Глава 6. Правило пятое шарлатана (Часть 1)

— Как настоящий шарлатан, сохраняй спокойствие, даже если враг не дремлет.

Одна из радостей жизни — это бесконечное количество неизвестного, которое ждёт впереди. Но сейчас Хезер казалось, что всё происходящее слишком скучно, потому что практически ничто не выходило за рамки её ожиданий.

Когда она вернулась в класс вместе с Маей, многие смотрели на неё совсем иначе, чем раньше. Если до этого в их взглядах читалось простое любопытство к новенькой, то теперь в них появилась какая-то до боли знакомая Хезер смесь понимания и осуждения. Словно все вдруг узнали всю подноготную Хезер Ливии и теперь имели право судить её.

Хотя нет, это не совсем верно. Они не знали Хезер Ливию. Они думали, что знают Сякунан Кёгоку, и знали они, конечно же, только плохое.

И первое, что приходило им на ум — это, конечно же, банальное «проклятое имя».

На самом деле, холодность и неприязнь Хезер к Руне Кёгоку объяснялись не только тем, что они с детства не ладили, но и ненавистью к её отцу, Сёити Кёгоку. Хезер знала, что её мать, Ая Кёгоку, в молодости в одиночку сразилась с двумя могущественными ёкаями и чудом победила. Эта битва принесла ей славу гения, но и подорвала её здоровье, что в конечном итоге привело к ранней смерти. Ведь даже самые передовые медицинские технологии не могли исцелить душевные раны, нанесённые древним проклятием.

Позже, когда Хезер, проходившая обучение за границей, вернулась в Японию, чтобы провести последние дни с матерью и присутствовать на её похоронах, она услышала кое-какие слухи. Источники этих слухов были неизвестны, и версии разнились, но суть была одна: Ая Кёгоку, известная как гений, умерла рано из-за своей дочери, чья кровь была «нечистой», поскольку она была «порождением демона».

Исказить слово «смешанная кровь» до «нечистой» — этого было достаточно, чтобы привести ребёнка в ярость. А слухи, которые изображали её демоном, принесшим несчастье матери… Пятнадцатилетняя Хезер потеряла контроль над собой, поссорилась с теми, кто распускал эти сплетни, повредила камфорное дерево перед храмом и этим окончательно разозлила всех присутствующих членов клана во главе с Сёити Кёгоку.

Но тогда, совершив такой опрометчивый поступок, Хезер и представить себе не могла, что когда-нибудь вернётся в Японию и будет учиться в одной школе с Руной Кёгоку. Жизнь полна неожиданностей, и это доказывало, насколько наивной она была в то время.

Хотя сейчас слухи о Хезер, казалось, заполнили весь просторный и светлый класс, в целом, возможно, потому что она всё ещё была членом клана Кёгоку, возможно, из-за её яркой красоты, унаследованной от смешанной крови, и сильного характера, возможно, потому что её одноклассники происходили из богатых семей и не были склонны слепо следовать чужому мнению, а может быть, просто потому, что Руна не имела в Хётэй такого же влияния, как её парень… весь день прошёл довольно спокойно. Хезер не чувствовала к себе открытой враждебности.

Но это не означало, что никто не замышлял против неё ничего плохого.

Последним уроком дня было самостоятельное занятие. Ближе к концу урока староста подошёл к Хезер и сказал, что ей нужно зайти в студсовет, чтобы записаться в клуб. Хезер, которая уже почти приготовилась к новой встрече с Атобэ, в итоге увидела там только вице-президента, Юси Оситари. Последний раз Хезер видела Оситари на дне рождения Атобэ. Тогда он был довольно разговорчив, и, хотя они общались недолго, Хезер запомнила его как зрелого и обаятельного молодого человека. Но сегодня он вёл себя совсем иначе. После того как Хезер вошла и они представились друг другу, он почти всё время молчал и смотрел на неё оценивающим взглядом. Хезер это не понравилось, и, не сказав ни слова, она отдала документы и сразу же ушла.

Когда Хезер вернулась в класс, прошло уже почти десять минут после звонка. В классе осталось всего несколько человек. Хезер подошла к своей парте, и, даже не взглянув на неё как следует, сразу поняла: её вещи кто-то трогал.

Не хватало трёх учебников, которые она получила утром, и пенала.

«Какая предсказуемая и банальная выходка», — подумала Хезер, усмехнувшись про себя. Украсть учебники и пенал, чтобы потом где-нибудь их подбросить… Такой детский трюк не произведёт на неё никакого впечатления. Интересно, чего добивалась Руна?

Не подавая виду, Хезер собрала оставшиеся вещи в сумку и спокойно направилась к выходу. Но перед самой дверью она вдруг остановилась и подошла к девушке с рыжими волосами, которая собирала свои вещи.

— Такахаси-сан, верно?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6. Правило пятое шарлатана (Часть 1)

Настройки


Сообщение