Глава 11. Раздел Инь и Ян (3)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Рассердилась?

— Нет.

— Правда?

— Угу.

Эти сухие слова прозвучали в холодную ночь. Фан Ханьюй почесал слегка зудящее ухо, с кривой улыбкой сказал:

— …Тогда почему старшая сестра смотрит на меня таким убийственным взглядом, будто в следующую секунду разделает меня на куски?

Фу Цинжо уже привыкла, что он неправильно понимает ее взгляд. Она прижала ладонь к ноющему, тошнотворному желудку, и ее взгляд слегка дрогнул. Она как ни в чем не бывало отвела свой слишком пылкий взор.

Взгляд Фан Ханьюя, полный вопросов, заставил ее еще больше растеряться. Она беспорядочно поковыряла яичницу, мысли в ее голове метались.

Остановив движения, она отложила серебряные нож и вилку, отпила теплого молока и вытерла уголки рта.

Она, не мигая, уставилась на беспорядочно разбросанную перед ней яичницу, похожую на обломки, и равнодушно сказала:

— Друг подарил мне много билетов в кино и в парк развлечений, как раз на сегодня.

Он потребовал, чтобы я обязательно сходила и потом рассказала ему о своих впечатлениях… — — Старшая сестра, пожалуйста, раз уж я стал призраком, обязательно возьми меня с собой!

Фан Ханьюй, не дожидаясь, пока Фу Цинжо закончит, всем телом распростёрся ниц на столе.

Раздался звонкий удар, он поднял голову, показывая покрасневший и опухший лоб, и, сверкая глазами, крикнул Фу Цинжо.

— Если, — Фан Ханьюй надул губы, теребя пальцами голову ящерицы, которую он от скуки выложил из салата и помидоров, — если старшей сестре будет неловко, можешь не брать меня с собой.

Просто старшая сестра должна понимать: когда человеку грустно и плохо, он неизбежно прячется где-нибудь в ванной, в шкафу, под кроватью, на лестничной площадке.

— Вдруг, — Фан Ханьюй взглянул на равнодушное лицо Фу Цинжо, несколько раз откашлялся и, отводя взгляд, сказал:

— Хотя характер старшей сестры, конечно, не позволит ей испугаться, кхм, но вдруг старшая сестра ночью, когда будет пить воду, увидит мое обиженное… тьфу, то есть печальное выражение лица, и ей станет противно, тогда это будет большой потерей.

Ведь если старшая сестра возьмет меня с собой, всего этого не случится, верно?

…Он что, угрожает ей?

Фу Цинжо сдержала желание изучить его взгляд, плотно сжала губы и, уставившись на стол, сказала:

— Хорошо, тогда пойдем прямо сейчас.

— Она убрала посуду, достала из кармана заранее приготовленные билеты в парк развлечений. — Сначала в парк развлечений, потом поужинаем, посмотрим фильм. У тебя есть что сказать по поводу моего плана?

— Наверное, сначала в кинотеатр, да?

— Фан Ханьюй осторожно поднял голову, его круглые миндалевидные глаза смотрели сверху вниз, словно у белки, крадущей орехи, в них читались хитрость и нервозность.

— Куда угодно, все равно эти несколько мест можно посещать в любом порядке.

— Тогда в кинотеатр, — Фу Цинжо взяла с дивана черное пальто и открыла дверь.

Стоя в дверях, она заметила, что Фан Ханьюй позади нее выглядел так, будто увидел призрака. Она невольно сжала дверной косяк и, плотно сжав губы, холодно сказала:

— Мой деспотичный и неразумный характер не доходит до того, чтобы спорить даже о порядке мест для развлечений.

Фан Ханьюй сначала опешил, затем слегка и нежно улыбнулся:

— Тогда у старшей сестры, с ее упрямым характером, должно быть, все имеет значение. Я удивлен, неужели старшей сестре все равно?

Он подлетел к Фу Цинжо, и в тот момент, когда он опустил голову, его мягкие черные волосы скользнули по нежным бровям и глазам, а по обе стороны рта появились легкие ямочки, что было так же великолепно, как цветущие персики весной.

— Старшей сестре все равно? Я ведь несуществующее существо, и если ты будешь говорить со мной, другие будут смотреть на тебя с удивлением и шоком, как на сумасшедшую. Эй, не смотри на меня с таким выражением, будто говоришь: «О, глупые люди!»

Фан Ханьюй, прижимая к лицу, покрасневшему, как кровь, невнятно пробормотал:

— Даже если я настойчиво умоляю старшую сестру взять меня с собой, я… я ведь тоже совестливый, разве нет?

Жар в желудке так обжигал Фу Цинжо, что у нее кружилась голова. Она ущипнула себя за раненую левую руку, чтобы успокоиться.

Глядя на Фан Ханьюя, она с горькой улыбкой подумала: он все еще такой добрый, совесть?

Есть ли у нее еще эта совесть, чтобы думать о других?

Ладони вспотели, намочив билеты в парк развлечений.

Спазмы в желудке заставили Фу Цинжо побледнеть. Она глубоко вздохнула, почувствовав, как замерзли зубы:

— Действительно, это немного проблематично, я могу притвориться, что разговариваю по телефону.

Слой непонимающего ожидания на лице Фан Ханьюя медленно исчез, и его яркие миндалевидные глаза померкли лишь на мгновение, так быстро, что Фу Цинжо засомневалась, не показалось ли ей.

— Старшая сестра слишком серьезно к этому относится, это просто шутка, шутка, — он опустил голову, обошел Фу Цинжо, принеся с собой запах дезинфицирующего средства, исходивший от него.

— Сразу скажу, я не смотрю ужастики.

В соответствии с ожиданиями Фан Ханьюя, в ночном кинотеатре, помимо ужастиков, было несколько романтических фильмов, и больше ничего.

Фу Цинжо краем глаза заметила напряженное лицо Фан Ханьюя и, вспомнив, что он не любит ужастики, решила выбрать из романтических фильмов.

Но между ними, двумя незнакомцами, которых можно было назвать лишь бывшими однокурсниками, и липкими, словно сиамские близнецы, парочками, возникла какая-то необъяснимая неловкость.

— Выбери этот, — сказали они оба.

Фу Цинжо указала на легкий и свежий романтический фильм, а Фан Ханьюй — на европейский или американский ужастик с рейтингом R18, который, судя по всему, был кровавым и жестоким.

— … — Фу Цинжо внутренне воскликнула, чувствуя себя расстроенной: «Он готов смотреть ужастик, которого сам боится, лишь бы не смотреть со мной романтический фильм!»

Это намек, да? Это намек, да? Это намек, да?

— …

— Фан Ханьюй был удивлен. Он думал, что старшая сестра, с ее упрямым характером, точно не захочет смотреть с ним романтический фильм. Он уже был готов смотреть ужастик с закрытыми глазами. «Пожалуйста, еще раз!»

— Подумай, этот тоже очень хороший, — сказали они оба.

Фу Цинжо с бесстрастным лицом, словно препарируя труп, указала на европейский или американский ужастик.

Фан Ханьюй изначально хотел указать на легкий и свежий романтический фильм, но, заметив решительное движение Фу Цинжо и ее взгляд, скрывающий убийственное намерение, его рука зависла в воздухе. Он закрыл глаза и, с выражением запора на лице, указал на европейский или американский ужастик.

— Ты выглядишь очень неохотно, — подумала она. Он действительно не любит проводить с ней время.

— Нравится, очень нравится, ха-ха-ха, — Фан Ханьюй сухо рассмеялся, но внутренне был против.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение