Глава 2. Юность познаёт вкус голода

Зима, снег, пронизывающий ветер. Ветхая хижина из соломы продувается со всех сторон. Семь человек, старые и малые, ютятся в ней, страдая от голода и холода, дни тянутся, как годы.

Бабушка подрабатывает на птичьем рынке, помогая взвешивать товар за комиссию в несколько мао. Время от времени она дает мне, своему любимому внуку с большой головой, несколько свинцовых цзяо. Бабушка живет отдельно, но часто приходит к нам, помогая, чем может.

Бабушка с матерью не ладят, часто ссорятся. Отец вспыльчив, часто ругает и бьет мать. Мы, дети, пугаемся до слез, забиваемся в угол и дрожим.

Мать на улице, на пронизывающем ветру, ставит печку с угольками, маленький котелок и черные миски, варит сушеный батат и продает его, чтобы заработать немного денег на жизнь. Помню, однажды я, обезумев от голода, тайком схватил грязной рукой горячий батат. Мать заметила, я вздрогнул от испуга, опрокинул миску с бататом на землю. Помню, как моя грязная ручонка покраснела от ожога. Мать не стала меня ругать, а крепко прижала к себе, и слезы потекли по ее лицу. Она собрала батат с земли, промыла его, снова бросила в котелок и сварила. Она уговаривала меня, смотрела, как я ем.

Отец работает грузчиком, таскает тележку. Зарабатывает тем, что перевозит на ней грузы. В любую погоду, в дождь и в снег, весной, летом, осенью и зимой, иногда проходит десятки ли, таща тяжелые, самые разные грузы.

Иногда мать помогает ему таскать тележку. Она также разгружает баржи на соляной пристани, таскает мешки, поднимает тяжести. У нас в округе есть государственный зерновой склад, где хранятся зерно и масло, поэтому часто требуются грузчики. В то время не было никакой техники, все делалось вручную.

В то время у меня были старшая сестра, младший брат и три младшие сестры. Семья была очень бедной, можно сказать, что мы жили впроголодь. Голод и холод были обычным делом.

Помню, в шестидесятые годы, во время "Трех лет бедствий", говорят, многие умерли от голода. Моя семья, благодаря трудолюбию бабушки и родителей, медленно, но верно выживала.

Но все были худыми, кожа да кости, лица желтые. По сути, мы балансировали на грани жизни и смерти.

Тогда не было еды, поэтому мы сдирали кору вяза, сушили ее, мололи на каменной мельнице и ели. Мы подбирали морковную ботву и гнилой батат, сушили, мололи и ели, чтобы выжить.

В то время тарелка риса была настоящим счастьем. И в этот рис нужно было добавить много редьки, чтобы всей семье хватило.

Помню, у меня часто шла кровь из носа, в народе это называли "Шабицзы". Бабушка особенно заботилась обо мне, часто приносила мне что-нибудь вкусненькое. Что касается одежды и обуви, то я донашивал рваную бабушкину ватную куртку и ее остроносые туфли, потому что у бабушки были маленькие, бинтованные ноги.

О гигиене тогда и речи не было. В лучшем случае, раз или два в год мылись в тазу с горячей водой. А летом купались в реке Яньхэ. Поэтому, хотя все были худыми, блох, вшей и клопов было много, и все они были откормленными. Помню, бабушка и многие старики ловили вшей и жевали их. В то время это не казалось чем-то странным, это было в порядке вещей.

Честно говоря, муки голода невыносимы!

Каждый раз после еды, а ели мы очень жидкую кашу, в которой было очень мало риса или муки и много воды из реки Яньхэ, мы выскребали пальцами все дочиста и облизывали миску, прежде чем ее мыть.

Если не было солений, мы брали крупные кристаллы соли, растворяли их в горячей воде и макали в нее палочки, чтобы запить жидкую кашу!

Вот так, в нищете и голоде, мы с сестрами выживали и росли. Бесчисленное множество бедных семей тоже пережили голод. Наша страна тоже пережила голод и давление со стороны Советского Союза, требовавшего вернуть долги. На самом деле, человеческая жизнь хрупка, но в то же время и очень сильна. Особенно в трудностях, в голоде, в неудачах и разочарованиях, под гнетом испытаний, человек становится все более стойким и несгибаемым!

Только в роскоши и праздности, жизнь человека становится хрупкой и слабой, неспособной выдержать испытания. Такие избалованные дети часто предаются разврату и становятся похожими на "восьмизнаменных" бездельников!

А те, кто выжил, пройдя через лишения, часто становятся сильными, упорными, полными надежд. Хотя среди них и встречаются те, кто из-за голода и холода встает на путь воровства, это не влияет на стремление к лучшей жизни большинства бедных людей.

Как хорошо жить!

Пока на Земле есть солнце и дождь, человек должен жить, несмотря ни на что!

Ради себя, ради семьи, ради своей страны – живите изо всех сил!

Утренняя заря юности подобна огню, полна энергии. Полуденное солнце зрелости в самом расцвете сил. Закат, озаренный лучами, полон неугасающего мужества!

Ха-ха-ха, хоть юность и познала вкус голода, но пока жив – есть шанс. Не говори, что жизнь полна трудностей, орел ты или воробей – покажет небо.