Глава 8

Глава 8

За всю свою жизнь Хань Чэньюй, не считая различных церемоний и крупных мероприятий, присутствовала только на классных собраниях.

Она впервые оказалась в роскошном конференц-зале отеля на совещании за круглым столом.

Как только три «большие горы» (важных человека) заняли центральные места, атмосфера сразу стала напряжённой.

Все остальные вошли с блокнотами в чёрных кожаных обложках, и только её блокнот был пёстрым, совершенно не вписываясь в обстановку.

Хань Чэньюй села у двери и, едва опустившись на стул, тут же открыла блокнот, чтобы прикрыть рисунок с вишнями и бананами на обложке.

Тут-то она и поблагодарила свою предусмотрительность: к счастью, её ручка была обычной быстросохнущей гелевой ручкой с прямым стержнем, чей вид хотя бы соответствовал серьёзной официальной обстановке.

Сотрудников съёмочной группы было много, и все они были так заняты, что не могли разорваться (фэньшэнь фашу), поэтому опоздания прощались.

В течение пяти минут после начала совещания люди всё ещё продолжали входить через большую дверь позади Хань Чэньюй. Она не смела отвлечься ни на секунду, а тем более заниматься своими делами, рисуя в блокноте (моюй).

Но совещание съёмочной группы было таким скучным.

Руководители всех отделов по очереди отчитывались о ходе работы своих подразделений и проблемах, выявленных за прошедшую неделю.

Этот этап самокритики идеально подходил для её угодливого типа личности (таохао син жэньгэ).

Она всегда винила себя в том, что не подготовилась заранее, как только случалось что-то непредвиденное.

В общении с людьми, ещё до того, как ей успевали сказать что-то плохое, она уже начинала анализировать, что сделала не так. Если бы её попросили, она могла бы наговорить целую корзину (и локуан) своих недостатков, так сильно она заботилась о чувствах других.

Весь процесс она внимательно слушала доклады всех присутствующих «божеств» (гэлу шэньфо), мысленно подбирая слова, чтобы, когда дойдёт её очередь, не смочь вымолвить ни слова.

Однако она ждала и ждала, но обсуждение так и не дошло до сценария.

В конце концов, Чжоу Цзэшэнь от её имени упомянул на совещании три требования, о которых они договорились (юэфа сань чжан).

— Во-первых, утверждение сценария не должно основываться на чьих-либо личных эстетических предпочтениях. Он должен соответствовать здравому смыслу и логике.

— Содержание произведения превыше всего. Нельзя добавлять сцены кому-то по желанию, нельзя отказываться от роли, если не хочется играть. Нельзя ради денег создавать шумиху, добавляя то, чего не должно быть в произведении. Монтаж на поздних этапах также должен полностью соответствовать сценарию. Если возникнут проблемы с монтажом, ответственность будет нести монтажёр.

— Во-вторых, права на интеллектуальную собственность (IP) были куплены только для того, чтобы не было проблем с авторскими правами.

— Сериал — это сериал, а первоисточник — это первоисточник. При последующем продвижении и рекламе мы не должны упоминать первоисточник. Таким образом, если в содержании возникнут расхождения с оригиналом, мы сможем полностью снять с себя ответственность.

— Раз уж все вложили столько сил, не стоит делать то, что вызовет критику. Сосредоточимся на создании хорошей репутации нашей компании, не будем идти нетрадиционным путём (цзянь цзоу пяньфэн) или использовать нечестные методы (ваймэнь седао).

— Достаточно указать имя автора первоисточника в титрах.

— В-третьих, теперь, когда автор первоисточника присоединилась к группе в качестве сценариста, она — часть нашей команды.

— Приглашайте её и на работу, и на обеды, не изолируйте её.

— Наша команда — как большая семья, которую нужно поддерживать и строить вместе. Каждая сцена — результат усилий каждого.

— Уважайте и понимайте друг друга. Я верю, что мы сможем создать отличный и популярный сериал. Думаю, это наше общее желание.

Услышав это, Хань Чэньюй не могла не вздохнуть: с таким красноречием Чжоу Цзэшэню было бы просто грех (цюйцай) не вести курсы повышения квалификации.

Хорошо, что он сказал это за неё. У него были власть, положение и право голоса.

Если бы она сама это предложила, то неизбежно нажила бы себе врагов.

Она по натуре не была тем человеком, который не остановится, пока не достигнет цели (бу да муди ши бу басю). Услышав от Ван Синьи о механизмах их круга, она почувствовала, что ей придётся пойти на компромисс, что у неё нет сил бороться, и совсем забыла о клятве, которую дала Чжоу Цзэшэню перед тем, как присоединиться к группе.

К счастью, Чжоу Цзэшэнь не забыл.

Хань Чэньюй с благодарностью посмотрела на Чжоу Цзэшэня, но тот, с серьёзным выражением лица, на неё не смотрел.

Сидевшая рядом Ван Синьи так удивилась, что не могла закрыть рот. Она тихо прошептала Хань Чэньюй:

— Серьёзно, я столько лет в индустрии, но ни разу не видела, чтобы глава кинокомпании осмеливался так дерзко вести себя перед инвесторами и актёрами. Наш директор Чжоу просто сумасшедший.

Хань Чэньюй, долгое время погружённая в мир безудержных фантазий (тяньма синкон) двухмерного пространства, плохо разбиралась в функционировании компаний в реальном обществе. Она недоумённо спросила:

— Разве кинокомпания не самая главная?

Права на экранизацию её произведений были куплены кинокомпаниями за огромные деньги (и чжи цяньцзинь), поэтому она подсознательно считала, что всё решают именно они.

— Вовсе нет, — ответила Ван Синьи, не выказывая презрения к её незнанию, и, словно всезнайка (байши тун), принялась разъяснять ей. — Кинокомпания зарабатывает на кинопроектах. Для запуска проекта нужны продюсер, режиссёр, сценарист, актёры. Кинокомпания собирает этих людей вместе для работы над проектом.

— У крупных кинокомпаний много проектов, и команды относительно стабильны, поэтому у них есть свои контрактные артисты, могут быть и продюсеры, режиссёры, сценаристы, хотя это реже встречается. Но большинство кинокомпаний находят людей под конкретный проект, по сути, это временные работники для разового сотрудничества.

Ван Синьи объясняла просто и понятно, и Хань Чэньюй в общих чертах всё поняла.

Но она знала, что Ван Синьи ещё не дошла до сути.

Ван Синьи придвинула стул поближе к ней и, всё так же понизив голос, продолжила:

— Затем, для реализации проекта нужны средства. Кинокомпания не может сама выложить столько денег, ей приходится искать инвесторов, обменивая это на какие-то ресурсы, например, бесплатную рекламу для своих контрактных артистов или рекламные места в самом сериале.

Хань Чэньюй кивнула, показывая, что слушает.

На фоне звучал отчёт начальника отдела реквизита о бюджете закупок на этот месяц, затем отдел продвижения докладывал о результатах продаж за прошлый месяц. Куча цифр навевала сон.

Куда интереснее были эти пояснения.

Ван Синьи загибала пальцы, объясняя:

— Смотри, получается три стороны. Сама кинокомпания, команда съёмочной группы и инвесторы.

— Кинокомпания выступает как посредник (цянькэ), оперируя между людьми и капиталом, и извлекая из этого выгоду.

— Персонал кинопроекта — это основа для привлечения инвестиций от крупных игроков, а средства этих игроков — ключ к найму команды. Можно сказать, что и инвесторы, и члены команды — это партнёры кинокомпании.

— Кинокомпания должна заботиться о своей репутации как среди членов съёмочной группы, так и перед инвесторами.

— Быть заказчиком (Стороной А - цзяфан) в этом случае не так уж приятно, а быть исполнителем (Стороной Б - ифан) — слишком унизительно.

Хань Чэньюй долго слушала, прежде чем ответить:

— Сотрудничество должно быть равным, разве нет? Какая разница, кто выше, кто ниже (гаоди гуйцзянь)? Разве не достаточно, чтобы каждый получал то, что ему нужно?

Едва она договорила, как в воздухе повисла тишина.

Все в конференц-зале посмотрели на неё, включая Чжоу Цзэшэня.

Чжоу Цзэшэнь, который как раз подводил итоги совещания и резко остановился, выручил её:

— Учитель Чэнь Юй совершенно права. Мы все стремимся к взаимовыгодному сотрудничеству. Надеюсь, в ближайшие дни все приложат ещё больше усилий.

— На этом сегодняшнее совещание закончено. Можете расходиться.

Хань Чэньюй хотелось провалиться сквозь землю (цзуань цзинь ди фэн).

После окончания совещания все спокойно разошлись.

Хань Чэньюй всё ещё не могла прийти в себя от неловкости и с гудящей головой осталась сидеть до последнего.

Чжоу Цзэшэнь вежливо проводил двух уважаемых партнёров до их номеров, затем поочерёдно отправил всех остальных и, проходя мимо Хань Чэньюй, остановился.

— Я говорил в микрофон, а вы с Ван Синьи шептались на ухо (яо чжэ эрдо).

— О чём вы так увлечённо говорили? Расскажите и мне?

Почему эти слова звучали так знакомо?

Кажется, это была любимая фраза учителей в школьные годы.

Хань Чэньюй знала, что перешёптываться (цзяотоу цзеэр) с Ван Синьи на совещании было нехорошо, но почему ругают только её?

Ладно, это она недостаточно быстро ушла.

В следующий раз точно убежит со всех ног!

Хань Чэньюй смущённо улыбнулась и с заискивающим видом сказала:

— В этот раз спасибо директору Чжоу, что прикрыли (да яньху) меня, иначе я бы действительно оказалась в неловком положении (ся бу лай тай).

— И спасибо, что поддержали (чэн яо) меня, выполнив то небрежное обещание, данное в машине.

Чжоу Цзэшэнь помолчал и спросил:

— Сценарий со сценаристкой группы согласовали?

Хань Чэньюй закивала головой, как курица, клюющая рис (дяньтоу жу чжо ми):

— Я ещё раз всё перепроверю и отправлю в общую группу на ознакомление.

Чжоу Цзэшэнь, словно ожидая такого ответа, не раздумывая сказал:

— Тогда вечером тоже поднимайся на крышу.

— На крышу? — Сердце Хань Чэньюй ёкнуло, она тут же напряглась.

«Крыша» всегда была плохим образом, вызывая ассоциации с прыжком вниз.

Чжоу Цзэшэнь догадался, что она подумала не о том, и сказал, не зная, смеяться или плакать (ти сяо цзе фэй):

— Сегодня все в сборе, устроим тимбилдинг. Заказали барбекю в отеле.

— На крыше отеля у них барбекю-бар, там же подают напитки и кофе.

— Раз уж задание выполнено, думаю, у тебя нет предлогов отказываться.

— Приходи познакомиться со всеми, чтобы через месяц не оказалось, что ты так ни с кем и не сблизилась.

Хань Чэньюй подумала, что Чжоу Цзэшэнь действительно всё продумал.

Он предугадал все её намерения.

Если бы он сегодня насильно не вытащил её общаться, она, скорее всего, каждый день запиралась бы в номере отеля и редактировала рукопись, а её трёхразовое питание свелось бы к поеданию KFC, просто в другом городе.

Вполне возможно, что к тому времени, как она выполнит свои обязательства и вернётся домой, она так и останется с этими звёздами шоу-бизнеса лишь на уровне шапочного знакомства.

Мир развлечений полон блеска и мишуры, а она стремилась лишь к спокойствию и свободе.

В глубине души она считала, что они с ними из разных миров.

Она боялась, что за этот месяц привыкнет к роскоши и распутству (цзяошэ иньи) и не сможет снова адаптироваться к обычной жизни.

Но она была обычным человеком и прекрасно понимала, что в современном обществе классовые и сословные различия — это пропасть, которую невозможно преодолеть.

Сколько людей стремилось выбиться в люди (чужэнь тоуди), но падали с высоты.

Она не хотела повторять чужих ошибок (чжундао фучжэ), слишком много было печальных примеров (цяньчэ чжи цзянь).

Хотя Чжоу Цзэшэнь уже всё сказал, Хань Чэньюй всё же отказала ему.

Она даже не стала искать предлог. Встав, она совершенно спокойно посмотрела на Чжоу Цзэшэня и сказала:

— Директор Чжоу, уже почти двенадцать. Тыквенная карета (нангуа мачэ) вот-вот уедет. Если я не потороплюсь, то моя маскировка спадёт.

Удачи в жизни отмерено не так уж много. Ей казалось, что она слишком быстро её растрачивает, и вторую половину жизни придётся потратить много сил, чтобы это компенсировать.

Чжоу Цзэшэнь промолчал.

Хань Чэньюй обошла стул, на котором только что сидела, и уже собиралась выйти из конференц-зала, как услышала вопрос Чжоу Цзэшэня.

— Ты не хочешь примерить эти хрустальные туфельки (шуйцзин се)?

Нет, она хотела.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение