Глава 1

Глава 1

— Давай, давай! — В ушах звенели возбуждённые голоса подбадривающих детей, но Ли Синьяо совсем не радовалась. Новые туфли, которые она только что купила, ужасно натирали.

Каждый шаг давался ей с таким же мучением, как русалочке, обретшей ноги.

На бегу Ли Синьяо вдруг поскользнулась и с криком упала на землю. «Чёрт, эти туфли не только натирают, но ещё и скользят!»

Ли Синьяо посмотрела на своё раненое правое колено: оно кровоточило, и в рану набился песок.

Она невольно ахнула — то ли от испуга, то ли от запоздалой боли.

«Какая же я невезучая, — с досадой подумала она. — Мало того, что упала, так ещё и угодила коленом прямо на камешек, проделав в нём дырку».

К этому времени учителя и ученики уже окружили Ли Синьяо. Робкие дети заплакали, а учителя, увидев рану, сильно испугались.

Первой подбежала учитель Чэнь. Она поддержала Ли Синьяо:

— Рана выглядит серьёзно, я отвезу тебя в больницу.

Ли Синьяо, опираясь на неё, встала и улыбнулась:

— Это только выглядит серьёзно. Не хочу в больницу, далековато.

— У меня дома всё есть для обработки ран. Если уж ты так добра, то прояви милосердие и отвези меня домой.

— Ах ты, — вздохнула учитель Чэнь. — Тяжело тебе здесь пришлось. Старики тебя совсем замучили.

— Учитель Чэнь, опять вы за своё, — засмеялась Ли Синьяо. — Какое там «замучили»? Я сама этого хотела.

— Разве здесь плохо? Милые дети, да ещё и милая учитель Чэнь.

— Каждый день только уроки вести, а свободного времени — уйма. Я живу как в раю.

Учитель Чэнь покачала головой, но больше ничего не сказала.

Ли Синьяо преподавала в Юньляньской Начальной Школе уже больше полугода. Выпускница престижного университета, вернувшаяся работать учительницей в сельскую школу, — за её спиной было немало пересудов.

Тем более что эта деревня была местом, где она выросла, а школа — та самая, где она когда-то училась.

Здесь было слишком много знакомых.

Хуже того, в год её поступления в университет отец устроил грандиозный банкет.

Все знали, что у семьи Ли есть перспективная дочь.

По мнению местных жителей, семье Ли невероятно повезло: отец неизвестно каким бизнесом занимался, стал большим начальником, да ещё и дочь такая способная родилась. В глазах деревенских это была образцовая семья победителей по жизни.

Однако, какой бы блестящей ни была внешняя сторона, внутри царил хаос.

Просто об этих семейных неурядицах посторонние ничего не знали.

Поначалу её это очень волновало. Она всегда была очень самолюбивой, и ей было трудно справиться с психологическим состоянием.

Иногда мысли о том, что люди могут обсуждать её за спиной, лишали её сна на целые ночи.

Ей оставалось лишь внешне сохранять спокойствие, делать вид, что ей всё равно, изображать оптимизм и любовь к жизни, как можно чаще улыбаться и вести себя легко и весело.

Позже, возможно, слишком вжившись в роль, Ли Синьяо вдруг поняла, что так тоже неплохо.

Она постепенно отпустила своё недовольство и навязчивые мысли, перестала бояться чужих оценок и по-настоящему расслабилась.

— Учитель Чэнь, вы ошиблись, мой дом не в этой стороне, — заметила Ли Синьяо, поняв, что они идут не туда.

— Нет, всё правильно, именно сюда, — ответила учитель Чэнь. — Недалеко от школы есть клиника, я отведу тебя туда обработать рану.

— Ты что, правда собиралась сама дома возиться? Ещё инфекцию занесёшь. А если дедушка увидит, только зря волновать его будешь.

Ли Синьяо широко улыбнулась, показав учительнице Чэнь белые зубы:

— Учитель Чэнь права.

Учитель Чэнь её не обманула: клиника действительно была недалеко от школы.

Похоже, здоровье у неё и вправду было крепкое, раз она даже не знала о существовании клиники в волости.

Впрочем, по её воспоминаниям, в Юньляньской волости клиники не было, только волостная больница.

С серьёзными болезнями обращались в больницу, а при лёгких недомоганиях люди сами покупали лекарства в аптеке.

Обрабатывать рану в больнице? Жители Юньляньской волости не были такими неженками.

Однако пойти в клинику и как следует обработать рану было действительно лучше, чем делать это самой.

Учитель Чэнь помогла ей войти в клинику и сесть на скамью в приёмной. Напротив сидел старик, которому ставили капельницу, а ещё один человек, видимо, только что пришёл, потому что врач как раз вешал ему флакон.

Ли Синьяо достала телефон, взглянула на время: три двадцать.

Хорошо, ещё довольно рано. Обработав рану, она, возможно, вернётся домой даже раньше обычного.

Как только врач освободился, учитель Чэнь позвала:

— Доктор, здесь человек поранился.

Ли Синьяо мельком взглянула и застыла как вкопанная. Ян Ханьсяо?

Как он здесь оказался? Что он здесь делает?

Ли Синьяо быстро опустила голову. Хотя в душе роилось множество вопросов, она почему-то инстинктивно захотела спрятаться.

Возможно, не хотела встречать знакомых, не хотела, чтобы одноклассники по старшей школе узнали о её нынешнем положении, особенно тот, кто был её главным соперником.

Опустив голову, Ли Синьяо даже на мгновение усомнилась, не показалось ли ей.

После Гаокао она специально не узнавала результаты одноклассников, но вроде бы ни от кого не слышала, чтобы Ян Ханьсяо плохо сдал экзамены.

Судя по радостному и бодрому виду их классного руководителя тогда, весь класс, должно быть, сдал довольно хорошо.

По крайней мере, он не выглядел опечаленным из-за своего любимого ученика.

Она столько раз соперничала с Ян Ханьсяо, но в последний раз не стала спрашивать и узнавать, потому что была довольна своим результатом на Гаокао и не хотела искать новостей, которые могли бы её расстроить.

Если бы она оказалась первой, это была бы двойная радость, а если нет — это бы её огорчило. Лучше было не знать.

Так неужели Ян Ханьсяо тогда действительно плохо сдал экзамены?

Но даже если так, это не должно было привести к такому результату.

Насколько она знала, семья Ян Ханьсяо была довольно обеспеченной, он с детства рос в городе, так что не должен был после окончания университета оказаться в деревне.

Хотя, возможно, всё было не так уж и невозможно. Ли Синьяо вспомнила кое-что ещё.

Ян Ханьсяо спросил у учителя Чэнь, как она получила травму. Учитель Чэнь пересказала ему произошедшее. Ли Синьяо снова взглянула на него.

Столько лет прошло, он, кажется, сильно вырос, черты лица стали ещё красивее, резче. Единственный недостаток — кожа уже не такая белая, как раньше.

Тогда он был белокожим, нежным, хрупким на вид, как кусочек тофу, — сразу видно, ребёнок из обеспеченной семьи.

Ли Синьяо заметила, что Ян Ханьсяо, казалось, не выказывал никаких эмоций, словно действительно её не узнавал. Ли Синьяо невольно коснулась своего лица: неужели она так сильно изменилась?

Подумав, она решила, что это нормально — ведь они не виделись со времён Гаокао.

Даже лучше, что не помнит, — меньше неловкости.

Однако Ли Синьяо почувствовала укол несправедливости: она сразу узнала своего бывшего соперника, а он её совершенно не помнит, словно их отношение друг к другу всегда было разным.

Ли Синьяо задумалась: похоже, во многих случаях только она одна упорствовала, соревновалась, зацикливалась.

Ей действительно нужно было научиться жить спокойно и уравновешенно.

— Ш-ш-ш… — от боли Ли Синьяо невольно вскрикнула и дёрнула ногой.

— Очень больно? — раздался низкий и мягкий голос. Он посмотрел на неё и спросил.

— Немного, — ответила Ли Синьяо.

— Процесс обработки раны может быть немного болезненным, тут ничего не поделаешь. Потерпи немного, скоро всё закончится, — сказал он.

Ли Синьяо кивнула и попросила:

— Постарайтесь, пожалуйста, перевязать рану как можно аккуратнее.

Опасаясь, что он не поймёт, она добавила:

— Мой дедушка легко паникует, я не хочу его пугать.

Ян Ханьсяо мягко улыбнулся и кивнул в знак согласия.

После перевязки учитель Чэнь спросила:

— Доктор, сколько мы должны?

Ян Ханьсяо на мгновение замер, а затем ответил:

— За это платить не нужно. Просто небольшая помощь, за что тут брать деньги.

Не нужно платить?

Обе почувствовали себя неловко. Они не знали, берут ли деньги за перевязку, но даже если и берут, то, скорее всего, недорого. Однако совать ему несколько или десяток юаней было бы неуместно — словно подачку нищему давать?

Но и выложить сразу пятьдесят или сто юаней было жалко.

Поэтому они обе горячо поблагодарили Ян Ханьсяо.

Учитель Чэнь помогла Ли Синьяо встать, и они собрались уходить.

Ян Ханьсяо остановил их. Он помахал рукой с лекарствами, марлей и ватными палочками:

— Вы не возьмёте лекарства?

Учитель Чэнь уже собиралась сказать, что у Ли Синьяо всё есть дома, но та быстро остановила её, улыбнулась и сказала:

— Совсем забыла.

«Логично, — подумала она. — Воспользовались бесплатной услугой, значит, нужно хоть что-то купить. Так будет правильно».

Ли Синьяо взяла у Ян Ханьсяо пакет с лекарствами и с улыбкой спросила:

— Доктор, сколько всё это стоит?

— Это подарок, денег не надо, — сказал Ян Ханьсяо.

Лекарства тоже бесплатно?

Ли Синьяо встревожилась:

— Доктор, вы слишком добры. Мы и так вас сильно затруднили, а вы ещё и за лекарства денег не берёте. Мне очень неудобно.

— Если вы будете так поступать, я в следующий раз не осмелюсь к вам прийти.

— Вот именно, — согласилась учитель Чэнь. — Доктор, вы такой добрый, а вдруг из-за этого ваша клиника разорится?

Услышав это, Ян Ханьсяо не смог сдержать смех.

Его смех был словно весенний ветерок, а может, даже скорее, как дождь из лепестков сакуры.

Словно ты внезапно оказываешься в вишнёвом саду, окружённый бескрайним морем цветов — прекрасно и опьяняюще.

Или словно лежишь летней ночью на траве у реки, и всё небо усыпано сияющими для тебя звёздами.

Он действительно был рождён, чтобы стать врачом. С такой чистой и мягкой улыбкой пациенты, наверное, забывали о любой боли.

«Обольститель», — так оценила его Ли Синьяо.

— Не волнуйтесь, я не со всеми так поступаю. Помочь старой однокласснице — это ведь не слишком? — Сказав это, он сделал паузу и торжественно протянул руку Ли Синьяо. — Давно не виделись, Ли Синьяо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение