Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Глава 4
— Как же так? — Ян Гуйчжи покачала головой с серьезным выражением лица. — Маленький Лу сейчас говорит даже меньше, чем когда только приехал. Думала, это потому, что он один дома и нет компании, но почему в школе то же самое?
Так долго продолжается, что тетя поневоле стала суеверной и спросила: — Может, с фэншуем что-то не так? Может, снова кого-нибудь пригласить посмотреть?
— Снова пригласить — скажут то же самое.
Не то чтобы он не приглашал. Лян Янь сам знал, что причинил самую глубокую боль, но другие могли этого не знать. Лу Фэнъи в школе не испытывал дискомфорта и не подвергался издевательствам, он просто всячески избегал его. Лян Янь не был в стране, но у него были глаза везде.
— Пойду посмотрю на него.
— Он что, пошел наверх спать?
Лян Янь улыбнулся: — Столько не спят.
— Он сегодня очень рано встал, в шесть уже сидел в гостиной и пил соевое молоко. Был какой-то сонный, я спросила, хорошо ли он спал, он сказал, что хорошо.
Лу Фэнъи наверху разбирал свой гардероб. Он вытащил много одежды, которую еще не носил, и хотел сложить ее в чемодан, но сколько ни складывал, получалось неаккуратно, поэтому пришлось вынуть и сложить заново.
Складывая одежду, он нечаянно задел и уронил парфюм Лян Яня. Флакон тут же треснул, и запах парфюма вырвался наружу через трещину.
Запах табака поначалу был резким. Лу Фэнъи помнил, что Лян Янь давно не пользовался этим парфюмом. Ему не нравился этот запах, и Лян Янь перестал им пользоваться, оставив на прикроватной тумбочке, где его никто не убирал.
Когда Лу Фэнъи наклонился, чтобы поднять флакон, он услышал шаги за спиной. Он догадался, что пришел Лян Янь, скривил губы и сказал: — Прости, я разбил твой парфюм.
— М? — Лян Янь тут же остановился, не подходя ближе. Что значит "прости"? — О… ничего страшного.
В течение нескольких месяцев после того случая Лу Фэнъи часто "нечаянно" ломал или терял многие вещи Лян Яня, лежавшие в его комнате. Обычно он молча подбирал обломки и говорил Лян Яню "прости" с выражением, в котором никак нельзя было уловить искренности.
В то время Лян Янь совершил негодный поступок и даже не смел поднять голову перед Лу Фэнъи. Ему почти приходилось падать на колени, чтобы Лу Фэнъи согласился сказать ему пару слов, не говоря уже о каком-то "прости". Разве он этого заслуживал?
Он думал, что если бы тогда Лу Фэнъи поджег его дом, он бы подал ему несколько охапок сухих дров и сказал: "Малыш, ты так хорошо поджег, может, еще один дом подожжешь?".
— Тебе еще нужно? — Голос Лу Фэнъи был легким, и Лян Янь почувствовал, как по его сердцу словно прошлись перышком, вызывая зуд. Он совершенно не понимал, о чем тот говорит. — Нужно, — ответил он наугад.
— Тогда я тебе возмещу, — Лу Фэнъи скривил губы. — Где ты его купил?
— Что? — Лян Янь очнулся, быстро сообразив, и поспешно сказал: — Не нужно возмещать, если разбился, просто выбрось. Зачем держать его в руке?
— Ты сам сказал, что нужно.
— Что мне нужно, чтобы ты возместил? Разве ты уже не выбросил все мои вещи?
Откуда ему было знать, что в этой комнате еще остался флакон парфюма, которым он когда-то пользовался? Лян Янь понял. Раньше Лу Фэнъи так сильно его ненавидел, в самые тяжелые моменты плакал и говорил, что больше не пустит его в свою комнату ни на шаг. Он выбросил всю одежду Лян Яня вниз, его зубной щеткой чистил унитаз, и даже говорил, что хочет уехать из дома. Лян Янь написал по этому поводу несколько гарантийных писем, где черным по белому было написано, что Лян Янь не должен приближаться к Лу Фэнъи.
Но Лу Фэнъи всегда плакал, его слезы лились ручьем, как только он видел Лян Яня. Лян Янь поклялся, что больше так не поступит, он больше не будет проявлять к Лу Фэнъи чрезмерной близости, и чтобы ребенок не испортил глаза от слез, он решительно уехал за границу.
Филиалу нужен был ответственный, и Лян Ханьжэнь предложил отправить его. Он был всего лишь пасынком второго сына Лян Ханьжэня, Лян Чжоцзэ. Лян Янь ясно понимал, что думает семья Лян. Чтобы закрепиться, Лян Янь мог начать все с нуля за границей. Уезжая, он не мог оставить только Лу Фэнъи.
Он оформил Лу Фэнъи академический отпуск, все домашние дела уладил, даже позвонил дяде, чтобы тот иногда забирал Лу Фэнъи развеяться. Они так поссорились, что Ло Вэйянь беспокоился, что Лу Фэнъи, как обычно, заболеет. Лян Яню оставалось только горько улыбнуться и сказать: "Не волнуйтесь, ему будет лучше, если он меня не увидит".
Так оно и оказалось.
Накануне отъезда он еще умолял у двери комнаты Лу Фэнъи, просил открыть замок, он просто хотел взглянуть. Лу Фэнъи ничего не сказал и не открыл дверь.
В тот год Лу Фэнъи только исполнилось девятнадцать. Он не мог возразить Лян Яню словами, и гарантийные письма, которые тот ему передал, тоже не имели никакого эффекта. В конце года Лян Янь вернулся в страну, притворяясь, что на гарантийном письме нет официальной печати, поэтому оно недействительно, и бесстыдно прилип к нему. Тогда Лу Фэнъи сказал, что будет жить в общежитии.
Он взял академический отпуск на год, и его одноклассники, которые должны были учиться с ним в одном классе, теперь уже учились на втором курсе. Это помогло ему не чувствовать себя одиноким в незнакомой обстановке после поступления, но Лян Янь эгоистично не хотел, чтобы он так рано уезжал от него. Хотя школа была недалеко, жить в общежитии было очень неудобно, это означало, что Лу Фэнъи все еще избегает его.
Как ни крути, доверие Лу Фэнъи к нему было убито его собственными руками. Точнее говоря, он заслужил то, что имеет сейчас.
Лян Янь взял флакон с парфюмом и выбросил его в мусорное ведро, боясь, что Лу Фэнъи не ответит ему и наступит неловкое молчание. — Парфюм не нужно покупать, отдохни немного, не нужно так спешить сразу после возвращения.
Лу Фэнъи повернулся и посмотрел Лян Яню в глаза. — Я не спешу.
— Эту одежду носили зимой, зачем ее сейчас вытаскивать?
— Я хочу ее носить, я хочу вернуться в школу.
— Не трогай мою сложенную одежду, — Лу Фэнъи очень медленно складывал одежду перед собой. Часть была куплена Лян Янем, часть он привез сам. Купленную Лян Янем он положил в самый край, словно не хотел ее касаться.
— Вернуться в школу, не торопись.
Отпуск начался меньше дня назад, а он уже спешит избежать его, как от чумы. Лян Янь почувствовал себя не по себе. Он подошел ближе к Лу Фэнъи и сказал: — Отпуск уже начался, кто еще хочет жить в школе?
Лу Фэнъи тут же напрягся. — Я говорил про следующий семестр.
— Про следующий семестр нужно говорить после летних каникул.
Лян Янь почувствовал, что тот его избегает, и отступил на шаг. Его высокая фигура выглядела немного скованной. — Разве дома с братом жить плохо?
Если бы Лу Фэнъи поднял голову, он увидел бы, что его брат смотрит на него с крайне печальным лицом. Лян Янь на этот раз сможет остаться в стране надолго, и он не хотел, чтобы Лу Фэнъи снова уезжал от него на такой долгий срок. Если дома он ведет себя так холодно, а потом уедет в общежитие и они не увидятся два-три месяца, как долго он будет его ненавидеть? Он не смел рисковать.
— Плохо, — сказал Лу Фэнъи, он всегда уйдет.
— Тетя Гуй дома заботится о тебе, я редко бываю дома, ты меня не видишь, а жить в школе так неудобно.
— Ничего неудобного, — Лу Фэнъи поджал губы, нисколько не веря его словам. Когда он не знал, что сказать, у него было такое выражение лица. Боясь, что Лян Янь не поверит, он добавил: — Мне нравится школа.
— С каких это пор?
Лян Янь не поверил. Лу Фэнъи поступил в сентябре прошлого года. На Национальный день, когда он вернулся домой, Ян Гуйчжи подняла его одежду наверх, чтобы убрать. Каждая вещь была мятой, некоторые сели и стали непригодны для носки. Она даже удивилась и спросила, в чем дело. Лу Фэнъи сказал, что они стирали носки в общей стиральной машине, а свою одежду он стирал сам.
Он не хотел отдавать ее в стирку, а вместо этого жаловался, что Лян Янь не умеет покупать одежду, и не выносил разный режим дня в переполненной комнате общежития. Один раз он плакал, когда звонил Лян Яню из школы.
Увидев его, он плакал, не увидев — тоже плакал. Это просто убивало Лян Яня.
Когда он спросил, хочет ли он домой, тот вытер слезы и сказал, что забыл взять с собой Амодо. Это была его игрушка, с которой он не расставался с детства, персонаж мультфильма, который уже не показывали по телевизору, уродливый разноцветный многоножка, на которого Лян Янь боялся смотреть.
Лян Янь тут же связался с кем-то, чтобы тот отвез игрушку в школу. После этого Лу Фэнъи больше не звонил ему сам, сказав, что все в порядке, и что он подал заявление на смену комнаты. Он явно не чувствовал, что ему так уж нравится школа, так почему он сейчас это говорит?
— Люди меняются, — сказал Лу Фэнъи и толкнул Лян Яня локтем, сказав нетерпеливым тоном: — Не загораживай мне дорогу.
Лян Янь отступил еще на шаг. Он огляделся. Комната Лу Фэнъи была самой просторной во всем доме, теплой зимой и прохладной летом. Цветовая гамма комнаты контрастировала с комнатой Лян Яня, она была уютной и теплой. На кровати с одной стороны лежали подушки и одеяло, а с другой — два ряда нетрадиционно милых игрушек.
Означает ли это, что у Лу Фэнъи сомнительный вкус, Лян Янь не знал, он знал только, что эти вещи, занимавшие ровно половину кровати Лу Фэнъи, были хуже всего на свете.
— Но я не собираюсь позволять тебе дальше жить в общежитии. Все твои вещи я попрошу собрать и привезти обратно, малыш, жизнь в общежитии тебе не подходит.
Он упрямо настаивал на своем, что очень разозлило Лу Фэнъи. — Почему ты можешь решать мою жизнь? Если бы не ты…
На этом моменте его прервало какое-то воспоминание. В общем, он считал Лян Яня совершенно неразумным, и от того, что он не мог сказать, его лицо покраснело. — Ты, ты отойди!
Лу Фэнъи резко толкнул Лян Яня телом. Он нисколько не считал, что поступил неправильно. Он серьезно думал обо всем плохом, что было связано с Лян Янем, и всегда чувствовал, будто его ведут в незнакомое место. Он уже взрослый, ему больше не нужно спрашивать разрешения у брата на каждый шаг. Сейчас он просто хотел выйти из этой комнаты.
— Куда ты идешь? — встревоженно спросил Лян Янь. — Ты уходишь, как только я прихожу, неужели ты потом действительно не увидишь брата?
Он говорил так жалобно.
Лу Фэнъи сдерживался, его лицо уже не было таким красным, и тон не был сердитым. Спустя долгое время он спокойно сказал: — Не нужно больше посылать людей следить за мной в школе.
— Хорошо.
Лян Янь быстро согласился. — Что еще?
Что еще? Взгляд Лу Фэнъи говорил Лян Яню, что ему, кажется, больше нечего сказать, но затем его выражение лица показало, что он не хочет так просто оставить это дело. Лян Янь согласился так быстро, что он не поверил. Он долго думал и неохотно сказал: — Просто не хочу тебя видеть.
— Даже если я изменюсь, ты все равно не захочешь меня видеть, тогда что мне делать?
— Ничего не делать, ты уходи.
В его глазах Лу Фэнъи, казалось, уже успокоился.
Успокоился так быстро, что Лян Янь совершенно растрогался.
Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|