Глава 2

Глава 2

Вэй Сючжи посмотрела в сторону ворот своего двора неподалёку. Хотя там никого не было, она всё равно инстинктивно понизила голос, отвечая на вопрос Су Тун.

— Зять приехал с Миньэр.

Миньэр, о которой она говорила, была единственной дочерью её покойной старшей сестры Вэй Сюлань — Лу Минь.

Су Тун была немного удивлена. Хотя после смерти Вэй Сюлань семья Лу приезжала навестить родственников по большим праздникам, таким как Праздник середины осени и Китайский Новый год, сам Лу Ичэн появлялся редко.

Говорили, что из-за занятости на работе.

Сегодня был не Новый год и не праздник, а он приехал.

Но, несмотря на удивление, визит Лу Ичэна с дочерью к тёще был вполне логичным и разумным.

Увидев, что стоящая рядом Вэй Сючжи ещё даже не вошла в дом, а уже боится дышать, Су Тун поддразнила её: — Это же твой родной зять, чего ты так нервничаешь?

Вэй Сючжи бросила на неё белый взгляд: — Ты же знаешь, я всегда боялась этого зятя.

Надо сказать, её зять был действительно очень красив и представителен.

Однако, несмотря на привлекательность, он был немногословен и редко улыбался.

Даже когда он просто стоял молча, от него исходило сильное давление.

Су Тун не то чтобы забыла, она просто этого не знала.

Она с улыбкой успокоила Вэй Сючжи: — Не нервничай, он же тебя не съест.

Вэй Сючжи знала это, но ничего не могла с собой поделать.

Она тихо пробормотала: — Не знаю, как старшая сестра тогда осмелилась выйти за него замуж. — Пробормотав это, она добавила, обращаясь к Су Тун: — И тебе не стыдно надо мной смеяться?

— Ты сама каждый раз, видя зятя, опускаешь голову и не смеешь посмотреть ему в глаза.

Су Тун: «…»

Пожалуй, когда она войдёт внутрь, ей тоже лучше опустить голову.

-

Семья Вэй Гуанляна жила лучше всех в деревне. В то время как другие всё ещё жили в домах из красного кирпича с черепичной крышей, они уже построили небольшой двухэтажный особняк западного типа.

И всё это благодаря удачному замужеству старшей дочери, за которую дали богатое приданое.

Другие жители деревни не могли не завидовать.

Однако Су Тун, прожив здесь некоторое время, глубоко прочувствовала: маленький особняк без кондиционера в палящий летний зной был менее прохладным, чем дом с черепичной крышей.

В этот момент Лу Ичэн, сидевший в гостиной, испытывал те же ощущения, что и Су Тун.

Он приехал уже довольно давно и перебрасывался редкими фразами с Вэй Гуанляном. Считая себя человеком, не особо боящимся жары, он тем не менее чувствовал, как в комнате нарастает духота.

К тому же, дочь постоянно плакала, что вызывало у Лу Ичэна редкое для него чувство раздражения.

Его и без того неулыбчивое лицо стало ещё более напряжённым.

Вэй Гуанлян всегда побаивался этого зятя и старался не встречаться с ним взглядом, поэтому, естественно, не заметил перемены в его выражении лица.

А Сунь Хунмэй, поскольку Лу Минь не переставая плакала, носила её на руках под навесом, тихо уговаривая, и ей тем более было не до зятя.

Бедный зять, который так редко приезжал в гости! В комнате стоял вентилятор с поворотным механизмом, но никто не догадался включить его, чтобы ему стало прохладнее.

Именно в такой момент, спустя семь минут, вернулись Су Тун и Вэй Сючжи. Войдя во двор, они сразу увидели Лу Минь, которая надрывно плакала.

Вэй Сючжи тут же обеспокоенно подошла: — Мама, почему Миньэр так сильно плачет?

Она искренне жалела племянницу, которая лишилась матери, не прожив и трёх месяцев.

Сердце Сунь Хунмэй разрывалось от плача любимой внучки. Одной рукой она легонько похлопывала малышку по спине, успокаивая, а другой недовольно ответила дочери: — Наверное, не привыкла к незнакомой обстановке.

Су Тун посмотрела на неестественно красное личико ребёнка и на то, как беспокойно её маленькие ручки теребят одежду. Ей показалось, что причина плача может быть в другом.

Хотя полдень ещё не наступил, солнце уже припекало.

Плач ребёнка был таким жалобным, что сердце сжималось. Су Тун высказала своё предположение: — Может, ребёнок плачет, потому что ему жарко?

Она сказала это негромко, но достаточно, чтобы все присутствующие услышали.

Сердце Лу Ичэна дрогнуло. Он действительно не думал об этом как о причине непрекращающегося плача дочери, но, услышав эти слова, почему-то сразу согласился.

Даже ему, взрослому мужчине, который считал себя не боящимся жары, стало невмоготу после долгого пребывания в этой душной комнате, что уж говорить о таком маленьком ребёнке.

— Жарко? — Сунь Хунмэй замерла. Взрослые обычно считают, что маленькие дети боятся холода, и при малейшем похолодании кутают их во всё новые слои одежды.

Хотя сейчас погода не была прохладной, на ребёнке была всего лишь маленькая маечка, и ей в голову не приходило, что ему может быть жарко.

Придя в себя, она почувствовала острую душевную боль.

Она знала, что семья Лу живёт хорошо. Они переехали в маленький особняк, когда сами ещё жили в глинобитном доме.

Водопровод, водонагреватель, кондиционер — всё то, о чём она раньше даже не слышала, в семье Лу уже давно использовалось.

Ребёнок пробыл у них дома совсем недолго и уже кричал от жары. Это оставило у неё неприятный осадок, ей казалось, что внучка страдает у них.

Су Тун посмотрела на крошечного, милого человечка и невольно смягчила голос: — Малышка Минь, тебе жарко?

Она думала, что ребёнок в два с лишним года, даже если не может говорить полными предложениями, способен выразить простые вещи. Но в ответ на её ласковый вопрос Лу Минь заплакала ещё сильнее.

Су Тун опешила и инстинктивно коснулась своего лица.

Она считала себя довольно симпатичной, и говорила она не грубо. Почему же ребёнок испугался и заплакал ещё горше?

Сунь Хунмэй не подумала, что Су Тун напугала ребёнка, решив, что малышка просто боится незнакомых людей. Она продолжала тихонько её уговаривать, не забыв поторопить Су Тун и Вэй Сючжи войти в дом.

— Не стойте на солнце, быстро заходите в дом.

Войдя в дом, нужно было, естественно, поздороваться с приехавшим издалека зятем.

К счастью, в то время разница между мужчинами и женщинами ещё соблюдалась, и обе девушки, поздоровавшись, скромно сели в уголке.

Тяжёлая задача поддерживать разговор с Лу Ичэном по-прежнему лежала на Вэй Гуанляне.

В комнате было душно и жарко. Посидев немного, Су Тун не выдержала.

Она посмотрела на стоявший без дела в углу вентилятор с поворотным механизмом и толкнула Вэй Сючжи.

Вэй Сючжи мгновенно всё поняла и тут же встала, чтобы включить вентилятор.

Электрический вентилятор и покупали для того, чтобы создавать прохладу. Их семья не была из тех, кто экономит на всём подряд.

Как только вентилятор заработал, душный воздух в комнате рассеялся, и сразу стало намного прохладнее.

Лу Ичэну стало гораздо комфортнее, и его напряжённое лицо незаметно расслабилось.

А снаружи Сунь Хунмэй всё же прислушалась к словам Су Тун и, схватив висевший у окна пальмовый веер, начала легонько обмахивать внучку.

Вскоре ребёнок действительно постепенно перестал плакать.

Сунь Хунмэй почувствовала себя ещё более неловко. Надо же, она вырастила четверых детей, а оказалась менее внимательной, чем Су Тун, незамужняя девушка.

Подумав об этом, она невольно посмотрела в комнату с задумчивым выражением лица.

-

Приближалось время обеда. Сунь Хунмэй пошла готовить и оставила ребёнка на попечение Су Тун и Вэй Сючжи.

Су Тун не испытывала неприязни к детям, тем более что Лу Минь, перестав плакать, стала особенно милой. Её пухлые щёчки разрумянились, как летние хрустящие персики.

А её ручки и ножки, с перетяжками из жирка, напомнили Су Тун фаршированный корень лотоса.

Услышав это сравнение, Вэй Сючжи прыснула со смеху.

— Раньше я и не знала, что ты такая обжора. На что ни посмотришь — всё еда.

Су Тун протянула указательный палец и легонько ткнула в пухлую щёчку Лу Минь, с лёгким вожделением спросив: — Разве не похоже?

Разве что помягче, но действительно очень похоже на персик.

Вэй Сючжи почувствовала, что в этом сравнении есть какая-то магия. Теперь, глядя на лицо племянницы, она тоже представляла себе хрустящий персик.

Если бы не присутствие зятя, она бы точно укусила.

Двухлетняя Лу Минь и не подозревала, что две её тёти представляют её едой. Она думала, что они с ней играют, и весело смеялась.

Лу Минь подняла принесённый с собой маленький резиновый мячик и с трудом пыталась объяснить, что хочет, чтобы Су Тун и Вэй Сючжи поиграли с ней.

Су Тун боялась солнца. Рука, которой она обмахивала себя пальмовым веером, теперь обмахивала Лу Минь. Она сказала Вэй Сючжи: — Ты поиграй с ней, а я буду обмахивать малышку и вытирать ей пот.

Вэй Сючжи с пониманием отнеслась к тому, что двоюродная сестра недавно перенесла тяжёлую болезнь и ослабла, и не отказалась от этой почётной миссии.

Под палящим солнцем Вэй Сючжи и Лу Минь бросали мячик во дворе, а Су Тун сидела под навесом, обмахивая их веером и подбадривая.

Заметив, что Минь сильно вспотела, она подзывала её и вытирала ей спину.

Су Тун с улыбкой наблюдала за играющими под солнцем большой и маленькой девочками и мысленно хвалила себя за удачное распределение обязанностей.

Вот видите, так присматривать за ребёнком сообща гораздо легче.

Хотя Лу Ичэн по-прежнему сидел в гостиной, он не упускал из виду происходящее снаружи.

Его взгляд впервые скользнул по Су Тун и задержался на ней на несколько секунд.

Если вовремя не вытирать пот у ребёнка, он может легко простудиться. В этом она была довольно внимательна.

-

Пообедав и пробыв ещё около получаса, Лу Ичэн собрался увозить ребёнка.

Сунь Хунмэй с неохотой прощалась, глядя вслед уезжающей машине Лу Ичэна с покрасневшими глазами.

— Мама, если ты так скучаешь по Миньэр, может, заберёшь её к нам пожить на некоторое время? Всё равно, когда у меня начнутся каникулы, я смогу помогать присматривать за ней, — сказала Вэй Сючжи, указывая на Су Тун. — Даже если каникулы ещё не начались, есть двоюродная сестра.

Су Тун: «…»

Её упомянули ни с того ни с сего, и она почувствовала глубокое недоумение.

Хотя Су Тун была на два года старше Вэй Сючжи, они пошли в школу в один год.

Однако Су Тун училась не так хорошо, как Вэй Сючжи. После окончания средней школы она смогла поступить только в техникум, а Вэй Сючжи поступила в старшую школу.

В техникуме летние каникулы начинались раньше, чем в средней и старшей школе, поэтому ей уже не нужно было возвращаться на учёбу, а Вэй Сючжи и Вэй Гохао должны были ходить в школу ещё полмесяца.

Но какой бы свободной она ни была, сидеть с ребёнком ей не хотелось.

Су Тун не смела показать свои истинные чувства и могла только улыбаться.

Она не волновалась, так как знала: даже если Сунь Хунмэй действительно этого захочет, семья Лу, которая так дорожила Лу Минь, вряд ли согласится.

Сунь Хунмэй, очевидно, тоже это понимала. С покрасневшими глазами она пробормотала: — Разве семья Лу согласится? К тому же, Миньэр она…

На этом месте её голос прервался от подступивших слёз.

Такой поворот заставил задуматься, что же случилось с Лу Минь. Все разом посмотрели на Сунь Хунмэй.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение