, как и ты, нуждаюсь в любви.

— Я думаю, что однажды они встретят подходящую девушку и отдалятся от меня. В тот момент я снова стану никому не нужным ублюдком.

— Нет, у тебя есть я.

— Ты еще будешь пить молочный чай? — Лу Чжу выхватила мой молочный чай и прижала его к груди.

Я посмотрел вниз, и увидел, что у Лу Чжу в чашке уже не осталось, а в моей все еще было три четверти.

Я подумал, не слишком ли сладкий этот напиток для нее?

— Не буду, слишком сладко, не привык, пей сама.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение