Глава 6: 'Тот самый' Фрэнк

Фиона убежала обратно в свою комнату, уткнулась лицом в подушку и одеяло, чтобы заглушить звуки, и громко заплакала. Лип взял бутылку пива, прислонился к двери снаружи и слушал плач из комнаты.

— Черт! Фрэнк! — Лип отпил пива, выругался и вышел из дома.

Когда Фрэнк проснулся, уже рассвело.

— Уф... — Фрэнк прикрыл голову, которая немного путалась, и сел на диване, чувствуя головокружение.

'Фрэнку' сегодня было за пятьдесят, целых пятьдесят с лишним лет жизни. За одну ночь просмотреть воспоминания 'Фрэнка', даже поверхностно, как калейдоскоп, было большой нагрузкой для мозга.

— Папа, — Дебби, спускавшаяся вниз с Лиамом на руках, заметила проснувшегося Фрэнка и тут же подбежала.

— О, Дебби, принеси мне бутылку пива... — Фрэнк, прикрывая голову, словно с похмелья, не обращался к Дебби с прежней нежностью, а просто сказал.

!! — Дебби, пробежав половину пути, тут же замерла на месте.

— Похоже, память Фрэнка восстановилась. Я знал, что горбатого могила исправит. Дебби, не обращай на него внимания, — Лип спустился вниз, с отвращением посмотрел на Фрэнка и сказал Дебби.

— Эм... — Фрэнк тоже опомнился.

Он ведь не любил пить. Только что сказанное было совершенно неосознанно, это привычка этого тела, 'Фрэнка', вырвавшаяся сама собой. Он сам даже не успел среагировать.

Утро в семье Галлагеров всегда было суматошным, потому что куча детей должна была идти в школу. Нужно было не только приготовить завтрак, но и обед для каждого.

Все были заняты. О том, что Фрэнк восстановил память, они просто поговорили немного и больше не обращали на него внимания, тем более не звали его к столу завтракать.

Узнав, что память Фрэнка восстановилась, отношение детей к нему сильно изменилось. Они полностью игнорировали Фрэнка.

Однако Дебби все же достала из холодильника бутылку пива и поставила ее перед Фрэнком.

— Прости за то, что сказал, я был сонный, Дебби, — Фрэнк протянул руку и погладил Дебби по голове.

— Твоя память восстановилась? — спросила Дебби.

— Восстановилась... немного, — сказал Фрэнк.

— Дебби! — крикнула Фиона. Дебби поспешно побежала обратно к столу.

— Поздравляю с восстановлением памяти, — Фиона подошла, поставила тарелку, на которой были два яичницы-глазуньи и два кусочка тоста, разрезанных треугольниками.

— Фиона... — Фрэнк опешил. В восстановленных воспоминаниях он никогда не видел, чтобы Фиона сама приносила завтрак 'Фрэнку'. Каждый раз 'Фрэнк' нагло отбирал завтрак у детей.

— Детям пора в школу! — Фиона повернулась, хлопнула в ладоши и крикнула.

— Твое пособие по инвалидности я тебе не верну, — дети один за другим вышли из дома. Фиона взяла Лиама на руки и сказала Фрэнку перед уходом.

Память Фрэнка восстановилась, и Фиона не осмелилась оставить Лиама под его присмотром. Возможно, Фрэнк повел бы Лиама попрошайничать, поэтому она предпочла взять его с собой.

После того как Фиона ушла с Лиамом, в доме остался только Фрэнк.

Фрэнк, прикрывая голову, приводил в порядок воспоминания об этом теле, которые вернулись во сне.

'Фрэнк Галлагер' был супер-мразью, с беспорядочными связями, алкоголиком и наркоманом.

В его личном деле были записи о незаконном проникновении, чрезмерном употреблении алкоголя, нарушении общественного порядка, справлении нужды в общественных местах, подстрекательстве к беспорядкам, захвате чужой собственности, разрушении чужих семей, а также несколько случаев вождения в нетрезвом виде, хотя у него даже не было машины. Ничего хорошего.

Согласно воспоминаниям Фрэнка, 'Фрэнк' изначально был неплохим, даже учился в университете, причем в знаменитом Северо-Западном университете, который является ведущим частным университетом мирового уровня, наравне с Гарвардом, Массачусетским технологическим институтом и другими в США. Это всемирно известный университет, некоторые факультеты которого даже занимают первое место в Америке.

Надо знать, что в такие престижные высшие учебные заведения мог попасть не каждый, особенно несколько десятилетий назад, это были сплошь элитные таланты.

Если бы не случилось ничего непредвиденного, после окончания университета и получения диплома 'Фрэнк' определенно стал бы представителем высшего общества.

Но незадолго до окончания четвертого курса 'Фрэнк' встретил человека, который изменил всю его жизнь, — мать Фионы и остальных.

После того как 'Фрэнк' бросил учебу, он не пошел работать, а быстро деградировал, превратившись в пьяницу, наркомана и спекулянта, играющего на грани закона.

Например, пособие по инвалидности, которое он получал, было получено путем игры на грани закона, мошенничества.

В результате 'случайной' производственной травмы он был признан нетрудоспособным инвалидом. Надо знать, что такой уровень инвалидности получают только при потере конечностей, а у 'Фрэнка' на самом деле тело было целым и невредимым, ничего серьезного. А на работе, где он получил эту 'производственную травму', он проработал всего меньше трех дней.

Система социального обеспечения в США была довольно неплохой, и у 'Фрэнка' было преимущество белой кожи. Благодаря статусу нетрудоспособного, он получал немалое ежемесячное пособие по инвалидности, достаточное, чтобы 'Фрэнк' каждый день напивался до беспамятства.

'Фрэнку' сейчас за пятьдесят, и за эти пятьдесят с лишним лет он работал не больше недели.

Кроме того, большую часть времени 'Фрэнк' проводил, выпивая, употребляя наркотики, или направляясь к месту, где можно выпить или употребить наркотики. Когда его 'накрывало', он просто находил место и засыпал, живя почти как бродяга.

Что еще важнее, у 'Фрэнка' не было никакой отцовской ответственности или заботы.

Большинство мужчин, даже если они сами по себе плохие люди, как только у них появляются дети, обычно сильно меняются, исправляясь ради детей.

Но 'Фрэнк', даже имея детей, нисколько не изменился, а стал еще хуже, совершая поступки, которые не под силу нормальному человеку.

Например, те слова, которые 'Фрэнк' бормотал вчера на диване, находясь в полусне и погрузившись в воспоминания, приняв Дебби за юную Фиону.

На самом деле, тогда были не только Фиона и Лип, но и Иэн. Он оставил троих маленьких детей в парке, чтобы пойти купить наркотики, а потом, употребив их, забыл, что дети все еще в парке.

Если вспомнить, тогда была зима, а Фионе тогда было всего около шести лет, не говоря уже о Липе и Иэне, которые были еще младенцами.

В конце концов, не 'Фрэнк' сам пошел искать детей, а Фиона, вместе с Липом и Иэном, нашла 'Фрэнка'. При этом первое, что спросил 'Фрэнк', было не о состоянии детей, а о том, есть ли у Фионы деньги.

Это событие оставило очень глубокий след в памяти 'Фрэнка', и в глубине души он чувствовал сильное чувство вины.

Все воспоминания о 'Фрэнке' пронеслись как калейдоскоп, очень поверхностно, но это событие 'Фрэнк' помнил очень отчетливо, поэтому оно так ясно сохранилось в памяти.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение