Просто слишком доверяла

— Жоси, почему ты всё худеешь? — Это была любимая фраза Ху Цзинхуа каждый раз, когда она виделась со старшей дочерью.

Сначала Тан Жоси не обращала внимания, отмахиваясь фразой, что сейчас в моде худоба.

Кто знал, что однажды, вернувшись домой, она вдруг обнаружит, что её миска для риса заменена на невероятно милую мультяшную миску, и небрежно спросит: — Почему поменяли? Тан Жоли увидит и умрёт со смеху!

Ху Цзинхуа по очереди вынесла блюда из кухни, вытерла руки о фартук и только тогда с улыбкой ответила: — В детстве, когда ты плохо ела, мама меняла тебе миску на красивую мультяшную, и ты соглашалась сесть и хорошо поесть. Недавно я увидела, как ты похудела, наверняка плохо ешь, поэтому поменяла тебе миску на новую.

Глаза Тан Жоси невольно покраснели.

Она подняла свои чёрные блестящие глаза и внимательно посмотрела на мать, которую давно не рассматривала внимательно. Когда на лбу появились морщинки? Как в волосах появилась седина? Неужели люди так быстро стареют? Слёзы стояли в глазах.

Иногда мы с родителями, наверное, как два магнита.

Иногда любим друг друга, как разноимённые полюса притягиваются.

Иногда враждуем, как одноимённые полюса отталкиваются.

Тан Жоси вспомнила историю из «Макдулл и моя мама».

В детстве Макдулл и его мама жили вдвоём, у его мамы не было приличной работы.

Она играла супергероя-«домохозяйку» на телевидении, открывала парикмахерскую, продавала фрукты с кем-то в партнёрстве...

В детстве Макдулл думал, как хорошо было бы, если бы его мама была образованной женщиной.

Чтобы жить лучше, они какое-то время покупали лотерейные билеты.

Но странно было то, что номера, выбранные Макдуллом, обязательно проигрывали; а те, что он не выбирал, обязательно выигрывали.

Макдулл сказал маме: — Ты можешь покупать номера, которые я не выбираю, так мы разбогатеем.

Но мама сказала, что не будет так делать, потому что доверяет.

Как и многие дети, Макдулл с детства считал, что его мама недостаточно сильная, его семья недостаточно богатая, и не может дать ему большего.

Как и многие дети, Макдулл вырос, стал отдаляться от матери, начал свою жизнь.

Пока однажды не получил звонок из родного города.

Из-за переутомления мама умерла.

Сожаление, упущенные возможности.

Не успел сказать маме спасибо.

Макдулл вдруг растерялся, словно потерял всё.

Он шёл и шёл, не зная, сколько времени, пока не дошёл до места под названием Край Света.

Ему вдруг очень-очень захотелось съесть миску лапши быстрого приготовления, потому что в ней был вкус дома.

Позже Макдулл стал адвокатом.

И всё это благодаря примирению с матерью в его сердце.

Вспоминая прошлое, он сказал: «Каждый раз, когда я чувствую себя ловким, каждый раз, когда я чувствую себя очень храбрым, я по-настоящему чувствую, что мы с мамой вместе».

«Всё, что у меня есть, от моей мамы».

Мама Макдулла была обычной мамой, как и тысячи матерей, которые не могут выбирать свою судьбу.

Возможно, у них не самый лучший характер, они недостаточно терпимы;

Возможно, они слишком властны и вмешиваются в нашу жизнь;

Возможно, они мелочны и выглядят как отвратительные мещане;

Всё это дано судьбой.

Но мы всё равно должны быть полны благодарности, потому что:

Столкнувшись с судьбой, всё, что мама могла проиграть, она проиграла полностью,

Столкнувшись с судьбой, всё, что мама могла выиграть, она выиграла обратно.

Всё, что она выиграла, отдала нам,

А всё, что проиграла, оставила себе.

Тан Жоси подняла мультяшную миску, больше не испытывая неприязни, и, не обращая внимания на приличия, стала запихивать рис в рот ложка за ложкой. В сердце она достигла предварительного примирения со своим прошлым упрямством.

Когда она уезжала из дома на учёбу, образ Ху Цзинхуа, наклонившейся и непрерывно запихивающей еду в чемодан, и образ той, что издалека махала рукой и стояла неподвижно у окна машины, постепенно затмили образ той, что в тот день, улыбаясь и сияя от радости, сказала: «Свекровь, если у меня будет сын, я буду совершенно счастлива».

А что же Тан Жоли?

Она всё ещё пыталась изо всех сил показать себя, чтобы получить одобрение родителей, часто зависала в семьях Цзинь или У, упрашивая помочь с учёбой. Хотя её часто упрекали, что её IQ где-то на дне океана и его никак не вытащить, она никогда не сдавалась.

На первом ежемесячном экзамене в старшей школе она, впервые за долгое время, вошла в топ-150 по всему классу. Это было просто как «невеста в свадебном паланкине»! Держа грамоту, она чувствовала, как ноги не касаются земли, и в головокружении долетела до двери дома.

Там три женщины средних лет оживлённо болтали.

— Мама, смотри, моя грамота! — Голос Тан Жоли был громче обычного на десять децибел.

Золотая грамота в её руках сияла под солнцем, но всё равно не могла сравниться с блеском её больших, чёрных глаз.

— Ой-ой-ой, наша Жоли молодец! — Ло Сяньлань заговорила первой: — Тётя сегодня готовила свиные копыта, вечером принесу тебе два, чтобы отпраздновать.

— Эй, спасибо, тётя.

Голос девочки был чистым и звонким, как у жаворонка.

Ху Цзинхуа была вне себя от радости, держала грамоту, разглядывая её со всех сторон, не могла наглядеться. Вернувшись домой, она пнула спящего на кровати мужа, который храпел во весь голос, и подбежала к нему, словно преподнося сокровище.

— Папа, а где моя награда?

Две маленькие ручки были искренне протянуты перед ними. На этот раз родители действительно сдержали обещание, с радостью достали из ящика сто юаней в качестве награды, гладили её по голове и хвалили почти полчаса.

(Договорились же, что за каждое улучшение места — один юань)

Тан Жоли, сжимая увесистые сто юаней, снова выпорхнула из дома, полетела в супермаркет дяди Цзинь Саньчжуна, чтобы закупиться и поделиться этой радостью с братьями.

Когда она платила, то с улыбкой протянула деньги. Дядя Цзинь Саньчжун взял их двумя пальцами, провёл большим пальцем по купюре, и его лицо изменилось. Он сердито спросил: — Девочка, откуда у тебя эта фальшивка? Скажи дяде, кто такой бессовестный обманул тебя?

Кто же такой бессовестный?

Тан Жоли шла домой и думала.

А два бессовестных человека тем временем шептались дома: — Эта глупая девчонка, надеюсь, не пошла с этой купюрой что-нибудь покупать?

Ха, неужели глупая девчонка и правда глупая?

Она просто слишком доверяла.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Просто слишком доверяла

Настройки


Сообщение