Волк в овечьей шкуре

Волк в овечьей шкуре

Лу Чжу, держа меня за руку, прогуливалась со мной по кампусу. У Юйтун куда-то исчезла.

Вдоль южной стены университета тянулась улица с закусочными. Местные жители продавали там всевозможные лакомства. Больше всего я любил жареную холодную лапшу и острую колбасу Хэншань.

Лу Чжу ела картофель фри по-сычуаньски, потом отдала мне остатки и забрала мою недоеденную колбасу.

Откусив пару раз, Лу Чжу поняла, что что-то не так:

— Какая острая! А-а-а, у меня рот горит! Язык болит! — Она купила бутылку колы и начала жадно пить.

— Забыл сказать, я взял «очень острую»!

— Ах ты ж! — Лу Чжу замахнулась на меня ногой.

Я придержал ее юбку:

— Поосторожнее, ты же в юбке.

Лу Чжу, пытаясь унять жжение во рту, постоянно дула на губы, которые и правда стали похожи на сосиски:

— С-с-с… потом еще будет возможность поиздеваться над тобой, хм.

Я достал телефон и сфотографировал ее:

— Ха-ха-ха, колбасные губы!

Лу Чжу сильно ущипнула меня за бок. Боль и странное удовольствие смешались во мне, и я снова почувствовал этот непонятный кайф.

Мы дошли до Пейзажной аллеи. Лу Чжу вдруг остановилась, потянула меня за одежду, глядя снизу вверх, и, хлопая глазами, спросила:

— Ты не хочешь вступить в наш студенческий совет? Ты такой милый, а я — председатель пресс-службы, так что никто не будет против. Я скажу, что ты мне подходишь, и тебя обязательно выберут. Собеседование — это просто формальность, я тебя протащу!

Я потрогал ее за щеку и сказал: «Хорошо».

Каждый год в середине-конце сентября в университете проходила «Битва ста клубов».

Более сотни клубов в один и тот же день устанавливали палатки и набирали новых членов. Были широко известные клубы роликовых коньков, музыки, бадминтона, баскетбола… и несколько странных, например, клуб гурманов, в котором состояла Лу Чжу.

Официальное название клуба гурманов было «Императорское кулинарное общество Цзыгэ». Они выбрали такое высокопарное название, чтобы пройти проверку администрации университета.

Вся деятельность клуба сводилась к совместным посиделкам с едой: лепить пельмени, есть закуски, жарить шашлыки на природе, смотреть фильмы, играть в настольные игры и, конечно же, есть закуски…

Меня, честно говоря, не очень интересовала еда, но Лу Чжу так долго меня уговаривала и канючила, что я сдался.

В день «Битвы ста клубов», около десяти утра, я, освободившись после занятий, решил прогуляться, но на самом деле шел искать Лу Чжу.

Первым делом мне на глаза попался клуб «Ранних пташек». Этот клуб был слишком заметным: у их палатки никого не было, даже сама палатка не была установлена.

Вот это да, клуб «Ранних пташек», а в день набора новых членов все проспали… Просто нелепо.

Проходя мимо палатки клуба го, я замер. Пальцы зачесались. Я уже пять лет не играл в го.

У палатки клуба го было малолюдно, почти никто не подходил, все-таки это довольно специфическое увлечение.

— Привет, интересуешься? — спросил меня высокий худой старшекурсник. — Играл когда-нибудь в го?

Внезапно у меня созрел план:

— Немного умею. Хочешь сыграть партию?

Я улыбнулся. Мой отец был преподавателем го. Когда я учился в старшей школе, он открыл свою школу го. Благодаря волне популярности AlphaGo желающих учиться играть в го становилось все больше, и бизнес процветал.

Я начал учиться играть в го в третьем классе, а в седьмом классе получил 5-й дан. Это был 2013 год, тогда мало кто играл в го. На провинциальных соревнованиях участвовало не больше пятисот человек, а сейчас провинциальная ассоциация го проводит соревнования с пятью-шестью тысячами участников.

Чтобы заработать больше денег… то есть, чтобы расширить влияние го и продвигать китайскую культуру, провинциальная ассоциация го начала ряд реформ.

Во-первых, они снизили сложность получения данов. Сейчас уровень 5-го дана не дотягивает до нашего прежнего 3-го дана. Но родители довольны, дети довольны, а ассоциация го еще больше довольна!

Все в выигрыше!

Но во втором семестре седьмого класса я бросил занятия. Во-первых, у меня были плохие оценки, нужно было подтягивать учебу. Во-вторых, я слишком поздно начал учиться играть, да и особым талантом не обладал, так что не смог бы стать профессиональным игроком до 16 лет.

— Давай, ходи первым, — парень напротив отодвинул стул и сел.

Я взял черный камень и намеренно неуклюжим жестом поставил его в тэнгэн (центральную точку доски).

Новичкам в го всегда говорят: «Золотые углы, серебряные края, травянистый живот». А начинать игру с тэнгэна — это вообще табу, это сразу ставит тебя в невыгодное положение.

В прошлом веке был известный японский игрок в го по имени Масаки Такэмия, который придумал свой собственный стиль «космическое течение». Он часто делал первый ход в тэнгэн, рассчитывая на победу за счет больших территорий. Но если бы так играл кто-то другой, кроме него, то обязательно проиграл бы.

Прошло много лет, но стук камней о деревянную доску все еще волновал меня.

Парень напротив, увидев мой первый ход в тэнгэн и мою неумелую манеру держать камень, ухмыльнулся:

— Может, дать тебе фору в шесть камней? Или в девять?

Я сделал вид, что не понимаю, о чем он говорит:

— Ничего, ничего, так сыграем. Прошу совета.

Когда начальная фаза игры (фусэки) закончилась, парень опешил. Я видел его недоумение: он думал, что легко меня обыграет, но я играл как по нотам, без единой ошибки в дзёсэки (стандартных последовательностях ходов), и все мои ходы были направлены на одну цель: создать большие территории (моё).

Видя, что он стал серьезным, я закинул ногу на ногу и усмехнулся:

— Теперь я буду играть по-настоящему, старший брат, только не поддавайся.

Старшекурсник крепко сжал камень в руке, на лбу у него выступил пот.

В средней игре (тюбан) я продолжал укреплять свои позиции. Он постоянно пытался вторгнуться на мою территорию, но я каждый раз отражал его атаки.

Когда дело дошло до финальной фазы (ёсэ), я подсчитал очки. Я опережал его как минимум на 60 очков, то есть на 30 камней.

Один из наблюдавших за игрой парней похлопал меня по плечу:

— Ты Е Цзан?

Я кивнул. Я знал этого парня, он тоже был 5-м даном.

Мы много раз встречались на соревнованиях. Тогда мало кто играл в го, и 5-х данов было еще меньше. Я знал почти всех 5-х данов в провинции Шэньси.

Вспомнив, как мы когда-то сражались на соревнованиях не на жизнь, а на смерть, готовые разорвать друг друга, я невольно улыбнулся. Мне стало смешно от собственной детской наивности.

Он тоже улыбнулся:

— Давно не виделись. Ты что, решил прикинуться овечкой, чтобы съесть волка?

Я смущенно почесал затылок:

— Обмен опытом, ха-ха-ха.

— Я сейчас председатель клуба го. Может, хочешь стать заместителем председателя? В клубе всего два 5-х дана.

Позже я узнал, что в клубе было двенадцать человек: один председатель и семь заместителей…

Я хотел было согласиться, как вдруг нежная рука схватила меня за локоть, и я почувствовал аромат османтуса:

— Я тебя полдня в клубе гурманов жду, а ты тут в го играешь?

Лу Чжу потащила меня вперед. Старшекурсник тихо пробормотал: «Подкаблучник».

Хм, ну и что, что подкаблучник, мне нравится!

Я опрокинул стул и крикнул им:

— Сегодня ничья, в следующий раз продолжим.

Тогда я еще не знал, что у нас больше не будет возможности сыграть.

В палатке клуба гурманов Лу Чжу бросила мне коробку чипсов O'Star, пакетик желе и несколько французских булочек Panpan:

— Ты еще не обедал? Перекуси пока этим, побудь со мной, пока я новых членов набираю, хорошо?

Я закинул желе в рот и радостно кивнул.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение