Глава 5: Разговоры во сне

Дом Фрэнка был довольно большим, двухэтажным. На первом этаже было два помещения: гостиная и открытая кухня. На втором этаже — четыре комнаты. Также на первом и втором этажах было по одному туалету, но душ был только на втором.

Примерно такая планировка: два этажа, четыре спальни, две гостиные, кухня и два санузла. Передний и задний дворы вместе составляли около ста-двухсот квадратных метров и были огорожены забором.

Если бы это было в Китае, такой большой двор, конечно, не пропадал бы зря, там бы наверняка посадили овощи или что-то подобное. Но двор дома Фрэнка был заброшен, использовался как газон, но зарос сорняками, было видно, что за ним редко ухаживают.

Хотя дом был большим, в Китае его можно было бы считать небольшой виллой, но... людей-то много, детей много!

Из четырех комнат у Фрэнка и Фионы было по отдельной комнате, Лип и Иэн делили одну комнату, а Карл, Дебби и Лиам, трое младших, ютились в одной комнате.

Когда много людей, много и вещей: одежда, брюки, особенно у детей, игрушки и прочее. В доме был беспорядок, на коридорах и лестницах валялись обувь, носки, игрушки. Если не смотреть под ноги, легко было на что-нибудь наступить.

Состояние гигиены в доме тоже вызывало опасения. Тряпка для мытья посуды в раковине была порвана, как половая тряпка, и покрыта неопознанным зеленым веществом, похожим на плесень.

— Я выгляжу так старо... — сказал Фрэнк, держа Лиама и стоя перед зеркалом в ванной, глядя на свое отражение.

Прошлой ночью Фрэнк долго разговаривал с Дебби, и она рассказала ему много информации о Фрэнке, включая его возраст.

Фрэнку было чуть больше пятидесяти, можно сказать, он только вошел в средний возраст, до пенсии еще лет десять. Этот возраст совсем не старый, если хорошо следить за собой, можно выглядеть даже на тридцать с небольшим.

Но Фрэнк в зеркале выглядел на шестьдесят-семьдесят лет, кожа на лице немного обвисла. Неизвестно, связано ли это с тем, что европейцы выглядят старше, но у него не было седых волос, только светлые, а телосложение было довольно крепким — это один из немногих плюсов этого тела.

Хотя Фрэнк восстановил некоторые воспоминания о своей прошлой жизни, у него совсем не было воспоминаний об этом теле Фрэнка. Весь город, улицы снаружи были ему совершенно незнакомы, можно сказать, он был в чужом месте, и ему еще нужно было присматривать за Лиамом.

Боясь потеряться и доставить детям хлопот, Фрэнк не выходил из дома. Он присматривал за Лиамом и немного прибрался в доме, насколько мог.

В прошлой жизни Фрэнк был мастером ведения домашнего хозяйства, но этот дом был слишком большим, вещей слишком много и они были слишком разбросаны. Он почти ничего не успел сделать, но потратил полдня и очень устал. Дом стал лишь немного опрятнее.

К счастью, Лиам был очень послушным, не капризничал и не плакал, как другие непослушные дети. Он тихо сидел в детской коляске, грыз пальцы, играл с руками и ногами, не требуя особого ухода. Казалось, он понимал, что нужно стараться не создавать дополнительную нагрузку для этой семьи.

— В доме слишком много всего нужно заменить... — подумал Фрэнк, открывая холодильник. Глядя на содержимое, он кое-как перекусил с Лиамом.

Пья молоко, у которого совсем не было вкуса молока, как будто это была просто вода, Фрэнк нахмурился.

— Папаша~ — Днем Дебби вернулась из школы, бросила портфель и бросилась в объятия Фрэнка.

— Эй, моя доченька, — Фрэнк схватил Дебби в объятия и покружил ее в воздухе.

Дебби помогла присмотреть за Лиамом, убрать дом, а также показала Фрэнку, потерявшему память, фотографии детей с детства.

Устав, Фрэнк лег на диван с Дебби, чтобы отдохнуть, и незаметно уснул.

Во сне Фрэнк снова начал вспоминать, но вспоминал он не о прошлой жизни, а о памяти этого тела Фрэнка. Воспоминания возвращались, как калейдоскоп, как фильм.

— Скрип... — Дверь открылась. Фиона вернулась домой, таща свое усталое тело. Она небрежно сняла пальто и положила большой черный пластиковый пакет, который держала в руке, на кухонный стол.

— Эй, ты скучал по мне? — Фиона посмотрела на Лиама в детской коляске, наклонилась и подняла его на руки.

— А где Фрэнк?.. — Фиона повернула голову и увидела спящих на диване двоих.

Глядя на Фрэнка, спящего с Дебби на руках, Фиона слабо улыбнулась, но улыбка длилась недолго и сменилась вздохом. Она смотрела на Фрэнка очень сложным взглядом.

— Ты, кажется, снова обкакался... — Фиона понесла Лиама менять подгузник.

— Угу... — Крик Лиама при смене подгузника разбудил Фрэнка.

Фрэнк открыл глаза, взгляд его был немного растерянным. Огромный объем воспоминаний, вернувшихся в его мозг, немного спутал его мысли.

— Эй, Фиона... — сказал Фрэнк, глядя на Дебби, лежащую на нем.

— Мм? — Фиона, находившаяся на кухне, услышала голос Фрэнка и подошла.

— Прости, Фиона, что оставил тебя и твоего брата прошлой ночью в Вашингтон Парке. Торговцы наркотиками дали нам образец, и мы случайно забыли, что ты и Лип ждете нас снаружи.

— Как долго вы ждали? Вы могли замерзнуть насмерть, вы не пытались найти кого-нибудь, чтобы помочь?..

— Прости, обещаю, что больше так не будет. Я стану лучшим папой, — Фрэнк не обратил внимания на Фиону, а говорил с Дебби.

Мысли Фрэнка были спутаны, он находился в воспоминаниях "Фрэнка" десятилетней давности, принял Дебби за юную Фиону и бормотал, словно разговаривая во сне, его голос был полон самообвинения.

— Ничего, Папаша, — Дебби, хоть и не понимала, что происходит, но, слушая слова Фрэнка, догадалась, что его память, возможно, восстанавливается. Она не стала поправлять Фрэнка и ответила, поддерживая разговор.

— Ты на меня злишься? — спросил Фрэнк.

— Нет, — Дебби покачала головой.

— Хе-хе, моя доченька, как насчет того, чтобы завтра я отвел тебя к Клэр проколоть уши? Ты ведь всегда хотела проколоть уши? — Фрэнк погладил Дебби по голове.

— Угу, — ответила Дебби.

Пока Фрэнк бормотал, дверь открылась, и Лип вернулся с рюкзаком.

Лип только хотел что-то сказать, как увидел Фиону, закрывшую рот рукой, с глазами, полными слез. Она махнула рукой, не давая Липу издать звук.

— Очень рад, что ты со мной, Фиона, ты действительно замечательная, спасибо... Без тебя я правда не знаю, что бы делал...

— Хе-хе, если бы ты не присматривала за Липом, твоя мама могла бы продать его, чтобы купить наркотики...

— Ах, мне сейчас очень хочется спать, голова легкая, действие лекарства, кажется, еще не прошло. Я еще немного посплю, а когда проснусь, мы пойдем есть гамбургеры, а потом к Клэр... — сказал Фрэнк, закрывая глаза и снова засыпая.

Лип тихонько подошел, бросив вопросительный взгляд на Дебби.

Дебби сделала жест тишины, взяла плед и накрыла Фрэнка, а Фиона уже убежала наверх.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение