Глава 13: Зеваки у кареты

Достойный князь страны, а теперь он позволил ей, простому телохранителю, войти в карету, да ещё и сидеть напротив. Это... что за приличия?

Хотя карета Резиденции Ни́нского князя была большой, внутри имелись низкий столик, свежий чай и все удобства, всё же по сравнению с воздухом снаружи было немного душно, особенно когда напротив сидел такой неприятный человек.

Воздух не циркулировал, колёса не имели амортизаторов. Как только карета тронулась, Мо Янь почувствовала себя некомфортно. — Подчинённый, пожалуй, сядет снаружи кареты.

— Ты уверен, что хочешь выйти? — Чу Ихань сидел прямо, закрыв глаза и притворяясь спящим.

— Да! — ответила Мо Янь, уже выбираясь из кареты, словно каждая лишняя минута внутри была для неё невыносимой пыткой.

Услышав это, Чу Ихань лишь слегка улыбнулся, не препятствуя действиям Мо Янь, и по-прежнему выглядел невозмутимым.

Выбравшись из кареты, Мо Янь инстинктивно нашла место подальше от Ду Суна и села, так, что между ними оказался кучер.

И правда, воздух снаружи кареты намного лучше!

Мо Янь, держа длинный меч, в очень расслабленной и непринуждённой позе полуоблокотилась на дверь кареты. Сразу же она почувствовала себя легко и свободно, а уголки её губ невольно приподнялись, на мгновение ослепив Ду Суна.

— Телохранитель Мо, тебе, право, стоит чаще улыбаться, — сказал Ду Сун с натянутой улыбкой.

Мо Янь вежливо промычала в ответ, повернула голову в сторону и, подражая Чу Иханю, притворилась спящей.

Ду Сун неловко пожал плечами, отвёл взгляд. Меньше чем за день он уже привык к поведению Мо Янь.

Карета продолжала движение, но скорость становилась всё медленнее и медленнее, пока наконец едва не остановилась…

В сердце Мо Янь возникло странное чувство.

По инстинкту убийцы, она резко открыла глаза, меч в руке был готов выскочить из ножен.

Однако всё, что предстало перед её глазами, заставило её движения остановиться на месте.

Что это значит?

На них глазеют?

По обе стороны кареты стояли люди, плотно заполнив всю дорогу по их маршруту. Среди них были мужчины, женщины, старики и дети, стоявшие по двое-трое, все с улыбками смотрели на неё и тихо перешёптывались.

— Чей это молодой господин, такой красивый! Интересно, он женат?

— Старик Чжан, ты что, не видишь надписи на карете? Это карета Резиденции Ни́нского князя! Этот молодой господин, конечно, из Резиденции Ни́нского князя. Разве знатные люди из Резиденции Ни́нского князя могут быть объектом твоих мечтаний? Твоя маленькая Цуй’эр больше подходит Ван Фугую, продавцу рыбы с севера.

— Ох, такого человека, похожего на небожителя, никак нельзя показывать принцессе Чаннин, а то кто знает, как она его изведёт!

— Верно говоришь! Ха-ха-ха…

Перешёптывания и шутки зевак не прекращались. В их обмене репликами было немало самых разных догадок о личности Мо Янь.

А самые смелые женщины, крутя в руках шёлковые платки, бросали в сторону Мо Янь кокетливые взгляды, отчего у Мо Янь сердце замирало.

Слух у неё всегда был отличный. Она слышала все разговоры и догадки окружающих, а эти манерные и жеманные женщины только усиливали её раздражение.

Неудивительно, что Чу Ихань хотел, чтобы она осталась в карете. Неудивительно, что только что у Чу Иханя было такое выражение лица, словно он и улыбался, и нет. Неужели он с самого начала знал, что произойдёт нечто подобное?

Мо Янь вспылила. И как назло, в этот момент откуда-то прилетел женский ароматный мешочек и упал прямо перед ней.

Мо Янь, воспользовавшись моментом, выхватила меч и на глазах у всех в мгновение ока изрубила этот мешочек в клочья.

Перешёптывания, шутки — резко оборвались!

Люди в страхе смотрели на Мо Янь. Никто не ожидал, что молодой господин, похожий на небожителя, вдруг выхватит меч прямо на улице.

Какой там небожитель с небес, это же демон из преисподней!

Хозяйка мешочка, стоявшая на углу улицы, перепугалась ещё сильнее. Глядя на свирепую Мо Янь, в её глазах не осталось и следа той нежной, влюблённой томности. Она вскрикнула «Уа!» и убежала, рыдая.

В одно мгновение все люди вокруг кареты замолчали и притихли. С их лиц исчезли прежние насмешливые выражения, и они поспешно разбежались, как птицы и звери.

Мо Янь с силой вложила меч обратно в ножны, бросила на ни в чём не повинного Ду Суна пронзительный взгляд, повернулась, откинула занавеску и снова села в карету.

Жаль только Ду Суна, который снаружи кареты оказался весь в благовониях, разлетевшихся от мешочка, уничтоженного Мо Янь. Теперь он даже дышать громко не смел.

— Князь с самого начала знал, что так будет! — слова Мо Янь были не вопросом, а обвинением.

Чу Ихань явно ждал, чтобы посмеяться над ней. Если бы он предупредил её заранее, разве эти люди стали бы на неё глазеть и даже высмеивать?

Чу Ихань медленно открыл глаза, глядя на грудь Мо Янь, которая сильно вздымалась от гнева, на её руки, лежавшие на коленях, но слегка сжатые, и на улыбку в его собственных глазах.

Он предвидел только что произошедшее. Точно так же он давно знал, что, учитывая характер Мо Янь, она непременно пренебрежёт приличиями и станет его расспрашивать.

Чтобы справиться с таким человеком, как Мо Янь, который не поддаётся ни на уговоры, ни на угрозы, только заставив её по-настоящему пострадать, можно преподать ей урок!

Глядя на Мо Янь сейчас, Чу Ихань подумал, что результат неплохой.

— Нравы в Тяньяне свободные. Люди устремляются ко всему, что кажется прекрасным, без стеснения выражая свои мысли, будь то о людях или о вещах.

Ты много лет скрывалась днём и выходила ночью, поэтому не знаешь о нравах Тяньяна. В этом нет твоей вины, — медленно произнёс Чу Ихань, сваливая всю вину на неосведомлённость и непонимание Мо Янь. Он ни за что не признался бы, что сам приложил руку к произошедшему.

— Придираешься к словам! — резко выпалила Мо Янь.

Не думай, что, сказав, будто у неё красивая внешность, ты сможешь выкрутиться. Она была на сто процентов уверена, что Чу Ихань сделал это намеренно, но у неё не было никаких веских доказательств.

— Даже если я сделал это намеренно, и что с того? — сурово сказал Чу Ихань. — Не забывай о своём статусе! Ты теперь не молодой господин Павильона Меча! Ты — человек моей Резиденции Ни́нского князя, мой личный телохранитель, телохранитель Чу Иханя! Ты можешь только подчиняться! Те же слова! Я не хочу повторять их в третий раз!

Мо Янь полуоткрыла губы, желая ещё немного поспорить с Чу Иханем, но, глядя на него, её взгляд вдруг стал уклоняться.

В душе она тоже начала переосмысливать: если бы она с самого начала подчинилась Чу Иханю, разве то, что только что произошло, вообще случилось бы?

В конце концов, это она сама попросила выйти из кареты!

— Даже если ты хозяин, нельзя же так подшучивать над подчинённым. Раз уж у неё появилась такая мысль, напор в словах Мо Янь внезапно ослаб.

Хитрость на губах Чу Иханя мелькнула и исчезла. Он отвернулся, перестав обращать внимание на Мо Янь, и снова закрыл глаза. В его голове одно за другим мелькали выражения её лица, сменявшиеся только что, и настроение у него было весьма хорошим.

У неё, оказывается, тоже бывает день, когда её можно поставить в тупик!

Мо Янь крепко сжала меч в руке, лишь думая, что, живя под чужой крышей, ей приходится склонять голову.

Как только ей представится случай, она обязательно найдёт способ отыграться на Чу Ихане за всё.

Она вовсе не из тех, кто позволит себя резать.

За обиду — отомстить, за несправедливость — возместить.

Сегодняшнее дело она пока запомнит!

Карета благополучно продолжила путь и вскоре прибыла к воротам Императорского дворца Тяньян.