Сияние

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Сюй Сыци спокойно обнимал её, позволяя слезам Вэнь Ся распространяться, пока хлопковая рубашка на его груди не промокла от них, неприятно прилипая к телу. Даже сердце начало болеть.

Он хмурился, но всё же слабо улыбался, одной рукой нежно похлопывая её по спине, а другой крепко обнимая, давая ей полное пространство и плечо, чтобы выплеснуть эмоции, не говоря ни слова.

На мгновение в комнате остались только прерывистые всхлипывания девушки.

Спустя долгое время он услышал, как всхлипывания у его уха постепенно стихли, а тело в его объятиях перестало так сильно дрожать. Тогда он медленно смягчил голос, продолжая нежно похлопывать её по спине, успокаивая, и тихо, с улыбкой, спросил: — Хочешь ещё раз посмотреть трансляцию? Сейчас, наверное, будет церемония награждения.

Сюй Сыци ясно почувствовал, как девушка в его объятиях слегка вздрогнула, но ничего не сказала.

Он улыбнулся и продолжил: — Ты так усердно старалась, чтобы получить эту награду, разве не хочешь увидеть церемонию? Я помню, это ведь первый мировой чемпион из Китая, верно?

Девушка в его объятиях всё ещё молчала, не желая издавать ни звука, но слегка кивнула.

Его голос стал ещё нежнее, незаметно приобретая уговаривающие нотки: — Тогда давай посмотрим, хорошо?

Девушка в его объятиях снова начала слегка дрожать. Сюй Сыци вздрогнул, собираясь что-то сказать, чтобы успокоить её, но Вэнь Ся уже отстранилась от него. Она помедлила, затем медленно подняла голову, посмотрела ему в глаза, немного колеблясь, но всё же тихо кивнула.

Он тихо улыбнулся, взял её за руку, крепко сжал в своей ладони и повёл к компьютеру. На экране всё ещё был тот же сайт, транслирующий церемонию награждения.

Когда они начали смотреть, награждение за второе место было уже на середине.

Он молча стоял рядом с ней, крепко сжимая её левую руку своей правой, и его взгляд был прикован к экрану, всего в нескольких дюймах от неё. Вместе они стали свидетелями этой триумфальной победы.

Наконец… очередь дошла до чемпиона.

Эмоции девушки рядом с ним явно усилились. Хотя она изо всех сил старалась сдерживаться, Сюй Сыци краем глаза заметил, как её глаза снова покраснели, и понял, как ей сейчас тяжело — гордость и боль, приобретения и потери отчаянно переплетались, превращаясь в хаос.

Он сжал её руку ещё крепче.

На экране компьютера зазвучал до боли знакомый китайский гимн. Вэнь Ся смотрела, как Е Цзы и двое других поднимаются на самый высокий пьедестал. Она слышала, как судья произносит их имена, как Китай удостаивается похвалы. С китайскими лицами и осанкой они стояли перед всем миром, слабо улыбаясь, провозглашая успех и гордость всех китайцев!

Судья посмотрел на трёх энергичных молодых людей на арене и снова, ещё раз, объявил: — WINNER: CHINA!

…Вэнь Ся почувствовала, как вся кровь в её теле мгновенно закипела, настолько сильно, что она полностью потеряла рассудок. Сияющие улыбки победителей под ярким солнцем и картины их отчаянных тренировок днём и ночью переплетались перед её глазами. Пальцы быстро скользили по клавиатуре… Она почти сходила с ума. Это была мечта, к которой она когда-то стремилась и ради которой без остатка отдавала себя. Это были ночные кошмары, от которых она не могла убежать годами, полные борьбы и боли в темноте. Слишком много чёрного и белого безжалостно переплетались, а глаза горели, словно пропитанные тысячелетним перцовым раствором, и налились мертвенно-красным.

Теперь, когда давняя мечта наконец сбылась, и ей было сказано, что всё это стоило того, она своими глазами видела, что успех достался не ей.

Вэнь Ся чувствовала, что должна испытывать ещё больше боли и негодования, но сейчас она так ясно понимала, что самое сильное из всех её чувств — это… гордость.

Это была несравненная гордость быть китайским программистом.

Она ничего не могла поделать.

Она смотрела на знакомые лица на экране компьютера, видела, как тот человек взял микрофон, поднял кубок и, поднеся его к микрофону, сказал всему миру, сказал ей, слово за словом, сначала по-китайски, затем по-английски, повторяя: — Я стою здесь сегодня не только от своего имени, но и от имени наших товарищей по оружию, Китая, Вэнь Ся!

…Вэнь Ся на мгновение растерялась.

В тот момент, когда Е Цзы произнесла её имя, она вся вздрогнула, недоверчиво глядя на сияющего, но заплаканного человека на экране компьютера. Она видела, как камера обходила ликующих людей на трибунах, и даже слышала, как многие громко выкрикивали её имя… Слёзы, которые она так долго сдерживала, наконец хлынули, мгновенно вырываясь из глаз!

Наконец… Вэнь Ся одной рукой крепко сжимала молнию на своих брюках. Её мечта, к которой она стремилась днём и ночью, наконец… сбылась.

Даже если когда-то ей было больно, даже если она сдавалась, даже если было слишком много колебаний и дрожи, этот момент дал ей лучший ответ на всё её прошлое, выраженное в цифрах.

Сюй Сыци рядом с ней всё время слабо улыбался, его улыбка становилась всё шире. В этот момент он тихо выдохнул и изящно улыбнулся: — Поздравляю.

Вэнь Ся ошеломлённо повернула голову. В её голове вдруг всплыл его чистый, отрывистый голос при их новой встрече. Она подняла глаза и посмотрела ему в глаза — они ярко сияли, отчего он весь светился перед ней, словно кубок в руках Е Цзы.

И этот сияющий человек, под её пристальным взглядом, естественно поднял левую руку и положил её на её голову, нежно поглаживая её волосы. На его таком красивом лице играла лёгкая улыбка, красивые глаза слегка прищурились, тонкие губы приоткрылись, и голос был нежным: — Поздравляю, наш мировой чемпион.

— повторил он.

Это был… первый человек, который поздравил её после того, как она преодолела долгий путь и наконец осуществила свою заветную мечту.

Она смотрела на него, и слёзы неудержимо текли, а маленький носик покраснел от слёз.

Сюй Сыци тихо вздохнул, и рука, лежавшая на её голове, мгновенно обхватила её за затылок. Слегка надавив, он притянул её к себе, беспомощно говоря: — Не плачь слишком долго, я не умею успокаивать людей.

————Вечером, когда Сюй Сыци отвёз Вэнь Ся обратно в отель, было уже за десять. У двери её комнаты Сюй Сыци посмотрел на девушку рядом с собой: её глаза были красными, носик красным, губы красными… даже щёки неестественно покраснели.

Он усмехнулся, снова естественно положил руку ей на голову, погладил и тихо сказал: — Ложись пораньше, не забудь про завтрашний утренний рейс.

Девушка под его рукой послушно кивнула.

Сюй Сыци улыбнулся и убрал руку: — Тогда я пойду.

Вэнь Ся всё так же послушно кивнула. Увидев, что он повернулся и ушёл, она достала ключ-карту из сумки, открыла дверь, закрыла её за собой, не включая свет, и по памяти в два-три шага дошла до кровати. Она резко упала на кровать, полностью растянулась на ней и, обняв подушку, задумалась.

Она ещё не до конца вышла из того эмоционального состояния.

Слишком долго она не соприкасалась с этим, не чувствовала такой атмосферы, что до сих пор не могла быть уверена, сон это или реальность.

Но… наверное, это реальность… Вэнь Ся смутно думала, что его температура тела, когда он обнимал её, была совершенно реальной… Тёплой, и даже его дыхание, то поднимающееся, то опускающееся, она почувствовала.

Этот день был слишком утомительным, и даже несмотря на возбуждение и воодушевление, Вэнь Ся в эту глубокую ночь, обняв мягкую подушку, всё же заснула.

За мгновение до того, как заснуть, в голове Вэнь Ся были: сегодняшнее соревнование, гимн на компьютере, кубок в руках Е Цзы и… свет в глазах того человека.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение