Когда пришло время прощаться, она не могла не прийти в себя, но поскольку в глубине души ещё теплилась ниточка привязанности, она невольно оставила это кольцо на память, думая, что когда он потребует его обратно, ей будет не поздно вернуть.
Хотя соглашение о разводе было подписано давно, она до сих пор не завершила с ним все формальности развода. В графе "супруг" в её удостоверении личности всё ещё стоит его имя, а местом её регистрации по месту жительства указан его адрес. Даже если он захочет вернуть кольцо с бриллиантом, он не будет знать, где его искать.
Эх, ей нужно найти время, чтобы покончить с этим...
— Она умерла больше года назад, а ты всё ещё привыкла сидеть здесь каждый вечер и думать о ней.
Услышав это, Чу Юйхань поспешно засунула кольцо вместе с цепочкой обратно под рубашку и подняла голову, глядя на подошедшего директора Чжана. — Хотя я провела с мамой меньше года, я, как и она, привыкла сидеть здесь каждый вечер перед сном и смотреть на звёзды. Мама говорила, что звёзды символизируют надежду в темноте. Если бы не постоянная надежда, она бы давно не выдержала.
Директор Чжан села рядом с Чу Юйхань. — Перед смертью она смогла осуществить свою давнюю мечту — увидеть любимую дочь и насладиться временем семейного счастья. У неё не осталось сожалений.
— Если бы я сразу же начала искать её, когда узнала о своём происхождении, мы бы встретились гораздо раньше, — Шесть лет назад одним вечером она случайно подслушала ссору родителей и узнала, что она внебрачная дочь отца, и у неё есть другая биологическая мать. Тогда ей казалось, что её мир рухнул, а в душе царил хаос, и она совершенно не думала искать свою биологическую мать.
— Я могу понять твои чувства. Никто не может спокойно принять, что его мир изменился. Если бы это была я, в тот момент я бы тоже выбрала отрицание и бегство.
Да, сначала она была занята отрицанием и бегством, думая, что это неправда. Как бы плохо мать к ней ни относилась, она всё равно надеялась, что их когда-то связывала пуповина. Однако в конце концов она не смогла подавить мысль, возникшую в глубине души: какова правда?
Поэтому в итоге она набралась смелости и спросила отца.
В результате она убедилась, что её биологическая мать была третьей лишней, разрушившей брак родителей. Это поначалу остановило её, но затем, не в силах сопротивляться любопытству, она наконец через отца нашла детский дом, где выросла её биологическая мать, а затем с помощью директора Чжана отыскала её. Но к тому времени у матери был рак желудка в последней стадии, и врачи давали ей всего шесть месяцев. Неожиданно после этого она продержалась почти год ради своей вновь обретённой дочери.
— Не думай постоянно о прошлом. По крайней мере, ты не пропустила последние дни её жизни.
— Да, хорошо, что я смогла быть рядом с ней в конце.
— Прошлое осталось в прошлом. В будущем тебе нужно сосредоточиться на себе, найти человека, на которого можно положиться всю жизнь, создать семью и родить детей. Это было самое большое беспокойство твоей мамы перед смертью.
Чу Юйхань открыла рот, но слова, уже готовые сорваться с губ, снова застряли. Она несколько раз хотела рассказать о своей нынешней ситуации, но, вспомнив, что рано или поздно снова станет свободной, решила, что нет смысла усложнять. Она действительно не знала, стоит говорить или нет?
Отложив внутреннюю борьбу, она сменила тему. — Директор, на этот День защиты детей я хочу сводить детей на пикник. Как вы думаете?
— Я забыла тебе сказать. Сегодня мы получили уведомление от секретаря президента "Отельной группы 'Сияющий Кристалл'". В День защиты детей их президент приглашает детей из нашего детского дома на послеобеденный чай. Отель даже пришлёт специальный транспорт.
— Это правда?
— Говорят, с позапрошлого года президент "Отельной группы 'Сияющий Кристалл'" каждый год в этот день приглашает детей из двух детских домов на послеобеденный чай. В этом году они выбрали наш.
— Дети, узнав, что смогут пойти в отель на послеобеденный чай, наверняка будут очень рады.
— Пока держи это в секрете. Я хочу рассказать им в сам День защиты детей.
— Хорошо.
— Все учителя детского дома в списке приглашённых. Не предлагай себя добровольно остаться и присмотреть за домом. Пойдем с нами, — Директор Чжан слишком хорошо её знала. Каждый раз, когда речь заходила о поездке в Тайбэй, она невольно уклонялась.
— Я не могу считаться учителем детского дома.
— Ты помогаешь детям с английским и математикой. Разве ты не можешь считаться их учителем?
Поколебавшись, она улыбнулась и кивнула. — Здорово! Не думала, что и у меня будет подарок на День защиты детей!
— Ты должна сказать "подарок на день рождения".
— Подарок на день рождения... Ах да, я совсем забыла, что в этот день у меня тоже день рождения, — Чу Юйхань озорно высунула язык, притворяясь беззаботной. — Я так давно не была в Тайбэе. Интересно, как он изменился.
Директор Чжан обеспокоенно нахмурилась. — Ты давно не ездила домой к отцу?
Немного помедлив, она уклончиво ответила: — Я звоню ему каждую неделю, чтобы сообщить, что всё в порядке, и знаю, что у него всё хорошо. Этого достаточно.
— В этот раз, когда поедешь в Тайбэй, останься у него на несколько дней, проведи с ним время.
— Лучше не надо. Моё возвращение только расстроит мать и испортит атмосферу в доме.
— Тогда встретьтесь где-нибудь. Твой отец наверняка очень по тебе скучает.
— Если мы встретимся, он узнает, что я здесь, и потом каждые выходные будет приезжать сюда погулять, и дома наверняка снова будет невыносимая атмосфера, — Когда я без предупреждения пошла регистрировать брак, папа уже был очень зол и обижен. Если сейчас мы встретимся, а мужа рядом не будет, он наверняка решит, что Шао Шици плохо ко мне относится. Если он начнёт требовать встречи с Шао Шици, у меня будут проблемы.
— Не беспокойся постоянно о чувствах матери. Даже если предыдущее поколение было ей что-то должно, это дела предыдущего поколения. Твоя мама умерла, ей следует отпустить прошлые обиды. Я верю, что она не настолько неразумна. Отцу заботиться о дочери, а дочери заботиться об отце — это естественно.
— Я тоже это знаю, но... — Биологическая мать — та, кто разрушила брак моей матери, а я — та, кто принёс отцу неудачу в делах. Перед матерью я неизбежно чувствую глубокую вину.
Директор Чжан с нежностью погладила её по голове. — Ты совсем как твоя мама, всегда берёшь всю ответственность на себя.
— Папа — мой самый близкий человек. Только зная, что у него всё спокойно и благополучно, я могу быть спокойна.
— Больше не буду говорить. Сама хорошенько подумай. Телефонный разговор не заменит личной встречи. Увидеть человека своими глазами и узнать о его текущем положении — это успокоит не только тебя, но и твоего отца, — Директор Чжан встала со ступенек. — Сейчас март, а не июль. Не сиди на улице допоздна, чтобы не простудиться.
Она кивнула в знак согласия и проводила директора Чжана взглядом, пока та не вошла в дом.
Ночь сгустилась, и ветер действительно стал прохладным, но Чу Юйхань не собиралась вставать. Вместо этого она невольно снова вытащила цепочку из-под рубашки и уставилась на кольцо с бриллиантом.
Как он? Нашёл ли он кого-то, с кем собирается пожениться? Вспоминал ли он её?
Дайте ей ещё немного времени. Через два-три месяца она вернёт ему кольцо, официально вернёт ему свободу и окончательно очнётся от этого тёплого и счастливого сна...
(Нет комментариев)
|
|
|
|