☆ Глава 7. Мама говорила, что хорошие дети рано возвращаются домой

Тёмная и ветреная ночь — самое подходящее время для убийства.

Митукава медленно поднялась с земли, намеренно вытерла лицо рукавом. Всё её лицо было измазано кровью, и в ночной темноте это выглядело крайне жутко.

Обычный человек давно бы уже с криком позвал маму.

…Да, обычный человек.

Хотя Митукава и хотела сделать так, чтобы этот бог чунибьё её не узнал… но стоило помнить, что он никогда не запоминает неважных травоядных.

Стоявший перед ней бог возвышался в свете луны, одетый в юкату. Скрестив руки на груди, он спокойно и неторопливо смотрел на Митукаву сверху вниз.

Всё ещё сидевшая на земле девушка, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие, подняла голову и посмотрела прямо ему в глаза.

«Чёрт, какое давление».

— Простите, молодой человек, — видя, что он, похоже, не собирается начинать разговор, Митукава безэмоционально сказала: — Я спешу домой, не могли бы вы меня отпустить?

— О? Ученица нашей школы? — Хибари Кёя изогнул губы в усмешке, не отвечая на её вопрос. Он лишь мельком взглянул на школьную форму, всё ещё надетую на Митукаву, и его тон необъяснимо заставил виноватую девушку похолодеть.

«…Эта манера говорить, будто „я здесь директор“, уже достала. Бог чунибьё, ты действительно собираешься быть таким до бесконечности?»

— … — Молчание.

— Не ночуешь дома, вторгаешься на частную территорию. Загрызу до смерти.

— … — Снова молчание.

«Что значит „не ночуешь дома“? Я же сейчас как раз иду домой, а?!»

«И что ещё за „вторжение на частную территорию“? Разве не ты меня сюда сбил, эй?!»

«Загрызу твою сестру! Ты что, кроме этой фразы, ничего не умеешь говорить при встрече?!»

Уголок глаза Митукавы дёрнулся. Она уже с отчаянием видела, как противник выхватывает своё орудие убийства, словно из другого измерения, и подумала, что видит луну сегодня вечером, но не увидит солнца завтра утром.

— Мяу… — негромкое кошачье мяуканье раздалось очень неожиданно.

Двое, застывшие в противостоянии, одновременно подняли головы и увидели чёрного кота, неизвестно когда появившегося и сидевшего на стене.

Глядя, как чёрный кот грациозно спрыгивает вниз и медленно подходит к ней, Митукава глубоко прочувствовала, что наконец-то может умереть не в одиночестве.

— А-Бай… — так нежно позвала Митукава.

«Да это же чёрный кот, чёрт возьми! И ты что, не знаешь значения имени „А-Бай“?!»

Хибари Кёя, увидев спрыгнувшего кота, уже убрал свои тонфа. Услышав это имя, он невольно бросил на Митукаву презрительный взгляд.

И этот презрительный взгляд был поразительно синхронен со взглядом чёрного кота.

Митукава, на мгновение потерявшая дар речи от откровенно презрительных взглядов человека и кота, молча опустила голову.

«Чёрт, да вы же заодно, да?»

«Сяо Хуа, ты меня предал… А? Неужели молоко опять закончилось?!»

«Да это же чисто чёрный кот, эй! Какой ещё Хуа, твою сестру!»

— Хватит, — Хибари Кёя слегка зевнул, взглянул на чёрного кота, который пристально смотрел на него, и с некоторым отсутствием интереса сказал: — Я хочу спать.

«Значит, я могу идти, да?»

Митукава тут же подняла голову, словно ей вкололи стимулятор. Выражение её лица… ну, ладно, она смотрела на него почти без всякого выражения.

— И ещё, — собиравшийся развернуться и уйти Хибари вдруг остановился и снова кровожадно усмехнулся: — Если будет следующий раз…

Хотя он не договорил, всё было понятно без слов. У Митукавы заболел желудок, и она кивнула.

Глядя на его удаляющуюся фигуру, которая двигалась так неторопливо, словно ничего не произошло, Митукава на мгновение почувствовала себя постаревшей на много лет.

— Пошли, Ван Цай.

«Я больше никогда не буду возвращаться домой так поздно. Если часто ходить по ночным дорогам, обязательно встретишь призрака».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

☆ Глава 7. Мама говорила, что хорошие дети рано возвращаются домой

Настройки


Сообщение