Глава 18. Увядшая красота

Глава 18. Увядшая красота

— Поступай, как сказала.

Лю Юйху хорошо знала Цинь Тяня, и её последние слова попали ему прямо в сердце. Он без раздумий кивнул в знак согласия.

— Раз господин согласен, я сама отведу Усинь в Ароматную Чистоту, — перед Цинь Тянем Лю Юйху играла роль идеальной жены и матери.

— Я утруждаю тебя, Юйху, — Цинь Тянь взял Лю Юйху за руку, в его глазах мелькнуло чувство вины.

— Это не трудно.

— Усинь — твоя плоть и кровь, значит, она и моя дочь. Впредь я буду относиться к ней так же, как к Чуянь, — Лю Юйху улыбнулась изящно и благородно, говоря лицемерные слова.

Эти слова лишь усилили чувство вины в сердце Цинь Тяня.

Стоявшая рядом молчаливая Холодное Бессердечие закатила глаза и тихо пробормотала:

— Притворщица, какая актриса! — Голос был таким тихим, что услышать его могла только она сама.

— Усинь, пойдём, — Лю Юйху высвободила свою руку и, переведя взгляд, обратилась к Холодному Бессердечию.

Холодное Бессердечие кивнула и последовала за Лю Юйху из переднего зала. Вместе со Снежным Танцем, ожидавшей снаружи, они направились к заднему двору, к Ароматной Чистоте.

Дул восточный ветер, наполняя воздух ароматом сливы и касаясь ив.

На уединённой тропе заднего двора Резиденции Генерала, вымощенной галькой, деревья по краям выпускали нежно-жёлтые молодые побеги. Лю Юйху шла впереди, поддерживаемая служанкой Пурпурным Нефритом.

Холодное Бессердечие забрала Черныша из рук Снежного Танца и вела её за собой.

Внезапно Лю Юйху остановилась. Её проницательные глаза огляделись вокруг — на тихой тропе, кроме них, никого не было.

Лю Юйху больше не хотелось притворяться. Сбросив маску, она обернулась и с ненавистью посмотрела на Холодное Бессердечие, сурово предупредив:

— Слушай меня внимательно, маленькая незаконнорожденная! В этом заднем дворе хозяйка — я!

— Советую тебе убираться отсюда подобру-поздорову, иначе тебе не поздоровится!

— Я только что прибыла в Резиденцию Генерала, как же я могу так быстро уехать?

— А вот госпожа, похоже, уже стара и поблекла, и память у неё плохая.

— Видимо, стоит напомнить вам то, что я сказала в переднем зале.

— Если меня не трогают, я не трону других; но если кто-то посмеет меня обидеть, я отплачу вдесятеро.

— Если госпожа не хочет, чтобы моя Снежинка проделала пару кровавых дыр в вашей руке, то лучше меня не злить.

Холодное Бессердечие пропустила слова Лю Юйху мимо ушей. Она слегка прищурилась, скрывая острый блеск в глазах, и сдержанно, с лёгкой улыбкой произнесла саркастичные слова, которые ещё больше выводили из себя и разжигали гнев.

Не давая Лю Юйху возможности возразить, Холодное Бессердечие продолжила с улыбкой:

— Думаю, госпожа меня тоже крайне ненавидит, так что не утруждайте себя проводами до Ароматной Чистоты.

— Снежный Танец, идём.

— Да, — кивнула Снежный Танец.

Госпожа и служанка прошли мимо Лю Юйху и неспешно направились к концу уединённой тропы.

Глядя на удаляющиеся изящные силуэты, Лю Юйху, застывшая на месте, позеленела от злости. Руки, спрятанные в рукавах, были крепко сжаты, а в глазах сверкал зловещий, ядовитый блеск. Она прошептала:

— Маленькая незаконнорожденная, придёт день, и ты пожалеешь, что появилась в Резиденции Генерала.

Идя по уединённой тропе, вымощенной камнем, они дошли до её конца, где раскинулась зелёная гладь воды.

Лёгкий восточный ветер скользил по поверхности воды, создавая рябь на весеннем пруду.

Над прудом был перекинут арочный мост из белого нефрита. Как только Холодное Бессердечие и Снежный Танец ступили на него, они посмотрели через мост. На противоположном берегу, прямо напротив моста, над воротами двора виднелись три изящных и плавных иероглифа: «Нефритовые Облака».

Посмотрев вдаль, за несколькими дворами от Нефритовых Облаков, они увидели старую дверь с облупившейся краской, над которой изящным почерком было написано: «Ароматная Чистота».

— Госпожа, эта Ароматная Чистота даже снаружи выглядит такой ветхой. Наверняка и внутри обстановка не лучше.

— Эта госпожа Лю переходит все границы! — возмущённо сказала Снежный Танец.

— Старое или новое — это всего лишь место для жилья.

— В любом случае, мы не собираемся здесь задерживаться надолго. Как только получим то, что нам нужно, мы уедем.

— Запомни: пока госпожа Лю не придёт искать неприятностей, тебе категорически запрещено первой затевать с ней ссору, — глядя на вспыльчивую Снежный Танец, Холодное Бессердечие с беспокойством наставляла её.