Сирия: Падшая страна (Часть 2)

— Ты себя возомнила военным корреспондентом? — написала ей Сюй Ижань.

Фань Шиши ответила: — Там сейчас нет войны.

Сюй Ижань: — Все равно звучит небезопасно.

Фань Шиши: — Не опаснее, чем твоя работа юристом.

Она намекала на недавний случай, когда Сюй Ижань выиграла дело, а кредиторы подкараулили ее у дома с угрозами.

Сюй Ижань: «...»

Она промолчала, лишь еще раз напомнив подруге о необходимости быть осторожной.

Эти слова она повторяла уже много раз, и Фань Шиши, вероятно, тоже устала их слышать. Но Сюй Ижань не могла удержаться, словно это было своего рода благословением.

С такой отчаянной подругой оставалось только постоянно беспокоиться.

Сюй Ижань: — Еще раз напоминаю: никаких случайных романов в чужих странах! Береги себя.

«Да, работа юристом делает тебя такой — ты умеешь избегать любых рисков, но вместе с ними и любой романтики», — подумала Сюй Ижань.

Фань Шиши усмехнулась: — Не роман, а влюбленность.

Сюй Ижань поразилась: — Что?! Когда это случилось? В этой дыре Бангладеш? Ты меня пугаешь! Неужели влюбилась в мужчину с привкусом карри? Не могу себе представить!

Она отправила кучу забавных стикеров, так что Фань Шиши оставалось только закатить глаза.

Несмотря на преувеличенную реакцию, Сюй Ижань искренне радовалась за подругу.

Прошло три года с тех пор, как Чжан Цинхэн ушел из жизни. И вот наконец появились признаки того, что Фань Шиши готова начать новую жизнь. Ее сердце оттаяло, возможно, вот-вот появится новый росток, свежий и трепетный.

Фань Шиши собиралась ответить, как вдруг пришло новое сообщение: — Неужели это тот французский парень из твоего видео? Если ты хочешь с ним переспать, я только «за».

Фань Шиши: — Возможно, он хочет переспать со мной, но у меня нет такого желания.

Сюй Ижань: «...»

Вот это да! Сюй Ижань пришла в полный восторг: — Тогда кто же этот твой избранник? Француз тебе не угодил?

Сюй Ижань: — Быстро! Покажи фото!

Фань Шиши: — Я не знаю, как он выглядит.

Сюй Ижань: «...»

Она онемела: — Ты влюбилась в человека, не зная, как он выглядит?

Фань Шиши: — Ага.

Что ж, весьма уверенный и само собой разумеющийся ответ.

Сюй Ижань: — А чем он занимается?

Фань Шиши: — Не знаю.

Сюй Ижань: «...»

Эта женщина со своей беспечностью просто выводила ее из себя.

Сюй Ижань уже не сердилась, а просто устала: — Ты не знаешь, как он выглядит, чем занимается… Что ты вообще о нем знаешь?

Фань Шиши: — Китаец, мужчина, 30 лет.

Сюй Ижань: «...»

Сюй Ижань: — И все?

Фань Шиши: — Ага.

Что ж, весьма оригинально и необычно.

Сюй Ижань: — Тогда позволь спросить, что же такого особенного в этом 30-летнем китайце, что ты в него влюбилась?

Фань Шиши, склонив голову набок, ответила: — Сама не знаю. Наверное, у него очень приятный голос.

Сюй Ижань отправила стикер с выражением полного недоумения.

Сюй Ижань: — Дорогая, нужно хотя бы знать, как он выглядит! Вдруг это какой-нибудь жирный дядька с ключами на поясе и термосом с годжи?

Это описание рассмешило Фань Шиши. Она никак не могла связать этот образ с голосом Юань Хуэя.

Она уверенно ответила: — Нет.

Фань Шиши: — Может, он и не красавец, но у него точно есть харизма.

Сюй Ижань: — Это ты по голосу определила?

Фань Шиши, смеясь, ответила: — Конечно! По его манере говорить, интонациям, темпу речи и содержанию разговора можно почувствовать, какой он человек.

Это было трудно описать словами, это могли понять только те, кто с ним говорил.

Сюй Ижань: — Как скажешь. Жду не дождусь, когда вы встретитесь лично.

Фань Шиши: — Не факт, что мы встретимся. Если моя влюбленность будет усиливаться, я прилечу к нему, откуда угодно. Но если она начнет угасать, я могу попрощаться с ним в любой момент своего путешествия.

Сюй Ижань улыбнулась. Это было так похоже на Фань Шиши, женщину-ветер, с ее недосягаемой романтичностью.

* * *

Четырехчасовой перелет из Дакки в Дамаск. Фань Шиши поспала, съела порцию курицы с хлебом, которую подавали на борту, и, глядя в иллюминатор на песчаную землю внизу, в 19:34 наконец приземлилась в международном аэропорту Дамаска.

Фань Шиши забрала багаж. Ее встретил молодой человек — коллега У Чжунмина, работающий в Сирии.

Забронировать отель в Дамаске онлайн было невозможно, и этот коллега-журналист заранее забронировал для нее номер и отвез ее туда на машине.

В Сирии доллары были запрещены к обмену, поэтому он заранее обменял для Фань Шиши деньги на сирийские фунты по выгодному курсу, чтобы ее не обманули.

Фань Шиши безмерно благодарила его, чувствуя, что снова оказалась в долгу.

Добравшись до отеля и устроившись, она наконец-то смогла распаковать вещи и сообщить Юань Хуэю, что все в порядке: — Благополучно добралась до отеля. Все хорошо.

Неожиданно он быстро ответил: — Рад слышать.

Фань Шиши удивилась. По ее расчетам, в Китае было на пять часов больше, чем в Дамаске, то есть там уже два часа ночи. И он все еще отвечает на сообщения?

Фань Шиши: — Почему ты еще не спишь?

В ответ она получила геолокацию: [Location: Los Angeles].

Юань Хуэй: — Нам нужно пересчитать разницу во времени.

В Лос-Анджелесе в этот момент светило яркое солнце.

Фань Шиши еще больше удивилась: — Ты в Штатах? В Америке?

Он ответил: — Да, оркестр приехал на гастроли.

Это было неожиданно: — Оркестр? На чем ты играешь?

Юань Хуэй усмехнулся: — Фань Шиши, ты наконец-то решила спросить. Позволь представиться: Юань Хуэй, скрипач Ханваньского оркестра. Кстати, концертмейстер.

«Ну и хвастун», — подумала Фань Шиши, улыбаясь. — Так ты играешь на скрипке? Неудивительно, что у тебя такой приятный голос.

Хотя Юань Хуэй не видел связи между этими двумя фактами.

Чемоданы все еще стояли у ее ног, но Фань Шиши не обращала на них внимания. Она плюхнулась на кровать и увлеченно печатала: — Ты такой странный. Я в Сирию, а ты в Америку. Специально делаешь все наоборот?

Он ответил: — Ага, как те противные мальчишки в школе, которые, чтобы привлечь внимание девочки, все делают ей назло.

Фань Шиши рассмеялась, глядя на телефон: — Не понимаю, что у этих мальчишек в голове. Детский сад.

Юань Хуэй: — А что еще? Просто нравится эта девочка.

Фань Шиши смотрела на экран, перечитывая сообщение слово за словом. Она откинулась на кровать, широко улыбаясь, и снова перечитала его, болтая ногами в воздухе.

Что же делать? Уровень влюбленности снова резко подскочил.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение