Тяжкий вздох, несказанный вслух (Часть 2)

— Бросить родную сестру? — пробормотала Отиай, повторяя слова мужчины, и горько усмехнулась.

Неудивительно, что местные жители невысокого мнения о Хисане. Однако люди часто говорят одно, а делают другое.

Кто из живущих в Руконгае, особенно в дальних районах, не жертвовал всем ради выживания?

И Хисана раскаивалась. Она раскаивалась постоянно, настолько, что даже сегодня, несмотря на слабое здоровье, отправилась на поиски сестры.

Возможно, это прозвучит жестоко, но Отиай считала, что поступок Кучики Хисаны свидетельствовал о её совести, даже о благородстве.

Если бы на её месте была она сама, готовая на всё ради достижения своих целей… Отиай закрыла глаза, не желая продолжать эту мысль.

Кучики Бьякуя выбрал хорошую жену.

По крайней мере, рядом с Кучики Хисаной такая мрачная, жестокая и безжалостная, как она, испытывала стыд и неловкость.

**

На рассвете, с первыми лучами солнца, Отиай вернулась в Сейрейтей.

Проходя по улице рядом с поместьем Кучики, она, используя сюнпо, едва не столкнулась с тайком вышедшей из дома Кучики Хисаной.

Это был лишь миг, но лёгкий, изысканный аромат женщины надолго остался в памяти Отиай.

— И бросить, и быть брошенным… одинаково больно. Чувство вины за то, что оставил, и чувство одиночества от того, что тебя оставили, будут мучить человека всю жизнь.

Рабочий день подошёл к концу. Возможно, потому что последние два дня капитан под предлогом встречи уклонялся от своих обязанностей, и теперь, чувствуя свою вину, Отиай больше не поручали подделывать почерк Кьёраку Шунсуя и подписывать за него документы.

— Какая скукотища, — жаловались все в отряде, но в то же время наслаждались этим спокойствием.

— Такеучи, ты что, хочешь, чтобы началась война? — смеясь, спросил шинигами, подметавший двор, у своего товарища.

— Э-э… Что? Нет, конечно! Я же пацифист! — смущённо замахал руками Такеучи. — Комуро, не говори глупостей, я не хочу попасть в гнездо личинок.

Гнездо личинок? Случайно услышав этот разговор, Отиай вспомнила о своём прошлом.

С улыбкой она прошла мимо шинигами, держа в руках бумаги, и небрежно бросила:

— Хотя и скучновато, но разве не к такому миру мы все стремимся?

— Да, восьмой офицер Отиай права! — Комуро, испуганный её внезапным появлением, вытянулся по струнке.

— Хорошо, тогда продолжайте. Я пойду, — улыбнувшись, Отиай нарочито кашлянула.

Ей нравилось служить в Восьмом отряде.

Но ради Кучики ей иногда приходилось чем-то жертвовать.

Ночью Отиай Бьякуя снова пришла к Третьему отряду, приготовив вяленую хурму.

Однако она не думала, что Ичимару Гин каждый раз будет ждать её на дереве. Поэтому, дойдя до главных ворот Третьего отряда, Отиай решила сделать вид, что просто проходит мимо, и перелезть через стену на задний двор.

Решив, она тут же так и сделала. В этом была вся Отиай Бьякуя.

Никто в Третьем отряде не заметил, как она проникла внутрь, пока она не нашла Ичимару Гина в кабинете капитана.

Увидев Отиай, влезшую через окно, Ичимару Гин не выглядел удивлённым, словно ожидал её появления.

Похоже, её предположение о том, что никто не заметил её проникновения, было неверным.

— Ого, какие у вас замечательные способности, госпожа Отиай. Даже я не заметил вашего приближения. Настоящий профессионализм.

Профессионализм… Похоже, Ичимару Гин был не совсем в неведении о её работе в качестве убийцы в клане Кучики.

Не объясняясь, Отиай положила приготовленную вяленую хурму на стол Ичимару, тем самым давая понять, зачем пришла.

— А, уже принесли. Спасибо за заботу, госпожа Отиай, — Ичимару Гин с улыбкой убрал хурму, поблагодарив её, хотя в его голосе слышалась какая-то фальшь. — Но на этот раз условия изменились. Хотя раньше я говорил, что мне нужна только вяленая хурма, сейчас особый случай.

— Что случилось? — нахмурилась Отиай, предчувствуя неприятности.

— Об этом узнал кое-кто. Поэтому… — Ичимару Гин вдруг наклонился и прошептал ей на ухо: — Этот человек хочет поговорить с вами. Иначе нам обоим…

— …Я поняла, — тихо ответила Отиай после недолгого молчания.

Дело было странным. Зная Ичимару Гина, она чувствовала, что что-то не так.

Этот юноша с детства казался беззаботным, но всегда всё делал безупречно, будь то хорошее или плохое.

Что же случилось на этот раз?.. И кто этот человек?

— И когда… встреча? — хотела спросить Отиай, но Ичимару Гин, словно прочитав её мысли, ответил:

— Он уже ждёт.

Всё это было ещё более странно… Откуда они знали, что она сегодня появится в Третьем отряде?

Ичимару подтолкнул её вперёд. Перед тем как выйти за дверь, Отиай остановилась и, пристально глядя на него, сказала:

— Гин, прошу, помни, я тебе верю.

Когда Ичимару Гин опускал голову, его чёлка закрывала глаза, поэтому Отиай услышала только тихое «Угу», но не увидела его выражения лица.

Они долго шли по коридору. Когда наконец остановились перед дверью, Ичимару Гин нарушил молчание:

— Госпожа Бьякуя, прошу, поверьте, мне не больше вашего хочется, чтобы вы встретились с этим человеком.

Не успела Отиай осмыслить его слова, как дверь медленно открылась.

— Капитан Айзен, госпожа Отиай прибыла.

Айзен? Из-за темноты Отиай не видела лица мужчины в комнате, и только услышав голос Ичимару Гина, поняла, кто хотел её видеть.

Мужчина в белом хаори зажёг свечи. Его улыбка мерцала в свете пламени.

— Госпожа Отиай, добро пожаловать. Не могли бы мы поговорить?

Дверь за спиной Отиай бесшумно закрылась.

Очки в чёрной оправе, каштановые волосы средней длины, хаори капитана с цифрой пять — это действительно был капитан Пятого отряда, Айзен Соуске.

Осознав это, Отиай наконец поняла истинный смысл последних слов Ичимару Гина.

Но, к сожалению, её понимание было лишь её собственным заблуждением.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Тяжкий вздох, несказанный вслух (Часть 2)

Настройки


Сообщение