Китай: Страна, где есть ты (Часть 1)

Китай: Страна, где есть ты

Фань Шиши возвращалась домой.

Сюй Ижань, узнав эту радостную новость, устроила целое празднование в WeChat. Она уже составила для подруги список блюд, которые та обязательно должна попробовать, чтобы вновь ощутить все богатство и разнообразие китайской кухни и отогреть свой желудок после нескольких лет скитаний.

Роуцзямо, малатанг, сяолунбао, суаньлафэнь, сычуаньская, хунаньская, аньхойская, кантонская кухня... От одного перечисления у Фань Шиши текли слюнки.

— Фань Шиши: Кстати, вечер 12-го у меня занят.

— Сюй Ижань: Что будешь делать?

— Фань Шиши: Ханваньский оркестр дает концерт в Большом театре. Хочу сходить.

— Сюй Ижань: Ты же сама его бросила! Теперь решила помириться?

— Фань Шиши: Нет, просто хочу послушать.

— Фань Шиши: К тому же, у него, наверное, уже дети.

В его возрасте уже пора становиться отцом.

После тридцати мужчины быстро обзаводятся семьями.

Она не собиралась его искать, не хотела беспокоить.

— Сюй Ижань: Ну ты и хитрая!

— Фань Шиши: ... Как скажешь.

* * *

В августовском Шанхае стояла невыносимая жара.

Два года назад они встретились в такой же жаркий летний день в Ираке.

Фань Шиши прошла контроль и поднялась на эскалаторе.

Просторный театр поражал своим великолепием. Внутри царила торжественная тишина.

Она нашла свое место, положила сумку на колени и, глядя на сцену, задумалась.

На сцене уже стояли пюпитры и стулья. Зрители постепенно занимали свои места. Из динамиков раздался сигнал, и Фань Шиши, отключив звук на телефоне, убрала его в сумку.

Свет в зале погас, и воцарилась тишина.

На сцену вышли музыканты с инструментами в руках. Зрители зааплодировали.

Фань Шиши тоже захлопала в ладоши, пытаясь разглядеть музыкантов.

Ее место было в третьем ряду справа, и сцена была как на ладони. Она оглядела всех, но его среди них не было.

Музыканты заняли свои места. Ее сердце упало. Но тут раздались бурные аплодисменты и восторженные крики.

Сбоку на сцену вышел мужчина в коричневом жилете. Он легко ступал по сцене, держа в руке скрипку.

Он остановился в центре сцены, слегка поклонился зрителям и сел на свое место.

Это был первый скрипач оркестра.

За ним последовал дирижер. Он вышел на сцену под еще более громкие аплодисменты, взмахнув своими седыми волосами. В его движениях чувствовалась артистическая натура.

Но Фань Шиши не смотрела на дирижера. Ее взгляд был прикован к первому скрипачу. Она искала знакомые черты.

За два года он почти не изменился. В свете софитов он выглядел элегантно и благородно.

К концу концерта у Фань Шиши на глаза навернулись слезы. Музыка, наполнявшая зал, пробуждала в ней сильные эмоции.

Перед ее глазами проносились картины ее жизни, но в конце концов ее взгляд остановился на нем.

Удивительно, но за свои тридцать лет она провела с ним всего двадцать один день, а забыть его так и не смогла.

Она думала, что время все лечит. И это было правдой. Но время также все расставило по своим местам.

После него, сколько бы интересных людей она ни встречала на своем пути, никто не мог сравниться с ним. И самые красивые пейзажи казались ей неполными без него.

Она была благодарна времени за этот урок, хотя жизнь нельзя прожить заново.

Но она знала, что даже если бы у нее был такой шанс, она бы все равно поступила так же.

Настоящая романтика — это отсутствие будущего.

Она понимала, что у них с ним нет будущего.

Концерт закончился. Под бурные аплодисменты дирижер и музыканты поклонились зрителям.

Она встала вместе с остальными, аплодируя до красноты в ладонях, и проводила его взглядом, когда он уходил со сцены, словно уходил из ее жизни.

Прощай, Юань Хуэй.

Выйдя из театра, Фань Шиши вызвала такси через DiDi и стала ждать машину.

Такие мелочи, как возможность быстро вызвать такси, были несомненным преимуществом жизни в Китае, к которому она еще не привыкла.

Она привыкла преодолевать трудности, решать проблемы, возникающие в пути. Сейчас же, стоя на ступенях театра, среди модно одетых женщин в туфлях на шпильках и шелковых платьях, она чувствовала себя так, словно попала в другой мир.

Пришло сообщение от Сюй Ижань:

— Концерт закончился? Подвезти тебя?

— Фань Шиши: Не нужно, я вызвала такси.

— Сюй Ижань: Ты точно к нему не подходила?

— Фань Шиши: Точно.

— Сюй Ижань: Чувства прошли?

— Фань Шиши: Есть они или нет — уже неважно.

Сюй Ижань отправила ей смайлик с поднятым вверх большим пальцем и фотографию стола с бутылками и закусками.

— Сюй Ижань: Жду тебя.

Фань Шиши улыбнулась, убрала телефон в сумку. Перед ней остановилась черная Porsche.

Она удивилась и посмотрела на номер. Это была не та машина, которую она вызвала.

Она отвернулась, ожидая, что машина уедет, но та не двигалась с места.

Медленно опустилось стекло, и на водительском сиденье она увидела знакомое лицо.

— Садись, — сказал он.

Сердце Фань Шиши замерло. Она остолбенела.

В голове шумело, ноги приросли к земле. Она не могла пошевелиться.

— Бип-бип! — раздался нетерпеливый сигнал сзади.

Она вздрогнула и пришла в себя.

— Быстрее садись, — нахмурился он.

Сигналы становились все громче и настойчивее. У входа в театр образовалась пробка. Она быстро открыла заднюю дверь и застыла на месте.

В машине сидела женщина средних лет с элегантной, благородной внешностью. На руках она держала маленькую девочку.

Кровь застыла в жилах Фань Шиши. От неловкости ей захотелось захлопнуть дверь и убежать.

Неужели он сделал это нарочно? Решил похвастаться своей счастливой семейной жизнью?

Водители сзади нетерпеливо сигналили. Наверное, уже ругались.

— Ты чего? Садись вперед.

Она не смела больше медлить. Села на переднее сиденье, пристегнула ремень и, съежившись, затихла, как перепуганный воробей.

Машина наконец тронулась с места. Юань Хуэй, держась за руль, выехал на дорогу.

В салоне воцарилась тишина. Она чувствовала его запах, такой знакомый, словно он окутывал ее со всех сторон.

Юань Хуэй, нахмурившись, смотрел на дорогу.

Она сидела рядом. Расстояние между ними измерялось сантиметрами. Они дышали одним воздухом.

Он чувствовал, как дрожит всем телом.

Хотя он не хотел этого признавать, но ее появление в его поле зрения не могло оставить его равнодушным.

Краем глаза он смотрел на ее профиль. Тот же прямой нос, та же решительность.

Все то же упрямство.

Он заметил ее еще у входа в театр. После Африки ее кожа стала темнее, а сама она — худее, но это была не болезненная худоба. Она была полна энергии, словно антилопа, скачущая по саванне.

Она стояла посреди сияющего огнями ночного Шанхая, но не вписывалась в эту городскую суету. В ней чувствовалась естественная, природная красота.

Он посмотрел на нее, хотел проехать мимо, но почему-то нажал на тормоз и остановился.

Он молчал, и она молчала. Они не знали, с чего начать разговор.

Неловкое молчание нарушила женщина на заднем сиденье: — Здравствуйте, красавица, — ее голос был мягким и мелодичным, как у всех девушек с юга Китая. В нем слышалась нежность, не соответствующая ее возрасту, но это звучало естественно.

— Здравствуйте, — вежливо ответила Фань Шиши, слегка повернувшись.

— Вы подруга А Хуэя?

— Да, — ответила она, чувствуя себя крайне неловко.

— А какая именно подруга?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение