Глава 2. Правило первое шарлатана (Часть 2)

— Позвольте представить вам, — произнесла Мирай, элегантно указывая на Хезер. — Это Хезер Ливия.

— Добрый вечер. Зовите меня просто Хезер.

Последовала короткая пауза, а затем юноши вновь оживились. Вскоре к Хезер подошел голубоволосый красавчик, представившийся Юси Оситари, и завязал с ней разговор. Хезер вежливо отвечала на его вопросы и вопросы Мирай, при этом незаметно оглядывая присутствующих. Неудивительно, что она сразу заметила ту, чей взгляд был полон неприязни. Даже держа Кэйго Атобэ под руку и сохраняя на лице вежливую улыбку, девушка не оставляла попыток испепелить Хезер взглядом.

Хотя она и была единственной, чьи глаза скрывали враждебность, остальные тоже не светились дружелюбием. Быстро осмотрев присутствующих, Хезер выделила еще двоих, которые смотрели на нее оценивающе: Кэйго Атобэ и Гэнъитиро Санада.

— Серьезно, неужели никто не мог устроить хоть какой-то сюрприз при нашей первой встрече после моего возвращения в Японию?

Знакомства подходили к концу, когда внезапный кашель заставил всех замолчать. Внимание присутствующих обратилось к девушке, издавшей этот звук, — Руне Кёгоку, дочери главы клана Кёгоку и нынешней девушке Атобэ.

— Кстати, мы не виделись три года.

Ее многозначительные слова мгновенно привлекли внимание всех, включая Мирай, но, конечно, не Атобэ и Санаду. Видя всеобщее любопытство, Руна отпустила руку Атобэ и сделала два шага вперед. Остановившись перед Хезер, она с нежной улыбкой произнесла:

— Не ожидала, что наша первая встреча после твоего возвращения состоится на дне рождения Кэйго. Давно не виделись, Сякунан-сестра.

Это последнее слово заставило вздрогнуть всех, кто был знаком с положением дел в клане Кёгоку. Руна, будучи единственной дочерью нынешнего главы клана, купалась в любви и заботе. Однако старшей дочерью в этом поколении была не она. Многие знали о ее двоюродной сестре, дочери родной сестры главы клана, — Сякунан Кёгоку.

Никто не мог предположить, что эта яркая девушка со смешанной кровью и есть та самая… Сякунан Кёгоку.

— В моем паспорте написано Хезер Ливия, так что зовите меня Хезер.

Слова Руны, каждое из которых было как заноза, вызвали у Хезер еще большую головную боль. Не желая продолжать этот разговор, она коротко ответила. Руна, не ожидавшая такого ответа, на мгновение опешила, но быстро пришла в себя и продолжила дружелюбно общаться с Хезер, даже искренне пригласив ее, «живущую в одиночестве», переехать в токийский особняк семьи Кёгоку.

Чем больше энтузиазма проявляла Руна, тем сильнее болела голова у Хезер. У нее даже пропало желание поддеть кузину. Однако спектакль нужно было доиграть, и Хезер не собиралась показывать свою слабость. После нескольких ничего не значащих ответов она ловко перевела разговор на Мирай Сумитомо. Всего за несколько минут атмосфера вернулась к прежней непринужденности, а Руна, стоя рядом с Атобэ, хоть и продолжала улыбаться, смотрела на Хезер с еще большей ненавистью.

Вскоре неожиданное событие прервало всех присутствующих. Слуга поспешно подошел к Атобэ и что-то шепнул ему на ухо. Атобэ уже собирался ответить, когда стоявшая рядом Мирай взволнованно воскликнула:

— Что? Кунимицу Тэдзука пришел?!

Даже для обычной девушки выражение лица Мирай можно было бы назвать восторженным, но для юной леди из хорошей семьи… это было настоящее безумие!

Честно говоря, такое бурное проявление эмоций в сочетании с этим почти громогласным именем заставило Хезер представить себе целую историю о влюбленной девушке и неприступном парне.

На лице Атобэ появилось смешанное выражение, как будто он только что съел целый ролл с васаби — гримаса была странной и немного искаженной.

«Ого, похоже, у Мирай и Тэдзуки действительно… что-то есть?»

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Правило первое шарлатана (Часть 2)

Настройки


Сообщение