Глава 5
Солнце клонилось к закату, зажигались первые огни.
Улицы были украшены рядами фонарей, гирлянды фонариков свисали с изогнутых карнизов крыш.
Ночной пейзаж района «Цинмин шанхэ ту» в киностудии Хэндиань обладал особым старинным очарованием.
По стилизованным под старину улицам текли людские потоки. Актёры массовки в грубой холщовой одежде бесцельно бродили вокруг. Шумный ночной рынок был полон атмосферы повседневной жизни, немного напоминая современную ярмарку ремёсел и сувениров.
После ужина сотрудники съёмочной группы снова погрузились в работу.
Ночные съёмки ограничивались освещением. Транспортировка и установка осветительных приборов для дополнительной подсветки были более трудоёмкими. Рабочие сцены уже носились так, что пятки горели.
Когда люди заняты, им не до вежливости в голосе, и кажется, будто они только и делают, что покрикивают и отдают приказы.
Главные герои объяснялись в любви в плотном кольце окружения. Только вокруг ведущих актёров царила лёгкая и шутливая атмосфера.
Один оператор отвечал за съёмку закулисных моментов (хуасюй). Он простоял на ногах целый день, и его ноги почти одеревенели, отказываясь сгибаться.
Шоу-бизнес — это сфера, где люди готовы рисковать жизнью ради денег, и работа ночи напролёт здесь — обычное дело.
У каждого была своя задача, и у Хань Чэньюй тоже.
Редактировать сценарий было не так-то просто.
Нужно было не только подогнать реплики под характеры персонажей, но и убедиться, что сюжет логичен.
Самая большая проблема возникала, если страдала структура. Если детализация была неуместной, а ритм не выдержан, то правки требовали кардинальных изменений.
Хань Чэньюй редко вносила большие изменения в свои тексты, боясь, что в процессе потеряет терпение и в итоге представит читателям рваное, некачественное произведение.
Но теперь Чжоу Цзэшэнь загнал её в угол (на гору Ляншань), и ей ничего не оставалось, кроме как добросовестно сыграть роль героя.
Смеркалось. В киностудии собралась разношёрстная публика (юй лун хуньцза). Когда людей много, их уровень культуры сильно разнится.
Багаж и ноутбук Хань Чэньюй всё ещё находились в кладовой. Даже если у кого-то не было злых намерений или смелости украсть, при поиске своих вещей могли случайно передвинуть её сумку, и она легко могла потеряться.
Хань Чэньюй забрала свои вещи из кладовой и собралась покинуть съёмочную площадку.
Однако в это время даже всегда готовый помочь Лян Хуайчэн был занят на съёмках и не мог уделить ей внимания.
Хань Чэньюй не могла найти никого, чтобы просто сообщить о своём уходе. Когда она уже собиралась в одиночестве покинуть площадку, её окликнул Чжоу Цзэшэнь.
— Госпожа Хань.
Хань Чэньюй остановилась и обернулась.
— Я отвезу вас в отель, — спокойно предложил Чжоу Цзэшэнь.
— На такси? — спросила Хань Чэньюй.
— Нет, на машине съёмочной группы, — пояснил Чжоу Цзэшэнь. — Мне всё равно нужно будет вернуться.
«Специально отвезёт меня? — подумала она. — Наверное, хочет что-то сказать».
Чжоу Цзэшэнь помог ей убрать багаж в багажник, и Хань Чэньюй села в машину.
Пристегнув ремень безопасности, она подняла голову и увидела, что Чжоу Цзэшэнь тоже пристегнулся и теперь внимательно её разглядывает.
Сердце Хань Чэньюй ёкнуло. Она спросила:
— Что-то не так?
Чжоу Цзэшэнь невозмутимо (юнь дань фэн цин) спросил:
— Госпожа Хань, у вас были отношения?
Услышав это, Хань Чэньюй невольно крепче сжала ремень безопасности. «К чему он это спрашивает? — недоумённо подумала она. — Неужели хочет признаться в чувствах?»
Но такой знатный господин, как Чжоу Цзэшэнь, видел бесчисленное множество красавиц, и вокруг него всегда было полно богатых наследниц. Что он мог найти в ней?
Лучше не обманываться (цзы цзо до цин).
— Не было, — ответила Хань Чэньюй.
— Не было? — Чжоу Цзэшэнь, с момента их встречи державшийся холодно и сдержанно, услышав, что у неё не было отношений, холодно усмехнулся.
Его усмешка была похожа на насмешку, но в то же время не совсем. Хань Чэньюй не могла понять его намерений.
«Может, он презирает таких, как я, с простой историей отношений?»
«Хотя да, систему ценностей богатых людей нельзя понять обычной логикой».
«Обычные люди считают, что окружать себя разными женщинами (худыми как ласточка и полными как кольцо) — это нарушение общественных норм, а плейбои лишь посмеиваются над тем, что обыватели не могут наслаждаться возможностью обнимать одну слева, другую справа».
Подумав об этом, Хань Чэньюй нахмурилась.
Чжоу Цзэшэнь помолчал мгновение и, словно пытаясь сгладить впечатление, льстиво сказал:
— Не имея опыта отношений, написать такую пронзительную историю любви — это настоящий талант.
«Так вот что он имел в виду?»
«Так он восхищается моим талантом — способностью мастерски (мяо би шэн хуа) описывать то, чего я не испытывала, или же презирает мою способность красиво врать (тянь хуа луань чжуй), будучи чистым листом?»
«Наслушавшись сарказма в интернете, как теперь и в реальной жизни в словах людей можно услышать тонкий, двусмысленный (инь ян гуай ци) подтекст?»
Строго говоря, у неё были отношения.
Правда, это был онлайн-роман (ванлянь), который закончился ничем (у цзи эр чжун).
Тогда Хань Чэньюй училась на первом курсе. Сетевая литература ещё не была так развита и отлажена, как сейчас. Никто не ухватился за возможность продавать курсы писательского мастерства, авторы-единомышленники просто общались и обсуждали всё на форумах.
Она только вошла в мир сетевой литературы и ничего не понимала. Чтобы разобраться, что это такое, она добавилась во множество писательских групп.
В одной из таких групп она и познакомилась со своим онлайн-возлюбленным.
Сначала он просто рассказал ей о системах оплаты на разных платформах, подробно объяснил, как добиться большей известности для своих произведений. Он выглядел как человек из индустрии, хорошо разбирающийся в этом деле.
Неопределённость (флирт) началась с того дня, когда она спросила его, скольким ещё людям он всё это рассказывал.
Он ответил, что рассказывал только ей и добавил в друзья только её одну.
Потому что она была очень вежлива, а её попытки найти наставника выглядели действительно жалко.
Словно по велению судьбы, предначертанная встреча один на один.
Она прямо спросила его: «Ты можешь встречаться со мной?»
Он не ответил ни да, ни нет, лишь сказал: «Не слишком ли поспешно ты принимаешь такое решение?»
Но тем самым молчаливо согласился на их отношения.
В то время она была поглощена литературой, всё свободное от учёбы время посвящала писательству. У неё не было времени на хобби или развлечения.
Она отказывалась от всех предложений соседок по комнате пойти куда-нибудь погулять. Со временем у неё не осталось друзей в реальной жизни (саньцыюань).
Появление этого человека заполнило пустоту в её эмоциональном мире.
Постепенно она начала делиться с ним всем до мелочей (ши у цзюй си): что ела, какие были занятия, какие забавные случаи произошли.
Но ей всегда казалось, что он отвечает ей неохотно (ай да бу ли).
Он лишь небрежно хвалил её пару раз, совершенно не вкладывая в это душу.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|