Тэн Юйи с нетерпением спросила:
― Что было написано в письме?
Бао Чжу только сильней испугалась и посмотрела на Цзюань Эрли, словно прося о помощи. Цзюань Эрли вздрогнула и запнулась:
— Это письмо было густо исписано одной фразой: «Я гнилая падаль, не заслуживающая жизни; Я гнилая падаль, не заслуживающая жизни…»
Казалось, в экипаж ворвался порыв холодного ветра, и Тэн Юйи, хоть и считала себя храброй, но все равно не могла избавиться от ощущения холодка, прошедшего по спине.
Цзюэ Шэн откашлялся и сказал:
― Я слышал, что существуют призраки, которые используют метод ослепления. Сбить с толку жену лавочника и отомстить. Сначала он убедил ее записать свои грехи, а затем заставил повеситься. Дух еще не созрел, и его можно либо спасти, либо подчинить. Это ненадолго. Кто-нибудь приходил в это место, чтобы совершать ритуалы?
― Судейский чиновник некоторое время проводил расследование и установил, что владелец магазина и его жена не стали жертвами посторонних, поэтому закрыл дело. Поскольку детей у владельца и его жены не было, чиновнику ничего не оставалось, как выставить магазин на продажу. Но с тех пор в здании постоянно раздавались странные звуки. Соседи сильно испугались и решили объединиться и пригласить монаха из храма Цинго. Монах сказал, что в магазине действительно обитают злые духи и что будет хорошо, если он произнесет несколько заклинаний. Говорят, что после в лавке действительно не было слышно никаких звуков, но каждый раз, когда новый покупатель приходил осмотреть помещение, он видел в здании странные вещи. Именно поэтому даже спустя полгода магазин так и не был продан.
Тэн Юйи поинтересовалась:
― Почему тогда новый владелец, торговец из Лояна, все-таки захотел купить магазин?
Бао Чжу посмотрела на Цзюань Эрли и спросила:
― Разве ты не слышала историю про тот день? Что сказала кормилица?
Цзюань Эрли вспомнила разговоры про тот день и снова заговорила:
― В тот день, когда пришел новый владелец, он нашел очень могущественного колдуна, который помог ему осмотреть лавку. Колдун сказал, что это место, вогнутое посередине и выступающее снаружи, чем напоминало колодец. Также он сказал, что такое сокровище больше всего подходит для бизнеса женщинами. Женщины в прошлом могли каждый день зарабатывать много денег на своем ярком шелковом бизнесе. Если бы он открыл на этом месте новый магазин шелка или же бордель, то, естественно, на какое-то время стал бы знаменитыми. И даже несмотря на то, что в здании водятся некоторые нечистые силы, с ними можно было бы справиться. Все, что новому хозяину нужно было сделать, это построить на заднем дворе статую рожденного в цветке лотоса Падмасамбхавы*, и он был бы в безопасности.
П.п.: При рождении Падмасамбхава чудесно выглядел восьмилетним мальчиком в цветке лотоса (санскр. - падма, отсюда – «Падмасамбхава» - "Рожденный в лотосе") на острове в озере Данакоша в стране Уддияна, северо-западная Индия, территория современного Пакистана. Считалось, что он является эманацией Будды Амитабхи. Его нашел и усыновил бездетный царь страны Индрабодхи, который путешествовал со своим министром Кришнадхарой. Ребенку дали имя «Падмакара», поскольку он был найден в лотосе. В Тибете царь Тисонг Децэн безуспешно пытался утвердить буддизм при поддержке ученого пандита Шантаракшиты. Развитию буддизма чинили препятствия местные демоны. Поскольку Падмасамбхава был единственным человеком, способным одолеть враждебную Дхарме «нечистую силу», он был приглашен царем на помощь Шантаракшите.
Тэн Юйи кивнула:
― Похоже, ваш хозяин сделал все, как сказал колдун. Бизнес павильона Цайфэн действительно процветал после открытия. Что произошло дальше? Разве метод колдуна не сработал?
― На самом деле, странные вещи происходят постоянно, но бизнес оказался неожиданно хорошим. С одной стороны, наш владелец магазина не может позволить себе отказаться от большого ежедневного дохода, а с другой стороны, он боится, что если пригласить людей из храма, то это повлияет на продажи, поэтому держит это в секрете.
Говоря об этом, Цзюань Эрли и Бао Чжу прижались друг к другу с несколько испуганным выражением лиц:
― Около трех месяцев назад, вскоре после открытия башни Цайфэн, покупатель из Хунчжоу пришел в магазин, чтобы развлечься. Он напился и остался в комнате женщины по имени Жуань Хун. Проспав до полуночи, гость услышал шаги за дверью. Он подумал, что это пьяница, но шаги утихли. Гость расстроился и попросил человека уйти. Но человек снаружи сказал: «Господин, это Жуань Хун, снаружи так холодно, пожалуйста, позвольте этой рабыне войти побыстрее».
П.п.: Хунчжоу, название административного деления между династиями Суй и Сун, был основан в 589 году после упразднения уезда Юйчжан.
― Голос женщины был точно таким же, как у Жуань Хун. Гость поверил этому и заспано поднялся. Неожиданно, когда он посмотрел на кровать, то увидел, что Жуань Хун крепко спала, завернувшись в одеяло. Мгновенно проснувшись от вина, он начал будить Жуань Хун. Но она никак не просыпалась.
― Этот ряд спален находился в северо-западном углу заднего двора. Вокруг было тихо, не говоря уже о том, что была поздняя ночь. Женщина продолжала стучать в дверь. Также странным было то, что никто другой не вышел на шум. Чем больше гость думал об этом, тем больше ему становилось страшно, и он задрожал и выругался: «Убирайся! Ты не Жуань Хун, не притворяйся здесь привидением, и, если ты посмеешь что-нибудь натворить, я скажу твоей названой матери строго наказать тебя!»
― В тот момент женщина внезапно закричала: «В вашей комнате привидение, а я Жуань Хун».
― Гость был так напуган, что не осмелился открыть дверь или подойти к кровати. Он застыл посреди комнаты и кричал о помощи во все горло. В этот момент что-то снаружи начало стучать в дверь, гость потерял сознание от страха, а когда очнулся, уже рассвело. Утром гости из храма отнесли его к кровати. Гость внезапно увидел Жуань Хун позади одной названой матери и снова чуть не потерял сознание.
― Жуань Хун выглядела очень бледной и сказала, что прошлой ночью она тоже столкнулась с чем-то странным, но с ее стороны была встреча с гостем. Она проснулась посреди ночи и услышала, как гость стучит в дверь снаружи, только чтобы повернуться и увидеть мужчину, лежащего на кровати, и эта вещь также сказала, что в комнате был призрак, жалобно крича, чтобы она открыла дверь.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|