Африка: Неспокойная страна (Часть 1)

Африка: Неспокойная страна

Юань Хуэй был в ярости, но хорошее воспитание заставило его сдержаться.

— Фань Шиши, ты вернулась из Греции только для того, чтобы провести со мной ночь, а потом утром заявить о расставании? Ты издеваешься надо мной?!

Она опустила глаза, не смея смотреть на него.

Она знала, что ее поступок непростителен. Любой на его месте осудил бы ее.

Но она ничего не могла с собой поделать. Она не могла не думать о нем, не желать его, но и не могла не уйти от него.

— Прости, я знаю, что поступила ужасно...

— Ха, — усмехнулся он, словно услышал невероятно смешную шутку. — Фань Шиши, ты кем меня считаешь?! Развлечением от скуки? Трофеем? Тебе весело? Ты гордишься собой?!

Она молчала, не смея возразить.

— Нет, — тихо сказала она, когда он выговорился.

— Помнишь, что я тебе говорила? У костра в пустыне? Я сказала, что если когда-нибудь полюблю тебя, то обязательно уйду.

— Я говорила серьезно, — ее лицо было серьезным.

Юань Хуэй молча смотрел на нее холодным взглядом.

— Если я скажу, что расстаюсь с тобой, потому что слишком сильно люблю, ты поймешь?

В глазах Юань Хуэя мелькнуло недоумение, а затем он рассмеялся: — Фань Шиши, я тебе кажусь игрушкой?

Что за странная логика? Еще спрашивает, поймет ли он? Какой нормальный человек это поймет?

Она смотрела на него, не отводя взгляда. Он был строг и невозмутим, словно древнегреческая статуя.

Она чувствовала, что пропала. С каждым днем она любила его все сильнее.

— Юань Хуэй, знаешь, Греция — прекрасная страна. Там есть все, о чем только можно мечтать, но я не могла радоваться, потому что тебя не было рядом...

Она сделала паузу и глубоко вздохнула: — Когда я стояла на берегу Эгейского моря, в какой-то момент я почувствовала, что рушусь. Мне невыносимо хотелось услышать твой голос, почувствовать твои прикосновения...

— Прекрати! — резко прервал он ее, закрыв глаза.

В комнате воцарилась тишина.

Фань Шиши, закусив губу, сама не понимая зачем, прижалась к нему.

Юань Хуэй пошатнулся, его тело напряглось. Он схватил ее за плечи и попытался оттолкнуть.

Фань Шиши крепко обняла его за талию, и из ее глаз хлынули слезы.

Юань Хуэй обмяк. Его рубашка намокла от ее слез, и его сердце похолодело.

— Фань Шиши, что ты хочешь этим сказать?

— Прости... Просто... я ненавижу это чувство, когда мое сердце не слушается меня. Я хочу поехать в Африку, у меня еще столько планов, столько незаконченных дел... — Она искренне любила свою работу и наслаждалась свободой, вечными путешествиями.

— Я не готова к тому, чтобы ты меня удерживал.

— Ха, — горько усмехнулся он, чувствуя свое бессилие.

— Поэтому... давай расстанемся. Я отпущу тебя, а ты отпустишь меня.

— Ха-ха-ха, — он затрясся от смеха. — Хорошо, хорошо... — пробормотал он, оттолкнув ее.

Фань Шиши чуть не упала. Она смотрела на него заплаканными глазами, вытирая слезы тыльной стороной ладони. Вид у нее был жалкий.

Но Юань Хуэй не испытывал к ней ни капли жалости. Он хмуро посмотрел на нее: — Фань Шиши, не нужно прикрывать свой мимолетный роман красивыми словами. Новизна прошла, и ты решила от меня избавиться? Не волнуйся, я не буду тебя преследовать.

Это всего лишь игра — переспать и бросить? Если Фань Шиши может быть такой бессердечной, неужели он будет убиваться по ней?

— Нет... — Она отчаянно замотала головой.

Как объяснить ему, как сильно она боялась того, что он полностью завладел ее сердцем?

— Я правда... никогда не думала о тебе так... — Она дрожала от рыданий, словно одинокий лист на ветру. Казалось, она действительно не хочет с ним расставаться, словно переживает мучительную разлуку.

— Довольно, — устало сказал он, словно ее страсть высосала из него все силы.

— Фань Шиши, я спрашиваю тебя в последний раз: ты останешься в Китае или мы расстаемся? — Он смотрел поверх ее головы на ряд скрипок, висящих на стене.

Она открыла рот, но слова застряли в горле. Слезы снова потекли по ее щекам: — Юань Хуэй, давай расстанемся.

Фань Шиши вынесла свой чемодан из коттеджа Юань Хуэя.

Она шла по садовой дорожке, не оглядываясь, уходя из его жизни.

Юань Хуэй стоял на балконе второго этажа, провожая взглядом ее хрупкую, решительную фигуру. Кофе в его руке давно остыл.

Осеннее солнце светило ярко, слепя глаза, как и ее любовь — слишком пылкая, обжигающая.

Он не мог удержать, не мог обладать этой неукротимой энергией.

Он вспомнил фразу: «Романтика — это отсутствие будущего».

Он понимал, что у них с ней нет будущего.

* * *

Покинув Сучжоу, Фань Шиши не спешила возвращаться в Грецию. Она села на поезд и поехала к бабушке. Проведя с ней несколько дней, она вернулась в Шанхай, чтобы вылететь за границу.

Перед вылетом она встретилась со своей лучшей подругой Сюй Ижань.

Фань Шиши осталась у нее на ночь. Они не виделись больше года и им было о чем поговорить.

Они лежали на узкой кровати Сюй Ижань и болтали всю ночь, почти не сомкнув глаз.

Сюй Ижань слушала рассказы Фань Шиши о ее отношениях с Юань Хуэем.

Каждый раз, когда она говорила о нем, ее голос становился радостнее, в нем слышалось волнение. Она не могла скрыть своей влюбленности.

Сюй Ижань не сомневалась, что ее подруга влюблена.

Как хорошо! После смерти Чжан Цинхэна она впервые видела ее такой счастливой.

Вот только сказка, так хорошо начавшаяся, не имела счастливого конца.

— То есть ты вернулась из Греции, чтобы лично сказать ему, что вы расстаетесь?

Фань Шиши помолчала и кивнула.

— Почему? — Даже ее лучшая подруга не могла понять ее поступка. — Шиши, ты же любишь его! Это так очевидно!

После долгого молчания Фань Шиши ответила: — Именно потому, что люблю. Я чувствую, что могу потерять голову из-за него. Моя любовь к нему стала для меня клеткой. Я решила уйти, пока не стало слишком поздно. Лучше сейчас, пока я еще могу это сделать, чем потом, когда проиграю все.

Ее голос дрожал, ей было трудно говорить.

— Откуда ты знаешь, что проиграешь? — вздохнула Сюй Ижань.

— Если я ради него брошу свою работу, значит, я проиграла.

Сюй Ижань не знала, что ответить.

— Фань Шиши, я всегда знала, что ты странная, но не до такой же степени, — покачала она головой. — Может, ты... слишком тяжело пережила смерть Чжан Цинхэна?..

Она боялась, что Фань Шиши не может выйти из тени прошлого. Она наконец встретила мужчину, который ей нравится, но ведет себя так непонятно.

Фань Шиши вздохнула и горько усмехнулась: — Он тут ни при чем, правда. Не думайте, что раз Чжан Цинхэн умер, он будет преследовать меня всю жизнь. Он навсегда останется в моем сердце, но это не имеет отношения к моему будущему.

Сюй Ижань еще больше запуталась: — Но если так, то почему ты расстаешься с Юань Хуэем, если он тебе нравится?

— Потому что любовь к нему лишит меня свободы, — ответила Фань Шиши.

Сюй Ижань: «...»

— Ни Юань Хуэй, ни Чжан Цинхэн — никто не сможет завладеть моим сердцем, — добавила Фань Шиши.

— Шиши, ты такая крутая, — искренне восхитилась Сюй Ижань. Она бы так не смогла.

— Крутая и немного сумасшедшая, — добавила Сюй Ижань, и обе девушки рассмеялись.

— Ты хорошо подумала? Такого мужчину, как он, сразу же расхватают, как только ты его отпустишь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение