Глава 10: Бар

— Привет! Фрэнк, давно не виделись~ — Фрэнк вошел в бар с Мистером, и многие в баре поприветствовали его.

Обнаружив историю с Джинджер и кредитными картами, Фрэнк был в очень плохом настроении, и у него не было желания собирать мусор или что-то в этом роде. Ему захотелось выпить, и Мистер потащил его в бар.

'Тот самый Фрэнк' был завсегдатаем этого бара, особенно Айлэбо бара. Он проводил там почти весь день и всегда уходил последним после закрытия, допивая остатки алкоголя, оставленные другими посетителями. Поэтому Фрэнк считался постоянным посетителем этого бара, и большинство завсегдатаев знали его.

— Это за мой счет, — сказал бармен, крепкий, как будто занимающийся фитнесом, и налил Фрэнку выпить.

— Спасибо, Кевин, — Фрэнк узнал его и поблагодарил.

— Фиона сказала, что ты был в больнице и потерял память. Память вернулась? — спросила чернокожая девушка в ярком длинном платье, очень сексуальная и горячая, вытирая стаканы за стойкой.

— Можно сказать, что вернулась. Ви, почему ты здесь помогаешь? Где Джесси? — сказал Фрэнк.

— Джесси взял отгул, пошел к врачу. Я подменяю его на один день, — сказала чернокожая девушка.

— Эй, Фрэнк, день получения пособия прошел. По старым правилам, пора расплачиваться, — говоря это, Кевин постучал по стойке.

— Эм... — Фрэнк немного опешил, вспоминая детали.

— Держи, — Фрэнк неохотно отдал чек с пенсией Джинджер.

— Это остаток от оплаты за выпивку за прошлый месяц... — Кевин отдал Фрэнку сдачу, осталось меньше трехсот долларов.

И это при том, что Фрэнк неделю пролежал в больнице в коме. Иначе осталось бы меньше ста долларов.

— Фиона сказала, что забрала твое пособие по инвалидности, когда ты потерял память. Как ты смог достать чек? — с удивлением сказала чернокожая девушка.

Полное имя чернокожей девушки — Вероника. Она и Кевин были сожителями.

Семья Фрэнка хорошо знала их, потому что Кевин и Вероника жили по соседству, они были соседями семьи Фрэнка. Семьи часто общались, и когда у семьи Фрэнка были трудности, семья Кевина тоже протягивала руку помощи. Они были почти как одна семья.

Особенно хорошие отношения были у Вероники и Фионы. Они были лучшими подругами, как сестры, вместе ходили по клубам, знакомились с парнями, работали и так далее.

Почему 'тот самый Фрэнк' постоянно пропадал в этом баре? Помимо того, что это было место для бедных, где цены были низкими, важным моментом было то, что Кевин, бармен этого бара, позволял Фрэнку пить в долг. К тому же, 'тот самый Фрэнк' пользовался тем, что Кевин, этот огромный дурачок, был плох в арифметике. Конечно, другие бары уже запретили 'тому самому Фрэнку' вход, что тоже было одной из причин.

Даже так, 'тот самый Фрэнк' тратил на выпивку в этом баре больше семисот долларов в месяц, по сути, пропивая все пособие по инвалидности. Плюс деньги на сигареты и наркотики, сколько бы денег ни было, их всегда не хватало.

Надо знать, что недельные расходы семьи Фрэнка составляли всего сто двадцать долларов. Если бы 'тот самый Фрэнк' имел хоть немного ответственности, даже будучи никчемным подонком, он мог бы худо-бедно содержать семью.

Однако это все дела 'того самого Фрэнка'. Фрэнк теперь расхлебывает последствия его прошлых поступков.

Честно говоря, Фрэнк уже пожалел, что пошел в бар с Мистером. Если бы он не пришел в бар, ему не пришлось бы расплачиваться, и чек, который он едва успел подержать, почти весь ушел.

Но вспомнив, что по кредитным картам еще висит долг в семь тысяч с лишним долларов, Фрэнк не мог не вздохнуть. Эти деньги с чека были каплей в море.

— Кевин, как можно заработать семь тысяч пятьсот долларов за короткое время? — спросил Фрэнк.

— Семь тысяч пятьсот? Даже продавая наркотики, столько не заработаешь. Может, продать почку на черном рынке? — засмеялся Кевин. Он не шутил, по мелочи продавая наркотики, действительно столько не заработать.

— Говорю серьезно, желательно без нарушения закона, — сказал Фрэнк.

— Тогда я не знаю. Если будет такая возможность, обязательно скажи мне, — сказал Кевин.

— Семь с половиной тысяч? Даже если меня продать, я столько не стою, — сказала Вероника.

— Эх, налей еще... Нет, не надо, не надо, — Фрэнк вздохнул, сказал это машинально, но на полуслове опомнился и поспешно остановился, уходя из бара с озабоченным видом.

— Что с ним? Никогда не видела его таким, — Вероника с удивлением смотрела вслед уходящему Фрэнку.

'Тот самый Фрэнк', которого они знали, всегда был беззаботным. Даже если у него были проблемы, он паниковал, но при этом ругался и всегда находил кучу слов, чтобы пожаловаться на общество и жизнь. Редко можно было увидеть, чтобы Фрэнк вздыхал.

Фрэнк вернулся домой и нашел единственный в доме ноутбук в комнате Липа.

Это был очень старый ноутбук, железо которого устарело на много поколений. Даже страницы в интернете открывались очень медленно.

Фрэнк достал бумажку, ввел адрес электронной почты и связался с посредником, чтобы взять заказы на перевод.

Фрэнк просмотрел задания и взял сразу несколько заказов. Объем работы по каждому был небольшой, и денег тоже было немного. Приходилось брать количеством. Но даже мало денег — это деньги, которые нужно заработать.

Фрэнк сидел на диване, сосредоточенно стуча по клавиатуре, переводя, и даже не заметил, что кто-то вернулся домой.

— Ты еще и китайский знаешь? — раздавшийся рядом голос напугал Фрэнка.

— Лип, ты вернулся из школы? — Фрэнк очнулся и сказал Липу, который лежал на диване.

— Ты переводишь? — Лип посмотрел на экран, очень удивленный. Он понял, чем занимается Фрэнк.

Лип был вторым ребенком в семье, его настоящее имя — 'Филипп', но из-за произношения все с детства привыкли называть его Липом, и представляли его так же.

Лип был самым умным ребенком в семье, настоящим гениальным отличником.

Насколько он был отличником? Скажем так, Лип уже начал зарабатывать деньги благодаря своим знаниям, но не на стипендиях или чем-то подобном.

Лип сейчас учился в одиннадцатом классе, но уже писал дипломные работы для выпускников, сдавал за них экзамены, был наемным исполнителем. После экзамена он мог примерно подсчитать результат и гарантировать поступление в университет, который они хотели. Если деньги были, он мог поступить даже в такие топовые вузы, как Массачусетский технологический институт или Стэнфорд.

Насколько сложны вступительные экзамены в вуз, говорить не приходится, тем более поступление в топовые вузы. Подумайте о сложности поступления в Пекинский университет или Университет Цинхуа для абитуриентов из других провинций Китая, а сложность поступления в такие известные вузы, как Массачусетский технологический институт или Стэнфорд, еще выше, чем в Цинхуа и Пекинский университет.

А Лип еще в десятом классе начал заниматься этим бизнесом: помогал с домашними заданиями, писал дипломные работы, сдавал экзамены и так далее.

Каждый год сезон выпускных был пиком заработка для Липа. Иногда он зарабатывал больше, чем Фиона, что о многом говорит.

Более того, до сих пор Липа ни разу не поймали, когда он сдавал экзамены за других, и ни разу не было провала. Всегда сдавал с первого раза, а проходной балл подгонял очень точно, едва переваливая за минимальный проходной, чтобы не вызывать подозрений.