Молодой офицер воскликнул:
— Эти бандиты! Нагло подставили такого верного и хорошего генерала, то не будет преувеличением заставить их умереть сто раз! С сегодняшнего дня я буду искать виновных день и ночь, а в день поимки этих бандитов обязательно отрублю им головы.
— Генерал Тэн десятилетиями руководил армией, расправился с бесчисленным количеством разбойников, он знает людей и хорошо использует их, заставляя людей восхищаться им! Теперь, когда генерал Тэн был убит предателем, как мы можем жить в мире? Если мы не отомстим, мы никогда не будем прежними!
— Если мы не отомстим, мы никогда не будем прежними!
Тэн Юйи легонько потрясла отца, но тот не ответил. Потеряв всю надежду, она остолбенела.
Воспоминания об их последнем разговоре были все еще свежи в памяти, но всего через несколько дней ее отец превратился в такое холодное тело.
Она прошептала:
— Отец, я здесь. Вставай скорее, вставай и посмотри на свою дочь.
Люди поблизости увидели, что с Тэн Юйи что-то не так, и попытались оттащить ее со слезами на глазах. Однако Тэн Юйи была непреклонна, и отец, и дочь были одинаково упрямы. Глаза Тэн Шао были открыты, и было ясно, что ему еще многое нужно сказать.
Главный стражник продолжал плакать. Некоторые люди отправились во дворец, чтобы сообщить о похоронах, а некоторые хотели положить Тэн Шао в гроб.
— Генерал Тэн не смог сомкнуть глаз.
Мужчина прослезился и сказал:
— Это неудовлетворенные стремления! Генерал Тэн, не беспокойтесь об уходе. За свою жизнь вы покорили тысячи миль и добились бесчисленных успехов, а теперь, когда вы пожертвовали жизнью ради своей страны, вы, несомненно, войдете в историю.
Снаружи кто-то доложил:
— Пришел человек из дворца.
Евнухи засуетились:
— Император внезапно услышал плохие новости о генерале Тэне, в зале суда, горько плача, издал указ: генерал Тэн не боялся зла и был сильным. Он был верным и праведным, и его следует уважать при жизни и оплакивать после смерти. Вся страна скорбит, и после смерти ему будет присвоено почетное звание, а также установлен исторический памятник, посвященный великим достижениям, которые будут передаваться из поколения в поколение. Дочь генерала Тэна, скромная и почтительная к старшим, внезапно потеряла отца. Я сжалился над ней и пожаловал ей титул принцессы Чжэнъань*, даровав ей вместе с титулом 3000 дворов. Благоговейно следуйте этому!
П.п: цзюньчжу (принцесса) ≈ герцогиня.
После того как евнух огласил императорский указ, он посмотрел на тело Тэн Шао и не выдержал:
— Генерал Тэн, его величество, чтобы утешить вашу верную душу, поклялся поймать всех предателей, скрывающихся в столице. Проблем с походом на Хуайси из-за этого не будет. Когда народ примет нового лидера, имя генерала Тэна будет увековечено в истории за его выдающиеся подвиги для страны. Это такая печальная слава, что генерал Тэн должен покоиться с миром.
Солдаты осторожно похлопали по лицу Тэн Шао и отошли прочь, но его глаза все еще были открыты.
— Это… Это что же теперь делать?
— У генерала Тэна явно осталось какое-то неисполненное желание.
Дядя Чэн посмотрел на Тэн Юйи, понял в своем сердце и заплакал:
— Господин видит, что юная госпожа одинока, поэтому и не может уйти. Господин, я буду защищать юную госпожу до самой смерти, так что вы можете покоиться с миром.
Дуань Фу не проронил ни слова с момента инцидента, но сейчас он порезал себе ладонь ножом. И когда с его рук начала течь кровь, он поднял нож:
— Господин, пока я, Дуань Фу, жив, госпожа будет в безопасности!
Все стражники особняка Тэн в унисон поклялись на крови:
— Пока мы живы, госпожа в безопасности!
Тэн Юйи нежно погладила отца по лицу, его глаза все еще были открыты, словно он ждал ответа.
Из ее горла вырвался какой-то звук, и из ее глаз медленно потекли слезы:
— Отец.
Тэн Шао молча смотрел на балки в комнате.
Слезы Тэн Юйи упали на щеку ее отца:
— Отец, я знаю, что ты меня слышишь. Я прислушаюсь к твоим словам и буду хорошо о себе заботиться. Хотя в будущем я буду одна, я буду жить хорошо, отец, ты можешь идти с миром.
Она расплакалась и дрожащими руками коснулась его глаз. На этот раз она закрыла их.
Тэн Юйи горько заплакала и упала на тело отца. Ее щека коснулась холодной, твердой груди, покрытой засохшими пятнами крови. Печаль бесконечно усиливалась и тяжелым грузом давила на сердце. Отец и дочь были в ссоре слишком много лет, и есть еще много вещей, о которых она не успела поделиться с ним, так как он слишком быстро покинул ее. Сейчас она все еще не готова отпустить его.
Она боялась, что отец не захочет уходить, поэтому не смела плакать слишком громко. Но печаль и отчаяние были подобны камню, давящему на нее.
Кто-то помог Тэн Юйи подняться, но ее последующие воспоминания были размыты. Она была похожа на ходячий труп, каждый день оцепенело держа свое тело в трауре.
Похороны Тэн Шао были проведены в соответствии с указаниями императора. Похороны проводились не в зале предков семьи Тэн, а было открыто отдельное цзунмяо*.
П.п.: 宗庙 zōngmiào - храм предков императорской семьи
Новый храм предков располагался на юге города, и чиновники и люди нескончаемым потоком приходили выразить свои соболезнования. В этот момент к ней подошел наследный принц, и Тэн Юйи, поклонившись, поприветствовала его.
Принц долго молча стоял перед ней и, наконец, развязал свой нефритовый кулон, протянув его дяде Чэну:
— Героические души трудно найти, а сирот жалко. Герцог Цзинь был моим наставником при жизни, и его посмертно прозвали «Великим наставником». С этого момента, госпожа Тэн, если у вас возникнут какие-либо проблемы, не волнуйтесь, немедленно пришлите кого-нибудь ко мне.
Дядя Чэн со слезами на глазах поблагодарил.
После похорон Тэн Шао стража сопроводила Тэн Юйи обратно в особняк Тэн.
Император беспокоился, что мятежники могут доставить неприятности Тэн Юйи, поэтому приказал своей личной страже отобрать людей для охраны особняка Тэна.
Погода становилась все холоднее, а битва в Хуайси все ожесточеннее, западный батальон отчаянно нуждался в войсках. Вскоре все скрывавшиеся в столице мятежники были схвачены, и святой приказал их убить.
Офицеры отправили сотню связанных мятежников к югу от города и обезглавили их перед именной табличкой Тэн Шао.
Как только повстанцы были уничтожены, небо стало ясным, а земля — мирной. Простые люди Чанъаня были счастливы, и стражники снаружи особняка Тэн отступили, все наконец спокойно вздохнули.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|