Глава 4: Сосед по парте (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Вскоре после того, как Су Муи и Ся Сюань вместе перенесли и разложили багаж из зоны B2 в общежитие, две другие соседки, вышедшие за покупками, наконец-то вернулись.

Ся Сюань помогла им взять большие и маленькие пакеты с вещами и представила Су Муи: — Это Су Муи, которую я только что встретила. Она с моего факультета. Мы с ней уже почти весь кампус обошли, пока шли из зоны B2 в общежитие. Осталась только учебная зона, я потом покажу Су Муи дорогу.

Затем она с улыбкой представила Су Муи: — Это Сюй Цюань с финансового факультета, настоящая отличница. Если на экзаменах по общим предметам тебе понадобятся материалы для повторения, обращайся к ней. В обычные дни можно также «позаимствовать» домашние задания для дополнительного обучения, она с готовностью служит всем нам.

Сюй Цюань, которая надевала мусорный пакет на ведро, подняла голову, равнодушно взглянула на Ся Сюань и тихо произнесла: — Второе — невозможно.

Ся Сюань сделала вид, что не слышала холодного предупреждения Сюй Цюань, и продолжила безмятежно указывать на девушку с кукольным лицом, которая распаковывала салфетки: — А это Ли Юэ с дизайнерского факультета. Не смотри, что Ли Юэ выглядит мило, все дела в общежитии обычно на ней. За эти несколько дней, что я здесь живу, я снова почувствовала «материнскую любовь», хотя моя мама далеко!

Как только Ся Сюань закончила говорить, рулон салфеток, вылетевший из рук Ли Юэ, приземлился прямо на голову Ся Сюань, и представление успешно прервалось возгласом «Ой!».

Привыкшая ко всему Сюй Цюань взяла на себя «представление», протянула Су Муи бутылку газировки и продолжила: — В этом году общежитие смешанное. Мы приехали позже всех, поэтому нас поселили сюда. Расписание занятий у всех разное, но если занятия заканчиваются поздно, просто напишите в чат общежития. В обычные дни, если есть время, можно вместе поужинать. Что касается чата, я потом тебя добавлю, и мы обменяемся контактами.

Су Муи кивнула. Апельсиновый вкус газировки распространился во рту, сладкий и приятный, заставляя ее сделать еще один глоток. Снова легкий апельсиновый привкус наполнил рот, и даже воздух вокруг стал сладким.

Она маленькими глотками пила газировку, и ее внутренние сомнения постепенно растворялись в ней, превращаясь в легкий щелчок при открытии бутылки.

Но она не смела питать больших надежд, лишь осторожно скрывая свой секрет.

Она надеялась, что те первые попытки не найдут отклика, словно камень, брошенный со скалы, так и не услышавший звука падения, чтобы не было боли от разбитого вдребезги.

Однако волна споров между ней и Инь Иси в день начала занятий так и не утихла. Когда слухи дошли до Су Муи, снаружи уже вовсю обсуждали: «Новенькая открыто бросает вызов председателю студенческого совета» — такой заголовок красовался на странице школьного форума.

Но прежде чем Су Муи успела отреагировать, эта волна была кем-то погашена.

Инь Иси, будучи председателем студенческого совета, выступила и успешно опровергла слухи, в одиночку подавив этот скандал.

Су Муи, одна из главных героинь этой истории, не стала комментировать, лишь равнодушно закрыла страницу школьного форума.

Зато ее новые соседки по комнате, включая Ся Сюань, облегченно вздохнули и в общежитии хорошенько выругали «распространителей слухов». Су Муи, зная правду, не стала ничего говорить и просто проигнорировала этот инцидент. Так, когда она уже полностью освоилась в новом кампусе, официально начались занятия.

Ся Сюань, которая проспала рано утром, и Су Муи, которая совершенно не ориентировалась и ждала, пока Ся Сюань приведет ее в класс, торопливо пришли в аудиторию. Класс уже был полон людей, все сидели плотной массой, а оставшиеся свободные места были разбросаны по двое-трое.

Ся Сюань взяла Су Муи за руку и привычно подошла к месту, где договорилась встретиться с друзьями. Она взглянула на сиденья: осталось только три места, два впереди, а последнее — рядом с ее подругой.

Ся Сюань немного замялась, взглянула на Су Муи и уже собиралась предложить ей сесть впереди, но Су Муи сказала: — Ся Сюань, я сяду перед тобой.

Ся Сюань на мгновение замерла, но, увидев спокойное выражение лица Су Муи, не стала ничего спрашивать и села на внутреннее место в заднем ряду.

Когда Су Муи опустила сумку через плечо и начала доставать и раскладывать полученные учебники и материалы, шумный класс затих от ее действий, и все взгляды сосредоточились на ней.

Су Муи опустила глаза, ее взгляд упал на книгу.

Слова «Учебные материалы по музыке» заполнили ее зрение, но солнечный свет, пробивающийся сквозь ветви, делал эти слова расплывчатыми и ослепляющими, но она упрямо смотрела на них, словно желая отделиться от этого мира.

Внезапно кто-то легонько ткнул ее сзади. Обернувшись, она увидела, как Ся Сюань слегка улыбнулась ей.

Мягкий весенний солнечный свет проникал сквозь стекло и падал на ее лицо, придавая щекам легкий румянец, отчего ее чистое белое лицо еще больше походило на фарфоровую куклу.

— Су, будешь шоколад? Этот шоколад очень вкусный, совсем не приторный.

Су Муи смотрела на круглые, как обсидиан, глаза Ся Сюань и на мгновение растерялась.

Она действительно не знала, Ся Сюань на самом деле не понимает текущей ситуации или притворяется невежественной.

Реакция всех вокруг показывала ее отличие, реакция всех вокруг говорила другим —

Здесь,

Она — чужая.

Пока Су Муи колебалась, Ся Сюань вложила шоколад в ее руку, подмигнула ей и безмолвно сказала: — Съешь шоколад, и станет веселее.

Су Муи на мгновение замерла. Только тогда она поняла, что Ся Сюань не была толстокожей. С того момента, как она не нашла ее на месте, она заметила ее настороженность, и все ее так называемые «проверки» она приняла.

Она осторожно оберегала ее чувствительность и бдительность, но не давала ей это заметить.

Она не знала, когда Ся Сюань узнала ее личность, но она по-настоящему чувствовала ее заботу.

Поэтому она ответила улыбкой, слегка лукаво подмигнула Ся Сюань, разорвала упаковку шоколада и отправила его в рот.

Идеальная сладость шоколада рассеяла негативную энергию, даже соблазняя ее вкусовые рецепторы. Легкий лимонный привкус в конце заставил ее довольно прищуриться.

Действительно, совсем не приторно.

Увидев, что Су Муи повеселела, Ся Сюань таинственно улыбнулась ей: — Потом все в классе будут тебе жутко завидовать!

Су Муи, все еще наслаждаясь послевкусием шоколада, не поняла, что сказала Ся Сюань, и выразила свое недоумение носовым звуком: — Мм?

Не успела Ся Сюань договорить, как в классе внезапно поднялся шум.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4: Сосед по парте (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение