— Я знала, какая ты на самом деле, ещё до твоего рождения. Теперь ты просто показала своё истинное лицо. Я отправила фотографии, чтобы мой муж и сыновья тоже поняли, что вы с матерью за люди!
— Мама! — Лоло резко прервала Ма Хуа, её глаза смущённо отвернулись, а тело начало слегка дрожать. — Пожалуйста, не говори так грубо! Это не касается, не касается других!
— Грубо? — Голос Ма Хуа был полон сарказма, а лицо казалось застывшим, будто после уколов ботокса. — Чжун Цзинъянь, мне нужно говорить ещё яснее? Ты слишком молода, чтобы разыгрывать передо мной спектакль.
Она словно пыталась успокоить свой гнев, сделала большой глоток кофе и надолго задержала руки на чашке. В зале было прохладно из-за кондиционера. — Ты ведь не знаешь, что у Чжэньвэня и Чжэньшэна была сестра, родная сестра! — Она подчеркнула слово «родная». Лоло быстро взглянула на неё, не решаясь спросить: «А где она сейчас?»
— Но, — продолжила Ма Хуа, — этот ребёнок давно умер.
На столе, покрытом коричневым лаком, стояла простая чёрная ваза с тонким горлышком. Лоло, глядя сквозь свежий тюльпан в вазе, осторожно наблюдала за Ма Хуа, которой было уже под пятьдесят. Её взгляд был рассеян, голос усталый, с лёгкой хрипотцой, словно она погрузилась в воспоминания: — Если бы их родная сестра была жива, ей бы сейчас было почти восемнадцать, и она была бы ещё красивее и милее тебя…
Говоря это, Ма Хуа вдруг улыбнулась, словно перед ней действительно стояла та самая девочка. Её выражение лица не было особенно печальным. Эти воспоминания были как старая заноза в теле, которая со временем перестала болеть, но вокруг неё выросла плотная ткань, напоминая о её существовании.
15. Игра и жертва игры (продолжение)
Сердце Лоло снова забилось чаще. — Угадай, как она умерла? — Ма Хуа смотрела на Лоло с сарказмом, не дожидаясь ответа. — Она была убита твоей матерью, Шэнь Фэн.
Лоло едва могла поверить своим ушам. Её словно окунули в ледяную воду. — Мама… Что ты говоришь? Как это возможно?
Ма Хуа усмехнулась. — Чжун Цзинъянь, ты думаешь, ты заслуживаешь называть меня мамой? Кроме фамилии Чжун, которую наша семья тебе дала, ты всего лишь внучка сторожа у ворот! Какое ты имеешь право называть меня мамой? Наверное, ты и сама никогда не считала меня матерью.
Лоло была шокирована. Это был первый раз, когда она услышала о своём происхождении. Внучка сторожа! Она не считала это позором, она представляла себе и более драматичные истории. Её лишь немного огорчало, что отец и браты столько лет скрывали это от неё. На самом деле, её это не беспокоило. Её дом был там, где были они, а не те, с кем она связана кровью. Что касается слов Ма Хуа о том, что она никогда не считала её матерью, Лоло молча согласилась. Не то чтобы она не хотела, просто ей никогда не давали шанса.
Она легко находила счастье в отце, братьях и друзьях, но в её сердце всегда оставалось пустое место, предназначенное для того, кого она называла «мамой». Когда у неё впервые начались месячные, и она испачкала платье, когда у неё на груди появилось уплотнение, и она думала, что это рак, когда она получила первое любовное письмо, засунутое в книгу, — в те моменты она так хотела, чтобы «мама» была рядом, чтобы разделить её страх, печаль или радость. Но эта женщина всегда оставалась далёкой и холодной, отделённой от неё непреодолимой дистанцией.
Ма Хуа говорила, что любит детей, которые умеют танцевать, и Лоло изо всех сил училась танцам, растягивая связки, чтобы сделать красивый шпагат. Ма Хуа говорила, что дети, изучающие точные науки, более привлекательны, и Лоло отказалась от любимых гуманитарных предметов, тратя в десять раз больше времени на сложные науки… Всё это только ради того, чтобы угодить «маме», чтобы приблизиться к ней. Теперь она поняла: дело не в том, что она недостаточно хороша, а в том, что ещё до её рождения было решено — она никогда не получит любви от этой женщины.
— Из-за твоей матери я потеряла своего ребёнка, а Чжун Банли считал, что я недостаточно страдаю, и заставлял меня каждый день смотреть на дочь Шэнь Фэн, называя её своей! Ты знаешь, я чуть не сошла с ума, видя, как ты заплетаешь косички и носишь красивые платья! Ты забрала всё, что должно было принадлежать моей дочери.
— Замечательно! Шэнь Фэн забрала всё у меня, а ты забрала всё у моей дочери! Шэнь Фэн, тебе повезло, у тебя такая дочь.
Голос Ма Хуа становился всё более хриплым, наполненным эмоциями, которые она больше не могла сдерживать. Словно слова, которые она копила десятилетиями, наконец вырвались наружу. Она думала, что эти слова навсегда останутся в её сердце, но теперь высказала их этой девушке. Кому ещё она могла их сказать? Она была гордой женщиной, и такие позорные вещи она не могла рассказать ни коллегам, ни знакомым, ни тем более Чжун Банли. Он бы только нахмурился и сказал: «Опять выдумываешь!»
Лоло думала, что уже очерствела и не ждёт от Ма Хуа материнской любви. Но когда та произносила эти слова, используя такие жестокие выражения, её сердце всё равно болело сильнее, чем она ожидала. И это было ещё не самое страшное. То, что Ма Хуа сказала дальше, заставило Лоло сомневаться в своих ушах.
— Яблоко от яблони недалеко падает. Если Шэнь Фэн была такой распутной, то чего ждать от тебя? Но Чжун Банли держит тебя на руках. Ты думаешь, я не знаю, о чём он думает в своём грязном уме? Но что я могу сказать? Он просто решит, что я выдумываю, чтобы очернить его «чистую лилию».
— Мои глупые сыновья, я просто хотела, чтобы они поиграли с тобой, чтобы Чжун Банли сам увидел, насколько распутны вы с матерью! Но эти дураки всерьёз увлеклись тобой. Сегодня в больнице они умоляли меня, говоря, что между вами настоящая любовь!
— Я недооценила тебя, Чжун Цзинъянь. Ты даже более искусна, чем твоя мать! В таком юном возрасте ты уже можешь сбивать мужчин с толку и играть с ними. Любовь? Сколько вам лет? Что вы знаете о любви? Может ли быть любовь между тремя людьми? Между вами только жадность и желание обладать. И ты ещё с другими парнями…
…
Лоло почувствовала, как её голова закружилась. — «Я просто хотела, чтобы они поиграли с тобой…» — эти слова, как заклинание, повторялись в её голове. — Ты говоришь, что это ты позволила старшему и второму брату быть со мной? Я не верю! — Она пристально смотрела на губы Ма Хуа, словно там могла скрываться коробка Пандоры, готовная выпустить демонов.
Ма Хуа смотрела на дочь своей бывшей соперницы свысока, её опущенные уголки глаз были полны злобы и презрения. — Чжун Цзинъянь, ты думаешь, без моего молчаливого согласия эти мальчишки осмелились бы спать в твоей постели? Ты думаешь, я, как мать, не видела, как ты соблазняешь моих сыновей за столом, касаешься их ногами? В этом мире только Чжун Банли слеп.
Теперь всё стало ясно. Ма Хуа действительно всё знала. Она не разоблачала их не потому, что соглашалась, а потому, что хотела увидеть, как Лоло в конце концов опозорится. — Чтобы я смотрела, как дочь Шэнь Фэн живёт в роскоши у меня под носом, я должна умереть! Чжун Банли настоял на том, чтобы привести тебя сюда, я не могла остановить его. Но я хотела видеть, как дочь этой женщины будет играть с мужчинами, пока однажды Чжун Банли сам не увидит, что представляет собой его идеальная женщина и её дочь!
Губы Ма Хуа продолжали двигаться, но Лоло уже ничего не слышала. Её разум был пуст. Так вот в чём дело. Её любовь, в которую она так верила, была всего лишь позорной шуткой?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|