Китай: Страна, где есть ты (Часть 2)

— Какая именно? — спросила она, переводя взгляд с Фань Шиши на Юань Хуэя, словно кокетливая лисичка.

— Э-э... — Фань Шиши подбирала слова, но Юань Хуэй ее опередил: — Бывшая девушка, — отрезал он.

Сердце Фань Шиши екнуло. Она натянуто улыбнулась женщине: — Все в прошлом, — и, чтобы сменить тему, указала на маленькую девочку, которая с любопытством разглядывала ее: — Это ваша дочка? Какая милая.

Женщина рассмеялась, а Юань Хуэй бросил на Фань Шиши ироничный взгляд: — Если бы у меня была такая взрослая дочь, я был бы еще большим негодяем, чем ты.

Фань Шиши смутилась.

Она присмотрелась к девочке. Ей было не меньше двух лет. Если бы она действительно была его дочерью, это означало бы, что два года назад он ей изменял.

— Ты как разговариваешь? — укоризненно сказала женщина, шлепнув его по плечу.

Фань Шиши снова смутилась.

Кто эта женщина? Его новая жена? Мачеха девочки?

— Не поймите меня неправильно, — сказала женщина. — Я его старшая сестра, а это моя дочка, его племянница.

— Наньнань, поздоровайся с тетей, — обратилась она к девочке.

— Здравствуйте, тетя, — пролепетала малышка.

Сердце Фань Шиши растаяло: — Привет! Как тебя зовут?

— Меня зовут У Юй, а еще Сяо Юйэр (Рыбка).

Фань Шиши повернулась к девочке и улыбнулась: — Сяо Юйэр, ты такая милая!

Девочка захихикала и, смутившись, спряталась у мамы на руках.

Фань Шиши всю дорогу играла с малышкой. Благодаря ей неловкость в машине постепенно исчезла.

Но в конце концов женщина с дочкой вышли из машины.

Проводив их взглядом, Фань Шиши почувствовала, как внутри все сжалось.

Предстоящая поездка наедине с Юань Хуэем заставляла ее нервничать.

— Куда тебя подвезти? — спросил он.

— Не стоит беспокоиться, — ответила она. — Высади меня у метро.

— Я тебя подвезу.

Фань Шиши сглотнула и сдалась.

Машина плавно тронулась с места.

Он вел машину спокойно и уверенно, как и делал все остальное — неторопливо и аккуратно.

Его длинные пальцы с аккуратными ногтями крепко сжимали руль. Напряженные сухожилия выделялись на тыльной стороне ладони. Он постукивал пальцами по рулю.

Фань Шиши вспомнила его прикосновения — нежные, ласковые, словно способные растопить любой лед...

У нее перехватило дыхание. Она отвернулась и прижалась к двери.

Но его запах, легкий аромат шалфея, такой же, как в тот первый раз в отеле «Вавилон», окутывал ее, не давая забыть о его присутствии.

— Давно вернулась из Африки? — спросил он, нарушив молчание.

— Дня четыре-пять. Совсем недавно.

— Ясно, — он еще крепче сжал руль, не зная, что сказать.

— Собираешься снова уехать? — спросил он.

— Вряд ли, — ответила она.

— Правда? — с иронией переспросил он.

Фань Шиши поджала губы, не найдясь, что ответить.

В машине снова повисла неловкая тишина.

Они больше не разговаривали.

— Приехали, — сказал он, остановившись у дома Сюй Ижань.

— Спасибо, — сказала она и замерла.

Молчание стало невыносимым.

— Не за что, — холодно ответил он.

Он не собирался ничего добавлять.

Она вздохнула, отстегнула ремень, открыла дверь и вышла из машины.

Ее движения были замедленными, словно в режиме slow motion.

Она ждала, что он скажет что-нибудь, ждала, когда наберется смелости.

Оставив позади Porsche и Юань Хуэя, она пошла к дому.

С каждым шагом ноги становились тяжелее, а сердце — тревожнее.

Фань Шиши, ты же решила просто увидеть его в последний раз? Не оглядывайся. Между вами все кончено.

Отойдя на двадцать метров, она вдруг остановилась.

Неужели все кончено?

Если бы она сегодня не встретила его, не села в его машину, возможно, так бы и было. Она бы ушла, не оглядываясь.

Но сейчас она верила, что между людьми существует невидимая связь.

Юань Хуэй был для нее самым сильным магнитом. Приблизившись к нему, она уже не могла вырваться из его поля.

Она обернулась. Он стоял, прислонившись к машине, и смотрел на нее.

Они смотрели друг на друга сквозь ночную дымку.

Она побежала к нему и, подняв голову, спросила: — Юань Хуэй, ты сейчас один?

Этот вопрос мучил ее всю дорогу, и наконец она нашла в себе силы задать его.

Он поднял брови, его взгляд был холоднее лунного света: — А тебе какое дело?

Она глубоко вздохнула и выпалила: — Я хочу тебя поцеловать. Прямо сейчас. — Ее щеки покраснели от волнения, дыхание стало прерывистым.

В его темных глазах отражался лунный свет. В них читались и холод, и нежность.

— Да, — наконец ответил он.

Фань Шиши встала на цыпочки, обняла его за шею и поцеловала.

Юань Хуэй стоял неподвижно, руки в карманах, позволяя ей делать все, что она хочет.

Но вскоре по его телу разлилась волна жара. Он отстранил ее, его глаза блестели: — Фань Шиши, переспав со мной, куда ты отправишься дальше?

Ее глаза засияли, она еще крепче обняла его за шею: — Туда, куда поедешь ты.

Юань Хуэй удивленно посмотрел на нее: — Что ты имеешь в виду?

— Моя следующая остановка — рядом с тобой.

Его глаза расширились, он нахмурился: — Фань Шиши, с чего ты взяла, что я буду ждать тебя?

Она улыбнулась и, запрокинув голову, снова потянулась к нему за поцелуем: — Неважно. Теперь моя очередь тебя добиваться, — сказала она и страстно поцеловала его.

Юань Хуэй откинулся назад, обнял ее за талию и ответил на поцелуй.

Она засмеялась, обхватив его голову руками, желая раствориться в нем.

Она объездила весь мир, увидела его красоту и многообразие, и в конце концов нашла свое счастье рядом с ним.

Они целовались под луной. Здесь не было ни руин висячих садов, ни таинственных пирамид, ни прохладного бриза Матруха.

Это был обычный вечер в Китае, у подъезда жилого дома. Здесь их романтическая история обрела счастливый конец, и отсюда начиналась новая глава их жизни.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение