Глава 19. Заботы Ян Лань

Последние несколько дней у Ян Лань было плохое настроение. Даже маленький Лэй Лэй, словно чувствуя это, стал unusually quiet and obedient.

После празднования первого месяца сына прошел еще месяц. Ян Лань нашла дальнюю родственницу мужа, тетю Цянь, чтобы та присматривала за ребенком. Она не могла больше пропускать работу.

Проводив очередных посетителей, Ян Лань села на стул за прилавком, чтобы немного отдохнуть, и стала перебирать свои вещи, думая, что можно отправить Ян Юэ.

В деревне больше всего нужны были продовольственные талоны и деньги.

Работа в деревне — тяжелый труд. Красивая одежда там ни к чему. Главное — хорошо питаться, ведь здоровье — основа всего.

Там большие физические нагрузки, а питание скудное. Нужно будет обменять немного всесоюзных продовольственных талонов, добавить пятьдесят юаней и купить две банки молочного напитка. Давно она ничего не отправляла Юэ Юэ, все с ребенком возилась.

Пока она размышляла, с лестницы спустился начальник Дуань. Ян Лань встала и с улыбкой поприветствовала его: — Начальник Дуань, снова инспектируете?

Начальник Дуань был мужчиной средних лет с густыми черными волосами. В белой рубашке и очках он был похож на интеллигента. — Сяо Ян, ты вернулась! Давно не виделись. Ты стала еще красивее, ха-ха!

— Точно! — подхватила кто-то рядом. — Другие после родов превращаются в «желтолицых теток», а наша Лань Цзы словно заново родилась, выглядит лучше любой невесты. Это была тетя Дэн, которая работала рядом. Она уже подшучивала над Ян Лань по этому поводу.

— Вот что значит — природная красота! — добавила другая женщина с легкой завистью. — После рождения второй дочери у меня на лице появились пигментные пятна, и кожа пожелтела. А Лань Цзы стала еще белее, чем раньше. С ней не сравниться.

Большинство продавцов в универмаге были женщинами. Завязался разговор о красоте, и все стали подшучивать над Ян Лань, кто-то с восхищением, кто-то с завистью.

Ян Лань не смущалась. Кому не приятно слышать комплименты? Она отвечала всем любезностями, а тем, кто завидовал, говорила: — Ну что поделать, спасибо маме, хорошо постаралась. Пусть лопнут от злости.

Потом она пожаловалась, что ребенок постоянно плачет, что она не высыпается, что все мысли только о нем, что без него она места себе не находит.

Это вызвало сочувствие у других женщин, и они начали делиться своими историями о первых месяцах материнства.

Когда в универмаг пришли покупатели, все разошлись по своим местам. Начальник Дуань все еще стоял рядом. — Сяо Ян, ты уже посмотрела бухгалтерскую книгу? Все ли в порядке? Без тебя никто так внимательно не проверяет.

Начальник Дуань не сдвинулся с места, а лишь наклонился над прилавком, чтобы взять небольшую бухгалтерскую книгу, которая лежала с другой стороны. При этом он несколько раз «случайно» коснулся руки Ян Лань. Улыбка на ее лице тут же исчезла, в глазах мелькнуло отвращение.

— Все в порядке, ошибок нет, — сказала она и, не дожидаясь ответа, вышла из-за прилавка. — Тетя Дэн, присмотрите, пожалуйста, за моим местом. Сяо Юй, пойдем со мной в туалет, — обратилась она к молодой сотруднице.

— О чем это вы там шепчетесь? — тут же раздался голос. — От нас секреты храните?

— Тебе жениха найти? Заняться больше нечем? — огрызнулась Ян Лань, бросив на нее сердитый взгляд.

Она взяла Сяо Юй за руку и ушла.

Вспоминая начальника Дуаня, Ян Лань почувствовала отвращение. Ее чуть не стошнило.

И это был не первый случай. Когда она была беременна, то однажды, идя в туалет во дворе, встретила начальника Дуаня. Он сказал, что у нее на плече лист, и похлопал ее по плечу, задев шею.

Ян Лань тут же отстранилась, но от волнения и резкого движения у нее заболел живот. Этим и воспользовался этот старый хрыч. Он поддержал ее, обняв за талию.

И еще нагло заявил всем, что просто помог беременной женщине.

Даже Мэн Цюань, услышав об этом, пришел на фабрику, чтобы поблагодарить его.

Вспоминая это, Ян Лань вся дрожала от гнева.

Из-за того, что работу ей дали родственники мужа, она чувствовала себя униженной.

Даже после такого случая она не осмелилась пожаловаться Мэн Цюаню, боясь, что свекровь будет еще больше ее презирать.

Она была уверена, что если бы она подняла шум, этот бесстыжий старикашка сказал бы, что она все неправильно поняла, что это просто недоразумение.

А может, даже обвинил бы ее в том, что это она его соблазняла.

Ян Лань было очень горько, но она никому не могла рассказать о своей беде.

Ян Юань по поручению родителей отправилась на почту, чтобы отправить посылки старшему брату и третьей сестре.

После того, как сотрудник почты проверил содержимое посылок, упаковал их и заполнил бланки, Ян Юань достала марки, которые дала ей мама. Они остались с прошлого раза.

Одна марка была десятифэневая, с надписью «Успешное завершение строительства Нанкинского моста» и изображением моста.

Ян Юань очень обрадовалась. Она знала этот мост! Она даже ходила по нему! В прошлом году, после окончания университета, она ездила в Нанкин. Была весна, апрель, теплый ветер ласкал лица туристов. Они катались на лодке по реке Циньхуай, гуляли по улицам с местными деликатесами, наслаждаясь яркими огнями.

Они даже посетили храм Цзимин, где цвели прекрасные вишневые деревья.

Фотографии не могли передать всей красоты этого места. Нужно было видеть все своими глазами.

На обратном пути они ехали по Нанкинскому мосту, по этому самому мосту. Они стояли на палубе, смотрели на сверкающую водную гладь и кричали от восторга.

Они даже хотели поменять билеты и остаться еще на один день, чтобы покататься на пароме.

Глядя на эту маленькую марку, Ян Юань погрузилась в воспоминания. Ее переполняли чувства.

В этой жизни ей вряд ли удастся увидеть все это снова.

Ян Юань положила марку в карман и купила новые.

Одна марка — тридцатипятифэневая, с изображением двух солдат в синей и зеленой форме, стоящих на страже у скалистого берега.

Две марки — восьмифэневые, с портретом молодого героя-революционера. Ян Юань читала о нем в газетах. Этот парень, молодой доброволец, отправленный в деревню, погиб, спасая государственное имущество во время наводнения. Ему было всего двадцать лет.

Теперь его портрет был напечатан на почтовых марках, чтобы все помнили о его подвиге и следовали его примеру.

— Да, он действительно герой, — подумала Ян Юань. — Восхищаюсь им.

Но плавать она не умела.

По дороге домой она вдруг вспомнила, что в будущем почтовые марки времен Культурной революции стоили очень дорого. Кажется, отец что-то об этом говорил. Маленький кусочек бумаги, а стоит больше, чем месячная зарплата.

Подумав, Ян Юань решила вернуться. Глупо было упускать такую возможность.

К тому же, она обладала знаниями из будущего, так почему бы не воспользоваться этим?

Тетя Дан взяла отпуск. Ее невестка рожала в армии, и она поехала к ней.

Из-за этого Ян Юань в последние дни немного скучала. Она пыталась подражать начальнику Ло: пила чай, читала газеты, сидела целый день на одном месте, пока у нее не начинала болеть спина.

Но вскоре спина перестала ее беспокоить. Зато начали болеть ноги.

Фабрика готовилась выдавать премии к празднику, но как их выдавать, что выдавать и откуда все это взять — вот в чем был вопрос.

На самом деле выдача премий заключалась в том, что несколько фабрик объединялись и обменивались товарами, чтобы порадовать своих сотрудников.

Сейчас в этом участвовали химический завод, первая и вторая типографии, сталелитейный завод и металлургический комбинат.

Типографии и химический завод давно сотрудничали с текстильной фабрикой, а чтобы получить что-то еще, нужно было договариваться.

Ян Юань каждый день бегала по разным фабрикам, часами вела переговоры. Неудивительно, что у нее болели ноги и язык заплетался.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 19. Заботы Ян Лань

Настройки


Сообщение