Первая встреча

Первая встреча

Мы сидели в ресторане «Цуйюань». Он ел соусные сухие смешанные макароны, я — рис с жареной курицей. Каждый держал по бутылке «Бинфэна» и жадно пил.

Сюй Цзыан добавил в свою тарелку много масла с чили, отчего его лицо покраснело, а со лба непрерывно скатывались новые капли пота:

— Наш университет довольно хороший, мне нравится. Обстановка намного лучше, чем в городе, места много, и в столовой вкусно кормят.

Я неторопливо отправлял рис в рот ложка за ложкой:

— Ага, неплохо. Интересно, какой будет дальнейшая жизнь.

— А где твоя подружка? — внезапно спросил я Сюй Цзыана.

— Ты о ком? — переспросил Сюй Цзыан, заедая большую порцию лапши чесноком.

Я потерял дар речи, мне захотелось влепить ему пару пощечин:

— О той, что сидела за нами в старшей школе.

— А-а, та! Давно расстались. Она уехала учиться в Нанкин, сказала, что не хочет отношений на расстоянии, вот и разошлись, — невнятно пробормотал Сюй Цзыан.

Я уже хотел спросить: «А остальные подружки?», но сдержался.

Я всегда был из тех, кто поддерживает своих, невзирая на правоту. Он мой друг, и пока он не нарушает закон, я могу смириться с чем угодно, даже если он бабник. Друзья для меня важнее всего.

Впрочем, Сюй Цзыан и вправду был чертовски красив, отлично играл в баскетбол и обладал прямым характером. В старшей школе он покорил бесчисленное количество поклонниц. Только в нашем классе за ним бегало почти десять девушек, так что он просто перебирал варианты среди самых красивых.

Каждый раз, идя рядом с ним, я недоумевал: как мы вообще стали друзьями? По идее, проведя с ним столько времени, я должен был под его влиянием тоже стать немного красивее? Это ненаучно.

Первым делом после начала учебы, конечно же, была военная подготовка первокурсников.

Наши три группы строителей — 7-ю, 8-ю и 9-ю — объединили в одну роту.

Командиром роты был студент четвертого курса Военно-воздушного инженерного университета — симпатичный, худой и высокий парень из Уханя с очень хорошим характером.

Во время перерывов он любил шутить с нами как с друзьями, по-крупному и по мелочи. Когда мы говорили, что он ведет себя неподобающе и портит нас, он отвечал: «Я — армейский хулиган, а вы даже не солдаты-хулиганы, вы вообще не солдаты. Учитесь лучше. Я поступил в военное училище, потому что у моей семьи не было денег. Строительство — сильная специальность в вашем университете. Будущее строительство нашей родины зависит от вас. Столько зданий нужно построить, столько мостов и железных дорог проложить. Вы — надежда китайской инфраструктуры будущего».

Тогда мне показалось, что он говорит очень правильные вещи. Я почувствовал, будто миссия строительства страны лежит на моих плечах, и ощутил прилив гордости.

Но сегодня, шесть лет спустя, эти слова кажутся мне немного смешными.

А что до меня? Я был еще нелепее. Нелепее до абсурда.

Девизы других рот были такими серьезными, такими грозными, постоянно выражали готовность защищать родину. А девиз нашей роты…

— Раз, два, три! Наш командир роты холост! У него дома есть шахта! Он красивый! И петь умеет!

— Раз, два, три! Старшекурсницы напротив, посмотрите сюда!

— Раз, два, три! Где моя итальянская пушка?!

Позже куратору надоела наша расхлябанность, и он заказал для нас большой красный транспарант с белыми иероглифами: «Во втором инженерном батальоне нет больных, умрем, но на поле боя!»

— Бати! Вы все — бати от строительства! — в сердцах бросил нам куратор, глядя на нас с досадой и разочарованием.

С тех пор мы все стали называть себя «батями от строительства», и это прозвище разнеслось по всему кампусу.

Под руководством такого разгильдяйского инструктора мы и сами невольно расслабились, особенно я.

Кажется, у меня не было ломки голоса, он так и остался писклявым и детским, как в детстве. Из-за физиологических особенностей я не мог кричать громко.

Командир роты уставился на меня и громко крикнул:

— Почему ты такой вялый! Говорить можешь потверже?

Я пискляво прокричал:

— Могу!

Тут же в строю послышались приглушенные смешки.

Командир роты разозлился:

— Кто смеется? Кто смеется, будет наказан вместе с ним!

Командир вытянул шею и громко, отчетливо спросил меня:

— Ты мягкий?

Я вскинул голову и, собрав все силы, ответил:

— Не мягкий!

Командир не унимался:

— Ты не годишься! Громче! Скажи мне, ты мягкий?

Я прижал руки по швам, выпятил грудь и серьезно произнес:

— Не мягкий!

Но голос все равно звучал пискляво.

Я знал, что ничего не могу с этим поделать, я таким родился. Как бы я ни старался, как бы ни пытался понизить голос, он все равно оставался тонким и негромким.

Командир снял фуражку и вздохнул:

— Может, скажешь командиру полка, чтобы тебя перевели тренироваться с женской ротой? Упал! Сто отжиманий, начинай делать, не лениться.

Я опустился на землю и начал с трудом отжиматься, думая про себя: «А что, неплохая идея, пусть меня скорее переведут в женскую роту».

Палящее солнце конца августа обжигало все тело, пот пропитал одежду, капли со лба одна за другой падали на траву спортивной площадки. Я скривился, стиснул зубы и продолжал коряво отжиматься:

— Шестьдесят семь… шестьдесят восемь… ах… шестьдесят девять!

Внезапно в поле моего зрения появились тонкие женские ножки в белых кроссовках, чистых, без единого пятнышка. Лодыжки имели приятный изгиб.

Я поднял взгляд выше: темно-синяя короткая юбка полуприкрывала белоснежные бедра. Силы тут же оставили меня, и я рухнул на землю.

Я перевернулся на спину и тяжело дышал. Надо мной стояла девушка и фотографировала меня на зеркальную камеру.

Она легко щелкнула затвором несколько раз, затем наклонилась и улыбнулась мне:

— Ой, устал? Хочешь, сестрица угостит тебя арбузом потом?

Задыхаясь, я злобно ответил:

— Каким еще арбузом? Я в таком виде, а ты меня фотографируешь?

Она подняла камеру, просматривая только что сделанные снимки, и злорадно сказала:

— Студенты-строители полны боевого духа, упорно тренируются под палящим солнцем! Вот и материал для сегодняшнего поста нашелся. Мне еще спасибо тебе сказать надо.

— Не отдыхать! Продолжать! Иначе добавлю еще сто отжиманий! — донесся издалека рев командира роты. Я поспешно оперся на руки и продолжил наказание.

Сейчас мне было не до этой внезапно появившейся старшекурсницы, иначе командир роты устроил бы мне так, что не поздоровится.

Наконец отжимания закончились. Я сел на траву и вытер пот одеждой.

— Грязно же, как можно вытираться одеждой? — Та самая старшекурсница снова появилась передо мной и протянула мне салфетку. — На, держи. Ты, наверное, ужасно устал.

Я сказал спасибо.

Старшекурсница поправила юбку и села рядом со мной, играя с камерой.

От нее исходил легкий аромат. Я не мог разобрать, был ли это запах салфетки или ее собственный.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение