☆、Ночная бабочка в деловом костюме

Ли Юаньцзэ работал в «Цзююань» — гонконгской компании, специализирующейся на разработке интеллектуальных систем управления. Год назад его с большим окладом переманили из-за границы на должность директора отдела зарубежных продаж.

Он происходил из богатой семьи. Его отец, Ли Чэнчи, был магнатом недвижимости в Гонконге, чья деятельность также охватывала связь, судоходство и СМИ как в Китае, так и за рубежом. Однако по причинам, неизвестным посторонним, после окончания учебы за границей и нескольких лет работы там, Ли Юаньцзэ устроился на работу в другую компанию в Китае, оставаясь в стороне от семейного бизнеса.

Если не считать непростого детства, Ли Юаньцзэ не сталкивался с серьезными трудностями. Хорошее происхождение, воспитание, привлекательная внешность, разнообразные увлечения и прекрасное чувство юмора — такой мужчина пользовался популярностью у женщин. Но, казалось, он относился ко всем без особого интереса, и ни одни его отношения не длились дольше трех месяцев.

Как только он вошел в офис, его помощница Дейзи поставила перед ним чашку ароматного кофе. Видя его хмурое лицо, она не решилась беспокоить его и тихо вышла.

В основном, Ли Юаньцзэ работал с зарубежными клиентами. У компании были филиалы в Европе и Америке, продажи осуществлялись по всему миру. Сам Ли Юаньцзэ отвечал за продажи на восточном побережье США. Однако в последние годы наметилась тенденция: в целях экономии и поиска более дешевых ресурсов американские компании стали открывать представительства в Китае или поручать крупным торговым компаниям поиск выгодных предложений на китайском рынке.

В результате взаимодействие с местными зарубежными закупочными компаниями значительно участилось.

В десять утра, как обычно по понедельникам, проходило совещание. Три менеджера по продажам в китайском регионе, подчиненные Ли Юаньцзэ, отчитывались о проделанной за прошлую неделю работе и делились планами на текущую. Больше всего его интересовал отчет Дэвида.

У Дэвида был потенциальный крупный клиент — компания «Аньци», с которой он работал уже больше года, но безрезультатно.

Около полугода назад в «Аньци» появилась новая менеджер по закупкам, отвечающая за интеллектуальные системы для парковок. Это была женщина по имени Си Нань.

Ли Юаньцзэ считал это хорошей возможностью. Ему было известно, что год назад в «Хунци», компании-поставщике «Аньци» в этой области, произошла серьезная смена руководства и возникли проблемы с финансированием, которые продолжались до сих пор. Поэтому неудивительно, что госпожа Си, недавно начавшая сотрудничество с «Хунци», еще не успела выстроить крепкие деловые отношения и, столкнувшись с трудностями у поставщика, могла бы задуматься о смене партнера.

Однако, вопреки ожиданиям, этого не произошло. За эти полгода Дэвиду ни разу не удалось встретиться с госпожой Си. Они не могли найти к ней никакого подхода. Ли Юаньцзэ пытался обойти Си Нань и связаться с ее начальником — директором по закупкам, но ему сообщили, что госпожа Си подчиняется напрямую американскому головному офису «Аньци» и не взаимодействует с местным директором по закупкам. В отчаянии Ли Юаньцзэ связался с головным офисом в Бостоне и с большим трудом добился встречи с вице-президентом по закупкам Скоттом. Скотт лишь пожал плечами и сказал, что уважает методы работы Натали (английское имя Си Нань) и не хочет вмешиваться в дела, в которых не разбирается.

Когда они уже совсем отчаялись, в прошлую пятницу госпожа Си неожиданно проявила милость, предоставив Дэвиду краткую информацию о новом проекте «Аньци» и согласившись на встречу в понедельник в 15:00 в конференц-зале «Аньци».

Получив приглашение, они испытали целую гамму чувств и все выходные работали над презентацией «Цзююань», коммерческим предложением и проектной документацией, специально разработанной под новый проект «Аньци».

В понедельник днем Ли Юаньцзэ, Дэвид и Дейзи прибыли в «Аньци» точно в назначенное время. Вскоре после того, как их проводили в конференц-зал, туда вошли мужчина и женщина.

Ли Юаньцзэ, опытный бизнесмен, заключивший за год контракты на сотни миллионов долларов для «Цзююань», замер, увидев вошедшую женщину.

Он наконец-то поверил в известную поговорку: «Когда Бог закрывает одну дверь, он открывает другую!».

Игривые локоны исчезли, их сменили густые прямые волосы. Под бежевым жилетом виднелась белая блузка, заправленная в укороченные брюки. В этом простом наряде, подчеркивающем длинные ноги и тонкую талию, она выглядела элегантно и безупречно. Спокойная, с профессиональной улыбкой, перед ним стояла та самая женщина, о которой он думал последние два года, та самая, что прошлой ночью исчезла без следа, назвав себя Байхэ. После ее ухода, пытаясь восстановить душевное равновесие, Ли Юаньцзэ представлял ее себе в самых разных ролях: любовница, содержанка и так далее. Но он и представить не мог, что она окажется той самой неуловимой Си Нань из «Аньци».

Та, что прошлой ночью даже имени своего не назвала, теперь сдержанно улыбалась, протягивая ему визитку.

Видя, как женщина, с которой он провел прошлую ночь, притворяется незнакомкой и официально обменивается с ним визитками, Ли Юаньцзэ испытал бурю эмоций: волнение, смущение и странное возбуждение. Вежливо и учтиво отвечая на приветствие, он не смог сдержать легкой ироничной улыбки.

Си Нань спокойно взяла визитку Ли Юаньцзэ, улыбнулась и протянула руку: — Господин Юаньцзэ, ваше имя широко известно! Слышала, что за последний год вы достигли небывалых высот в нашей отрасли.

Глядя на слегка покрасневшую кожу над воротником ее блузки, он подумал: «Притворяйся, притворяйся незнакомкой, спокойной, профессиональной, деловой женщиной. Притворяйся сколько хочешь». Несмотря на внутренний сарказм, он искренне пожал ей руку и ответил: — Похоже, я не очень-то преуспел, раз до сих пор не смог попасть в «Аньци» и познакомиться с вами. Для меня большая честь быть сегодня приглашенным на эту встречу.

Си Нань перестала улыбаться: — Вы преувеличиваете, господин Юаньцзэ. Я недавно работаю в «Аньци» и последние полгода занималась изучением рынка. Репутация «Цзююань» безупречна, и мы давно искали возможности сотрудничества с вашей компанией. Это важное решение, поэтому мы подходим к нему с осторожностью. Надеюсь на ваше понимание.

Ли Юаньцзэ видел Си Нань доброй и отзывчивой, видел ее печальной и потерянной в ночном клубе, а мгновение спустя — дерзкой и бесшабашной. Теперь же он наблюдал ее сдержанной и деловой. Даже ее голос стал чуть ниже, приобретя профессиональные интонации. Это было поразительно. Сколько же у этой женщины масок? Она словно меняет их по ситуации. Интересно, какое же ее истинное лицо?

Ли Юаньцзэ, немного подумав, ответил: — Госпожа Си, я очень благодарен вам за предоставленную возможность начать сотрудничество с «Аньци». Уверен, что в ходе дальнейшей работы мы сможем развеять все ваши сомнения.

В оставшееся время Ли Юаньцзэ рассказал об истории «Цзююань», перспективах развития и новых продуктах. Затем они перешли к обсуждению проектной документации.

Си Нань произвела на Ли Юаньцзэ сильное впечатление. Было видно, что за последние полгода она многому научилась: она сразу понимала суть их инновационных предложений и могла дать профессиональные советы.

Встреча прошла в приятной и продуктивной атмосфере. Си Нань открыто выразила заинтересованность в сотрудничестве.

По окончании встречи все пожали друг другу руки и выразили надежду на скорое начало совместной работы.

Перед уходом Ли Юаньцзэ посмотрел в ясные, спокойные глаза Си Нань и почему-то снова улыбнулся.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение