Глава 2: Первая встреча

Это было его первое и единственное участие в корейском варьете-шоу.

В то время он был на съемочной площадке, и его телефон как раз разрядился. Линь Му не смог до него дозвониться, но, увидев, что предложенные условия и рекламные методы были очень хороши, а также учитывая, что Сюй Сыци был очень красив и популярен в Корее, он принял приглашение.

Когда он узнал об этом, было уже слишком поздно.

На самом деле, он не то чтобы ненавидел Корею или что-то в этом роде, просто ему казалось странным, что китайский артист без особой надобности едет в Корею для участия в шоу.

Но раз приглашение было принято, если бы он сейчас заявил, что не пойдет, вся команда, вероятно, была бы в смятении.

В этот период все и так уже долгое время работали день и ночь, чтобы продвинуть его новый фильм. Это были его старые сотрудники, которые следовали за ним много лет, и ему было жаль их.

Поэтому он нахмурился, немного подумал и кивнул, соглашаясь.

Он выделил один день для этой программы, провел полдня на репетициях, а затем, когда шоу вот-вот должно было начаться, узнал, что переводчик съемочной группы внезапно заболел острым аппендицитом и был госпитализирован.

Запасной переводчик не мог приехать сразу.

Иностранный артист на шоу без переводчика — это, безусловно, крупный сбой в трансляции.

Вся съемочная группа пришла в замешательство, и даже на лице Линь Му появилось редкое для него беспокойство.

Ему же было все равно; он спокойно сидел на стуле и читал сценарий новой дорамы.

Ему действительно было все равно.

Изначально он не планировал развиваться в Корее, а приехал сюда исключительно из жалости к своим старым сотрудникам.

К тому же, продвижение его фильма уже практически завершилось, поэтому он смог выделить время, чтобы приехать сюда.

Что касается того, станет ли шоу популярным после выхода в эфир, или даже будет ли оно вообще транслироваться, его это действительно не сильно волновало.

Ему сейчас не нужна была эта известность.

За несколько минут до начала шоу вопрос с переводчиком все еще не был решен.

Он уже был накрашен, посмотрел на свои наручные часы и с интересом гадал, что будет делать съемочная группа... Внезапно раздался звонок, и голос организатора, который взял трубку, изменился. Он сказал, что переводчик найден, и попросил их идти ждать выхода.

Он приподнял бровь, безразлично встал, поправил подол рубашки, повернулся и с легкой улыбкой последовал за подошедшим ведущим за кулисы, чтобы ждать выхода.

Вскоре сзади послышались шаги, а затем он услышал мягкий, нежный женский голос с чистым китайским акцентом, который, слегка запыхавшись, тихо прошептал ему на ухо: — Здравствуйте, господин Сюй, я ваш переводчик.

Он немного опешил, совершенно не ожидая встретить здесь китайскую девушку, которая, кажется... еще и сильно нервничала?

Сразу было видно, что она не профессиональный переводчик.

Поэтому он добродушно приготовился повернуться и поздороваться, чтобы успокоить девушку, но как только он обернулся и увидел перед собой юную девушку, стоящую так нежно, он не смог сдержаться и усмехнулся.

На голове у девочки был пучок, она была одета в нежно-зеленое платье и белые кеды, а ее сумка по форме напоминала... черепаху?

На ее маленьком личике из-за бега неестественно выступил румянец, большие черные глаза моргали, а ресницы были довольно длинными... Как ни посмотри, она была похожа на талисман.

Он совершенно не ожидал, что это будет такой ребенок... Откуда эта съемочная группа ее взяла?!

Он не смог сдержать смех, но тут же понял, что его поведение невежливо, поэтому замолчал, сдержал улыбку и с официальной улыбкой поприветствовал ее: — Здравствуйте, я Сюй Сыци.

Девочка: — ... (На ее лице было написано: «Я слышала»)... Он сделал вид, что не заметил, а когда повернулся, Линь Му посмотрел на него, затем на человека позади него и подошел, ехидно спросив: — Чего смеешься?

Он поправлял рукава, и, услышав вопрос, не поднял головы, лишь промычал: — Эта девочка забавная, прямо как талисман.

— Правда?

Линь Му снова взглянул в сторону, но девушка стояла в тени, и он не мог разглядеть ее лица, поэтому решил больше не смотреть.

Он только что получил звонок, что, кажется, возникли проблемы с продвижением в Китае. Он попрощался с Сюй Сыци и вернулся в машину, чтобы разобраться с делами.

Шоу быстро началось. Поскольку Вэнь Ся изучала корейский язык, она получила профессиональную переводческую подготовку в университете. Хотя это был ее первый практический опыт, к счастью, она не допустила никаких ошибок.

Весь день она следовала за Сюй Сыци, как хвостик: переводила все, что он говорил, и слово в слово переводила ему на китайский язык слова других.

Если она чего-то не понимала, то краснела и тихонько говорила ему: — Извините, я не поняла... — Была очень послушной.

Так что самая большая проблема заключалась в том, что Сюй Сыци, слыша ее мягкий, нежный голос у себя на ухе, не мог сдержать смех.

Ой, сколько же лет этой девочке?!

Почему она такая забавная?!

Хотя она дрожала от страха, ее маленькое личико оставалось серьезным и покрасневшим от смущения... Но, к счастью, многолетняя карьера в индустрии развлечений дала ему сверхчеловеческую самодисциплину. Хотя внутри он уже покатывался со смеху, внешне он ничуть не выдал себя, лишь слегка улыбаясь и отвечая на каждый каверзный вопрос ведущего.

Когда шоу закончилось, было уже очень поздно. Программа, которая должна была длиться полтора часа, записывалась более трех часов.

После такой долгой записи варьете-шоу он так устал, что совершенно не хотел говорить. Он взял кофе, протянутый ассистентом, сделал глоток и пошел к фургону на подземной парковке по указанию ассистента.

Когда он почти сел в машину, внезапно вспомнил и повернулся, чтобы спросить своего ассистента: — Эй?

— А где талисман?

Ассистент был в полном недоумении: — ...Талисман?

— Кто это?

Ладно, сразу видно, что он не знает.

Он действительно был очень уставшим, не стал больше спрашивать, просто сел в машину и откинулся на спинку сиденья, закрыв глаза, чтобы отдохнуть.

Тогда он действительно думал, что эта девочка — всего лишь прохожая, и вряд ли у него будет еще шанс ее увидеть.

В то время ему было довольно жаль... Какая забавная девочка!

Кто бы мог подумать, что она станет его ассистенткой.

Так что, стоя в настоящем моменте своей жизни, как бы далеко ты ни смотрел, ты никогда не узнаешь, что встретишь в будущем.

Старушка Судьба всегда любит преподносить сюрпризы.

————На следующий день Вэнь Ся получила звонок от ассистента, который попросил ее явиться в студию ровно в восемь утра следующего дня, и она долгое время была в ступоре.

Ей с трудом удалось прийти в себя, и первой ее реакцией было схватить телефон и позвонить своей лучшей подруге.

Та быстро ответила: — Алло?

— Вэнь Ся?

— Хуахуа, я тебя спрашиваю, ты все-таки поговорила с менеджером Сюй Сыци?! — серьезно спросила Вэнь Ся.

— А? Нет, ты же наотрез запретила мне это делать? Как я могла осмелиться...

— Правда нет?

— Правда нет. — Голос Хуахуа был очень уверенным, и Вэнь Ся, зная ее так долго, поняла, что она точно не лжет.

— Эй? Если так, — Хуахуа быстро сообразила: — тебя приняли?

— Угу... Только что ассистент Сюй Сыци позвонил мне и попросил явиться завтра.

— Черт! Правда?! Это же здорово! Не волнуйся, я правда ничего не делала! Совсем ничего! Я Линь Му эти два дня вообще не видела!

Вэнь Ся на самом деле тоже была очень рада, ведь проблема с работой решилась.

Особенно после слов Хуахуа, камень с ее души упал.

Но, радуясь, она все же немного недоумевала и спросила Хуахуа: — Тогда почему они выбрали меня? Тогда же они явно были недовольны моей специальностью...

Хуахуа не придала этому значения: — Наверное, Сюй Сыци хочет освоить территорию в Корее. Я слышала, что его последнее шоу в Корее имело хорошие рейтинги, и в последнее время он получил много приглашений от корейской стороны.

— О-о. — Если так подумать, то найти ассистента со знанием корейского языка... становится гораздо логичнее.

Кто знает, вдруг однажды Великий киноимператор Сюй, будучи в Корее на съемках, вдруг захочет отправиться в путешествие, и тогда он сможет просто взять с собой переводчика и гида...

— Но скажи мне, как ты стала переводчиком нашего киноимператора Сюя в тот день? Ты же вроде на выпускной тур поехала?

...Как только речь зашла об этом, Вэнь Ся помрачнела.

— Я тогда как раз проходила мимо их съемочного павильона, и одна женщина подошла и спросила меня по-корейски, китаянка ли я. Я сказала «да», и тогда она сказала, что их переводчик заболел, и спросила, не могла бы я помочь в качестве переводчика с китайского на полдня...

— И ты согласилась?!

— Нет-нет-нет, — поспешно объяснила Вэнь Ся, — я тогда увидела, что она вся вспотела от беспокойства, и выглядела не как плохой человек, поэтому... согласилась.

Хуахуа на том конце провода ахнула: — Вэнь Ся! Где твой IQ?! Твоя голова только для красоты?! Так просто пошла за человеком, а что, если это был плохой человек?! Ты, которая даже восемьсот метров не пробегает, так запросто идешь за кем-то?!

— ...Почему эти восемьсот метров везде вспоминают... Подумав долго, она с трудом выдавила: — Хуахуа, побольше искренности, поменьше уловок. — Голос ее был довольно серьезным.

— Какие еще уловки?! — Хуахуа на том конце провода чуть не лопнула от злости: — Я же говорю, ты разве не девочка-вундеркинд?! Разве ты не выигрывала национальный чемпионат по олимпиадному математике?! Мозг испортился от того, что давно не занималась высшей математикой?

Вэнь Ся: — ... (Совершенно не весело, когда твое славное прошлое вспоминают в такой момент ╥﹏╥)... В свое время она действительно была невероятно хороша в математике, но на третьем курсе старшей школы она увлеклась эрциянь и во что бы то ни стало решила изучать корейский язык. Ее родители всегда потакали ей, поэтому согласились... В итоге Хуахуа много лет вспоминала это как позорное прошлое ╥﹏╥... Чтобы избежать дальнейших упреков, Вэнь Ся поспешно повесила трубку.

Она немного полежала в кровати, затем внезапно опомнилась, спрыгнула с кровати, чтобы приготовить одежду для завтрашнего дня.

Как обычно, это были ультракороткие шорты, светло-зеленые.

Вэнь Ся переоделась, встала перед зеркалом и, думая о завтрашнем дне, неизбежно вспомнила того человека.

Затем она склонила голову и произнесла по слогам:

— Сюй... Сы... Ци?

Подробнее