Глава 3. Уговоры

В оригинальном романе был один эпизод, который Ян Юань тогда не очень поняла, но который произвел на нее сильное впечатление.

Сун Цань, расстроенная и подавленная, весь день бродила по улицам. Когда она наконец решила вернуться домой, уже почти стемнело.

Спеша домой, она заметила патруль с красными повязками и инстинктивно свернула в ближайший переулок.

Внезапно она вспомнила, что где-то здесь был заброшенный дом, который, по словам взрослых, считался нехорошим местом. Пожав плечами, она хотела ускорить шаг, но вдруг услышала доносившиеся из-за угла дома голоса мужчины и женщины.

Сун Цань узнала мужской голос — это был один из ее бывших одноклассников, хулиган, который постоянно дрался, ничем не занимался и несколько раз обижал ее, обрезая девочкам волосы.

Она заглянула за угол. Фигура и одежда не оставляли сомнений — даже не видя лица, она была уверена, что это он.

Услышав их разговор, Сун Цань, расстроенная событиями дня, решилась на смелый поступок.

Она понизила голос и, обращаясь к паре, сказала, что слышала их разговор и знает об их тайной встрече. Она потребовала отдать ей все деньги, угрожая раскрыть их секрет и отправить парня в тюрьму.

— Отлично, вот и денежки, — подумала Ян Юань. — Эту добычу я перехвачу.

Пока дома никого не было, она пошла в восточную комнату, взяла отцовские резиновые сапоги, отыскала в сундуке старую, потертую ватную куртку и штаны отца, прихватила красный шарф матери и шапку-ушанку Ян Вэньпина.

Сапоги были ей велики, и Ян Юань вернулась в западную комнату, нашла свою старую детскую одежду, порвала ее на лоскуты и набила ими обувь.

Собрав все необходимое, она спрятала вещи под кроватью и, размахивая косами, вышла из дома.

Она договорилась с соседскими мальчишками, что заплатит им по пять фэней каждому, если они отведут ее к дому того парня и будут следить за ним. Дети должны были вернуться к ней до ужина и рассказать обо всем, что видели.

Расправившись с этим, Ян Юань продолжила поиски Сун Цань.

Теперь все было готово, не хватало только главной героини.

Полагаясь на свою память и догадки, Ян Юань обежала все места, где могла быть Сун Цань. Когда она в третий раз проходила мимо небольшого парка, то наконец увидела ее.

Глаза Ян Юань заблестели. С самого рождения она еще никогда не была так рада видеть кого-либо, даже собственную мать.

Глубоко вздохнув и вытерев пот со лба, она с искренней улыбкой подбежала к Сун Цань. — Цань Цань, вот ты где! Я тебя повсюду искала.

Сун Цань сидела на ступеньках. В тот момент, когда она подняла голову, Ян Юань не могла отвести от нее глаз.

«Не зря она главная героиня, любимица автора, — подумала Ян Юань. — Идеальное овальное лицо, фарфоровая кожа, огромные глаза…»

— Тц, кто бы устоял?

— Ян Юань? Что тебе нужно?

На лице Сун Цань читалась светлая печаль. Увидев, кто к ней подошел, она не выказала никаких эмоций. Хотя они росли вместе, и окружающие считали их хорошими подругами, Ян Юань не раз задевала ее своими словами.

Ян Юань улыбнулась. Зная, что в сердце Сун Цань нет к ней особой привязанности, она решила не разыгрывать дружбу и сразу перешла к делу. — Цань Цань, я сегодня слышала вашу ссору. Так ты действительно получила работу на текстильной фабрике?

— Да, — равнодушно ответила Сун Цань.

— Твоя мама записала тебя на отправку в деревню, и ты не можешь отказаться. Ты действительно собираешься отдать свое место Ма Инъин?

Сун Цань промолчала, но ее взгляд стал еще холоднее. Она смотрела в одну точку, погрузившись в свои мысли.

Ян Юань облизнула обветренные губы и, собравшись с духом, села рядом с ней на холодные ступеньки. — Цань Цань, это же твоя работа, ты так тяжело ее добивалась. Почему ты должна отдавать ее ей? Ма Инъин живет за ваш счет, ест вашу еду, а теперь еще и хочет украсть твое будущее. Если ты уступишь, разве тебе не будет обидно? Лучше…

— … продай мне свое место.

Услышав это, Сун Цань повернулась к ней, ее взгляд был полон недоверия. — Хм, я так и знала, что Ян Юань просто так ничего не делает, — подумала она. — Зачем ей понадобилось меня искать? Вот, значит, что ей нужно.

Ян Юань продолжала улыбаться. — Цань Цань, в таком важном деле я не буду тебя обманывать. Я узнавала, работа на текстильной фабрике стоит от пятисот до шестисот юаней. А если это офисная должность, то можно продать и за семьсот-восемьсот. А какую должность получила ты?

Ян Юань притворилась простушкой. Видя, что Сун Цань молчит, она продолжила убеждать ее.

— Цань Цань, смотри, ты продашь мне место, получишь деньги, купишь необходимые вещи и сможешь обустроиться в деревне. К тому же, наши семьи живут рядом, и если у вас дома или у твоего брата что-то случится, я смогу написать тебе и рассказать, как дела.

Когда речь зашла о брате, выражение лица Сун Цань смягчилось.

Брат Сун Цань бросил школу после окончания неполной средней школы. Отец Сун с помощью знакомых нашел ему место ученика в мастерской по ремонту велосипедов, и он проработал там всего несколько дней.

Если бы не требование о полном среднем образовании для работы на фабрике, Сун Цань, вероятно, отдала бы место брату.

Ян Юань не сдавалась. — Цань Цань, моя сестра работает в универмаге, у нее есть связи, она может достать талоны. Я попрошу ее найти тебе вату. В деревне очень холодно, ты сможешь сшить себе новую теплую одежду…

— Хорошо, я согласна.

Ян Юань так увлеклась, что не сразу поняла, что Сун Цань ответила.

— Ян Юань, я согласна продать тебе свое рабочее место, — твердо сказала Сун Цань. — Я лучше продам его, чем отдам этой парочке.

— Завтра я узнаю, сколько оно стоит. Если тебя устроит цена, мы оформим все документы. Если нет, то я продам его кому-нибудь другому.

Ян Юань поспешно заверила ее, что обязательно купит.

По дороге домой они продолжали разговаривать. Возвращаясь с южной стороны, они сначала прошли мимо переулка, где жила Сун Цань. Увидев, как она бесстрашно входит в дом, Ян Юань побежала домой и как раз на углу переулка встретила двух мальчишек.

Тот щеголь днем сходил в баню, а по дороге домой купил в универмаге семечки и пирожные.

Похоже, он действительно собирался на свидание.

Ян Юань вспомнила дорогу, по которой она вернулась с Сун Цань. Если бы не она, Сун Цань сидела бы в парке до темноты, а потом пошла бы домой.

Ян Юань мысленно перебирала все повороты на этом пути и вспоминала, где находился тот заброшенный дом.

Она пыталась угадать, где парень мог встретиться с девушкой.

Заплатив мальчишкам, она попросила их найти Ян Вэньпина и передать ему, чтобы он встретил ее в половине седьмого у универмага Дахуай.

Зимой темнело рано, солнце уже село, и Ян Юань не хотела терять времени. Взяв приготовленные вещи, она вымазала лицо сажей из печки и вышла из дома. Услышав, как во дворе Сун Цань ссорится с Ма Инъин, она быстро зашагала прочь.

В городе было немного заброшенных домов, а уж таких, которые в это неспокойное время считались «нечистыми», и вовсе по пальцам пересчитать. Обойдя пару дворов, Ян Юань нашла нужное место. Ее выдала хромая старушка, которая спросила, что она здесь делает.

Ян Юань солгала, что утром, спеша на работу, потеряла ключи и пришла их поискать. Старушка даже посоветовала ей не бродить здесь в темноте и поскорее уходить.

Эти слова еще больше убедили Ян Юань, что она не ошиблась.

И действительно, надев приготовленную одежду, взяв «штуковину» и прождав около получаса, она услышала шаги.

— Ну наконец-то, — подумала она.