Глава 9. Раздел Инь и Ян (2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Что у тебя с рукой?

Фан Ханьюй мгновенно подошёл к ней, уставившись на её раненую левую руку с таким ужасом, словно увидел, как камень рожает.

— Ты ранена? Кто тебя ударил? Что ты с ним сделала? Нет… я имею в виду… как ты поранилась, это серьёзно?

— …

— Фу Цинжо не хотела вникать в смысл его слов, её безразличный взгляд скользнул по его больничной одежде в сине-белую полоску — это была форма той самой больницы, куда она его отправила.

Вопрос был в том, разве он не должен был проснуться только через несколько дней? И как он вообще нашёл её кабинет?

— Подожди, ты можешь меня видеть? Ты назвал меня Фан Ханьюй?

Фан Ханьюй в замешательстве почесал затылок, его чёрные блестящие глаза были полны растерянности и недоумения. Он с опозданием вспомнил главное в словах Фу Цинжо.

Он хотел схватить её за руку, но его руки прошли прямо сквозь руки Фу Цинжо.

— Опять забыл, что ты призрак, — он изогнул брови, его улыбка была беспомощной и искренней, а на щеках виднелись неглубокие ямочки, похожие на зёрнышки риса. — Э-э… не бойся, я добрый призрак. Хотя я говорю то, что сказало бы большинство злодеев, это поверхностно, небрежно и безответственно. Но ты должна мне поверить… —

— Я не боюсь, — Фу Цинжо засунула левую руку в карман, глядя в другую сторону.

— Ты знаешь, кто я? Меня зовут Фан Ханьюй, я твоя… старшая сестра по учёбе, на год старше тебя.

— Я знаю, — Фан Ханьюй почесал отросшие волосы, отвернулся и тихо пробормотал:

— Я тебя помню, это очень странно. Я, как какой-то влюблённый дурачок, забыл своё имя, но помню твоё. Неужели… — Фан Ханьюй повернул голову и серьёзно посмотрел на Фу Цинжо, говоря честно и строго:

— Старшая сестра, ты ведь не должна мне много денег?

— …

— Она чувствовала, что не поспевает за его мыслями.

— Значит, ты сейчас забыл всех призраков?

Фу Цинжо извлекла полезную информацию из его обрывочных жалоб, её грудь наполнилась облегчением и желанием попробовать.

Она слегка подняла голову, глядя на Фан Ханьюя, который внимательно смотрел на неё.

Притворившись, что ей всё равно: «Я просто так сказала, хочешь — слушай, не хочешь — нет», — она продолжила: — Пойдём ко мне домой? Ты сейчас призрак, и только я могу тебя видеть. Конечно, ты можешь продолжать бродить по улицам, всё равно никто тебя не увидит… —

— Старшая сестра, такая разумная, нежная и внимательная, совсем не похожа на старшую сестру! Я думал, старшая сестра поднимет подбородок и высокомерно, холодно и надменно выплюнет: «Иди за мной, иначе я убью тебя!» Ха-ха-ха… Старшая сестра, не уходи! Я ошибся, старшая сестра, старшая сестра, старшая сестра!

У Фу Цинжо было нечисто на совести, и, услышав такой ответ от Фан Ханьюя, она тут же развернулась и ушла.

Мужчина позади неё шёл, как покорная невестка, нерешительно и неохотно, точно так же, как много лет назад.

Попробуй, сказала она себе. Попробуй, возможно, на этот раз конец не будет таким печальным.

Фу Цинжо замедлила шаг, ожидая, пока мужчина позади неё догонит её.

Они дошли до подземной стоянки, её чёрный автомобиль стоял на западной стороне.

Если присмотреться, можно было увидеть остаточные вмятины, потёртости и царапины в скрытых местах, левая фара была слегка наклонена, а глубоко внутри виднелся засохший тёмный след.

Фан Ханьюй стоял перед машиной, одетый в больничную форму в сине-белую полоску.

Под растрёпанными, торчащими чёрными волосами было бледно-белое, худое лицо, густые прямые брови были недоумённо нахмурены, а чёрные блестящие абрикосовые глаза были затуманены недоумением.

Под прямым носом привычно изогнулись уголки губ, на щеках виднелись неглубокие ямочки.

Его общий темперамент не стал мрачным и тусклым из-за того, что он был призраком; он оставался таким же застенчивым и простодушным, как всегда. Возможно, стать призраком было даже хорошо. Фан Ханьюй почесал подбородок, почувствовав взгляд Фу Цинжо, и резко повернул голову, чуть не вывихнув шею. Когда он понял, что слишком преувеличивает, его бледно-белая кожа быстро покраснела.

— О чём ты задумался?

Фу Цинжо безразлично отвела взгляд, открыла дверь машины и села за руль.

— О чём задумался? — Фан Ханьюй мгновенно пролетел на пассажирское сиденье, заметив пристальный взгляд Фу Цинжо, и поспешно объяснил:

— Привычка, привычка, разве обычные люди не садятся на пассажирское сиденье? К тому же, старшая сестра — моя старшая сестра, моё сидение на пассажирском сиденье совершенно нормально. Старшая сестра, пожалуйста, не смотри на меня так, будто я слишком фамильярен, я правда… —

— Ты всегда так много говоришь, — Фу Цинжо нажала на газ, повернула руль и выехала к выходу.

— Просто любопытно, тебе не стоит так удивляться.

— Верно, зачем старшей сестре внимательно наблюдать за мной… Кхм-кхм-кхм, я обычно не многословен, конечно, это зависит от ситуации. Когда я нервничаю и хочу угодить кому-то, или не хочу, чтобы меня ненавидели и пристально смотрели на меня, я просто тараторю без остановки, моя сестра даже говорит, что я говорю, как пулемёт, и никто не может вставить слово.

«Так какова же твоя ситуация сейчас?»

— Фу Цинжо чуть не задала этот вопрос, но, немного подумав, проглотила его.

— Твоя сестра? Разве ты не единственный ребёнок?

— Мы с сестрой близнецы, выглядим совершенно одинаково. Она в основном жила у бабушки в США и вернулась только год назад, — Фан Ханьюй почесал волосы, его улыбка была солнечной и сияющей.

— Видишь, я совсем не мужественный, выгляжу как женоподобный. Моя сестра вот действительно красивая, ты же знаешь, мужчины, похожие на женщин, выглядят лишь неестественно женственно, а женщины, похожие на мужчин, очень популярны, они буквально нравятся всем.

— Очень красивый, — Фу Цинжо внезапно нажала на тормоз, и машина резко остановилась.

Она посмотрела на ошеломлённого Фан Ханьюя и решительно сказала:

— Ты очень красивый, даже красивее меня.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение