— Что ты хочешь на ужин сегодня, дорогой? — Шейла в фартуке радостно готовила продукты на кухне.
— Эм... Не нужно, я поем дома... — сказал Фрэнк.
— ... — Фрэнк не успел договорить, как Карен посмотрела на него.
— Лиам еще здесь, мне нужно отвезти Лиама домой, — сказал Фрэнк.
— Скоро Лип придет за мной, я попрошу Липа забрать Лиама, — сказала Карен.
— Так поздно выходить, — Фрэнк подсознательно нахмурился.
Фрэнк в прошлой жизни всегда жил в Китае и никогда не обращал внимания на безопасность в ночное время в Китае.
Ночью в Китае очень безопасно. Даже если захочется перекусить в два-три часа ночи, достаточно одеться и спуститься вниз, это очень безопасно.
Но на самом деле в большинстве стран ночью очень небезопасно и опасно.
После переселения Фрэнк пострадал от этого. Увидев, что стемнело, он захотел заработать еще немного денег и бродил по улице, но в итоге столкнулся с ограблением. У грабителя был настоящий пистолет.
Не говоря уже о Чикаго, даже в таком всемирно известном городе, как Нью-Йорк, ночью на улицах и площадях почти никого нет, и это очень опасно.
Только бездомные, члены банд, наркоманы и другие опасные элементы появляются на ночных улицах. Кроме того, огнестрельное оружие широко распространено, и у них есть настоящее оружие. Фрэнк своими глазами видел, как бездомный достал ручную гранату.
Если встретится наркоман, у которого ломка и который хочет ограбить, чтобы купить наркотики, он может в порыве эмоций просто застрелить тебя.
Особенно опасны улицы, где живут Фрэнк и его семья, это трущобы, и окружающие кварталы еще более опасны.
Пока Шейла готовила ужин, раздался звонок в дверь. Фрэнк пошел открыть, и на пороге стоял Лип.
— Ты, оказывается, снова здесь, — увидев открывшего дверь Фрэнка, Лип опешил, но не удивился.
— Заходи, — Фрэнк протянул Липу герметичный пакет.
Лип часто приходил к Карен и хорошо знал правила ее дома: снять уличную обувь, упаковать ее в герметичный пакет и идти босиком в дом.
— Подожди, надень тапочки, пол холодный, — Фрэнк достал из обувного шкафа тапочки и поставил их к ногам Липа.
— ... — Лип опешил.
Сколько он себя помнил, Фрэнк никогда не делал ничего подобного или похожего. 'Тот самый Фрэнк' всегда вел себя как барин, ожидая, что ему будут прислуживать.
— Хм? — Увидев, что Лип долго не реагирует, Фрэнк с сомнением произнес.
Лип очнулся и, надев тапочки, вошел в дом.
— Карен, Лип пришел! — Увидев Липа, Шейла крикнула.
— Лип, я приготовила жареную курицу, поешь с нами, — пригласила Шейла.
— Не нужно, мы с Карен потом пойдем куда-нибудь поесть гамбургеров или что-то вроде того, — сказал Лип.
— О~ — Шейла выразила сожаление.
Шейла целыми днями сидела дома и не могла выйти. Больше всего ей нравилось смотреть кулинарные шоу по телевизору, учиться готовить, а потом смотреть, как другие едят приготовленную ею еду.
— Ты вернулся сюда, а домой идешь? — спросил Лип.
— Я тоже хочу вернуться, но... это долгая история, — Фрэнк криво усмехнулся.
Он же не мог сказать Липу, что его девушка угрожает ему, чтобы он остался с ее мамой. Это слишком дерьмовая ситуация, он просто не мог сказать такое своему сыну.
— Я готова, — Карен сбежала со второго этажа.
— Мы пошли, — Лип встал.
— Не забудь Лиама... — Карен обняла Лиама.
— Холодно, оденьтесь потеплее... — Фрэнк достал шарф и намотал его на Карен и Липа, затем посмотрел на Липа и намекнул: — Так поздно, будьте осторожны на улице.
— Фрэнк стал таким странным, — сказала Карен.
— Ты тоже это заметила, — ответил Лип.
— Да, он сильно изменился, больше не выглядит постоянно пьяным, и даже, кажется, бросил пить, — болтала Карен.
— Бросил пить? Фрэнк? Это невозможно... — сказал Лип, выражение его лица немного изменилось. Он вспомнил что-то, и его лицо стало немного мрачным.
— Ладно, не будем о нем. Пойдем лучше на наше старое место, посмотрим на поезда... — Карен взяла Липа под руку.
— Лип и Карен в последнее время часто вместе, — болтала Шейла в своем доме.
— Угу... — Фрэнк смотрел на спину Шейлы, думая, как справиться с угрозой Карен.
В этот момент раздался звук ключа в замке, дверь открылась, и вошел мужчина в полицейской форме, немного располневший.
Этот мужчина был мужем Шейлы, хозяином этого дома, офицером Эдди.
!! — Увидев офицера Эдди, Фрэнк тут же немного занервничал. В прошлой жизни он никогда не занимался таким "соседским" делом. Тем более, что сейчас он сидел на диване и спокойно смотрел телевизор.
В этот момент Фрэнк чувствовал, что должен быть под кроватью или в шкафу.
!? — Офицер Эдди, увидев Фрэнка, сидящего на диване, тоже немного опешил, а затем кивнул Фрэнку.
До переселения Фрэнка, 'тот самый Фрэнк' уже жил в доме Шейлы. Офицер Эдди давно знал, что происходит, и они были почти как одна семья.
Затем офицер Эдди подошел к кухне, открыл люк в полу и спустился в подвал. Офицер Эдди ни разу не взглянул на Шейлу.
— Хм, — Шейла, которая всегда вела себя очень нежно, глядя на офицера Эдди, тоже стала холодной и фыркнула.
В одно мгновение атмосфера в доме Шейлы стала очень неловкой и странной. Конечно, так казалось только Фрэнку.
Глядя, как офицер Эдди спускается в подвал и закрывает за собой дверь, Шейла снова приняла нежное выражение лица и влюбленно посмотрела на Фрэнка.
Да, офицер Эдди прекрасно знал, что Фрэнк спит с его женой, наставляет ему рога, и даже занял его место в доме.
Офицер Эдди не разозлился, не вышел из себя и не захотел вытащить пистолет и застрелить Фрэнка. Вместо этого в его отношении к Фрэнку чувствовалось нечто вроде "братьев по несчастью".
Поскольку у офицера Эдди не было достаточно денег, чтобы найти новое жилье, и к тому же он был обязан содержать Шейлу и Карен, он мог только продолжать жить в доме.
Возможно, из-за религиозных убеждений, даже в такой ситуации, когда Фрэнк открыто спал с его женой перед ним и даже ночевал с ней в одной комнате, офицер Эдди не разводился с Шейлой.
Он сам уступил дом Фрэнку и Шейле, переделал подвал и сделал его своей комнатой.
Поэтому атмосфера во всем доме была очень странной, особенно во время ужина. Это было настолько странно, что Фрэнк чувствовал себя как на иголках.
— Попробуй этот кусочек говядины, — Шейла, как влюбленная, отрезала кусок говядины и положила его на тарелку Фрэнка.
Фрэнк ел, поворачивая голову и краем глаза глядя на офицера Эдди, сидевшего на другом конце стола. По сравнению с обильным ужином, приготовленным Шейлой — хлебом, жареной курицей, стейками и прочим — ужин офицера Эдди был очень жалким: всего лишь тарелка овсянки.
На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)
(Нет комментариев)
|
|
|
|