Сирия: Падшая страна
Фань Шиши захотелось увидеть его. Но это желание, едва возникнув в ее сердце, тут же угасло, слабое и мимолетное, как вспышка в старом дамасском кафе.
Она улыбнулась, сделала глоток кофе — горького, отчего снова невольно поморщилась. Последний проблеск волнения исчез.
* * *
Фань Шиши обнаружила, что Дамаск не только теплый и старинный, но и неожиданно романтичный.
Она прогуливалась по базару (базар: местный рынок), проходя сквозь арочные проходы, мимо лавок, увешанных разноцветными платками и коврами. К ней подошел старик с длинной белой бородой.
С круглым животом, он нес за спиной высокий медный кувшин, украшенный яркими флажками и звенящими бубенцами. Он выглядел как персонаж из «Тысячи и одной ночи».
Старик что-то бормотал, напевая песню на непонятном арабском языке. Или, скорее, это было похоже на заклинание.
Он достал маленький пластиковый стаканчик, наклонился, и из змеевидного носика кувшина полилась темно-красная жидкость, словно яд из пасти змеи.
Фань Шиши протянула ему деньги, взяла стаканчик и сделала глоток. Напиток был кисло-сладким и прохладным, прекрасно утоляющим жажду в этот знойный летний день.
Это был традиционный ближневосточный напиток — сок фиников.
Старик, улыбаясь, что-то говорил ей. Он явно не знал английского, но, как ни странно, был настроен поболтать.
Они объяснялись жестами и, к удивлению, смогли понять друг друга.
Фань Шиши попросила попробовать поносить его кувшин. Старик без колебаний снял его и повесил ей на плечо.
Кувшин оказался тяжелее, чем она ожидала. Фань Шиши не удержалась, ее плечо резко опустилось, и она пошатнулась.
Старик расхохотался, ничуть не беспокоясь за свой кувшин. Его смех был громким и раскатистым, отчего борода тряслась.
Вот старый проказник!
Фань Шиши тоже стало смешно. Она поудобнее устроила кувшин на плече и, подражая старику, достала пластиковый стаканчик, наклонилась и налила сок фиников из змеевидного носика.
Вокруг собрались любопытные арабы, протягивая деньги и прося купить сок фиников, налитый китаянкой, словно желая поддержать ее.
Позже, увидев этот эпизод в загруженном видео, Юань Хуэй хлопал в ладоши и написал ей в WeChat: — Думаю, ты могла бы найти новый способ заработка на Ближнем Востоке.
Фань Шиши: — Какой? Продавать сок фиников, как восточная красавица?
Юань Хуэй разразился смехом.
Многие пожилые сирийцы не говорили по-английски, но очень любили поболтать с ней. Не только старики, но и старушки.
Как-то раз, когда Фань Шиши обедала на улице, к ней подошла пожилая женщина в сером длинном платье и платке. Она приветливо улыбалась, глядя на Фань Шиши с такой любовью, словно на собственную внучку.
Она что-то быстро говорила.
Фань Шиши не понимала ни слова, но терпеливо отвечала ей жестами.
От нее исходил тот же уют и спокойствие, что и от ее бабушки. Просто сидеть рядом с ней, молча, было умиротворяюще.
С ней хотелось так и провести весь день, просто сидя рядом.
Романтика Дамаска была пропитана духом старины, застывшей в прошлом.
Однажды она случайно забрела в кинотеатр. В тот момент, когда она вошла, ей показалось, что она попала в машину времени.
Высокий куполообразный потолок, стены, обклеенные афишами старых фильмов, покрытых слоем пыли.
На белых стенах виднелись следы, оставленные ветром и песком.
Было очень тихо, никто не разговаривал.
Она вдруг словно вернулась в начальную школу. В их городке был только один старый кинотеатр, куда их водили всем классом. Дети, держась за руки, цепочкой шли в этот темный зал, переполненные восторгом.
В те времена для счастья нужно было совсем немного: стакан газировки с красителем и какой-нибудь фильм — и радости хватало на весь день.
— Хотите посмотреть? — спросил подошедший пожилой мужчина с седой бородой и высоким носом. Он довольно бегло говорил по-английски.
Фань Шиши удивленно посмотрела на него. Не успела она ответить, как мужчина подошел к единственной двери в фойе и приоткрыл ее. Из темного зала доносились приглушенные звуки фильма.
Он открыл дверь чуть шире, улыбнулся и жестом пригласил ее войти.
Фань Шиши, удивленная, поблагодарила его и невольно шагнула внутрь.
Ее глазам потребовалось время, чтобы привыкнуть к темноте. На небольшом экране шел мультфильм, причем на английском языке.
Она огляделась. В зале сидело всего несколько человек, разбросанных по разным местам, словно застывшие кадры немого кино.
Она наклонилась, нашла свободное место в середине зала, ближе к задним рядам, и села.
Когда она опустила сиденье, раздался скрип — звук давно неиспользуемого механизма.
Она смахнула пыль и поспешно села, наконец сосредоточившись на фильме.
Через несколько секунд она с радостью узнала мультфильм — «Тайна Коко».
Фань Шиши смотрела его уже дважды, и вот теперь, в Дамаске, смотрела в третий раз. Он по-прежнему трогал ее до глубины души.
Сюжет был вдохновлен мексиканским Днем мертвых. Мексиканцы верят, что в этот день души умерших возвращаются на землю, чтобы встретиться с родными.
История рассказывала о мексиканском мальчике по имени Мигель, который с детства любил музыку, но в его семье музыка была под запретом. Они считали, что их род проклят музыкой.
Мигелю приходилось скрывать свою страсть и тайком следовать за своей мечтой.
А потом случилось чудо: прикоснувшись к гитаре, Мигель попал в мир мертвых, где встретился со своими умершими родственниками.
В конце фильма, когда Мигель играл на гитаре своего покойного отца песню «Remember me», слезы текли по щекам бабушки Мигеля и по щекам Фань Шиши:
— «Помни меня,
хоть я говорю „прощай“... »
Родные ушли, но живые продолжали жить и своим образом жизни показывали им, что все еще любят их и никогда не забудут.
После авиакатастрофы Фань Шиши решила, что будет жить полной жизнью.
Она верила, что ее родители и брат видят ее, видят, что она все еще любит жизнь и всегда будет любить их в своем сердце.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|