Глава 3: Новое открытие

Глава 3: Новое открытие

Су-Су чувствовал, что лучше уже не станет.

Приняв душ и пока не рассеялась прохлада, Су Юй с удовольствием доел свое «семейное ведро». Раздражение от странного знакомства с курьером почти улетучилось.

Затем он открыл приложение и впервые зашел в центр поддержки клиентов службы доставки. Он ведь хорошо запомнил рабочий номер того парня по имени Чжэн Гун.

Не успел он тайком нажать кнопку «Пожаловаться», как его телефон завибрировал. Мальчик от испуга чуть не выронил его, но оказалось, что это звонил Ян Ли, уехавший совсем недавно.

— Алло, дядя Ян?

— Су-Су, почему так долго не отвечал?

— Я только что был в душе.

— Мм, ты поел?

— Поел!

Су Юй, с детства бывший послушным и хорошим ребенком, почувствовал укол совести. Он нервно поджал пальцы ног и, хотя знал, что Ян Ли не видит, молча отложил жареное куриное крылышко.

Ян Ли, однако, полностью доверял мальчику, которого вырастил. Он работал с отцом Су с самого окончания университета и, можно сказать, видел, как Су Юй рос. После той автокатастрофы, хотя он и не стал прямым опекуном Су Юя, по предусмотрительности родителей Су Юя и согласно завещанию, он стал управляющим наследством, оставленным родителями, до тех пор, пока мальчику не исполнится восемнадцать, после чего передаст ему все имущество.

Он заботился о Су Юе со всей душой.

Время никого не щадит. Сразу после университета Ян Ли тоже был симпатичным парнем, сводившим с ума бесчисленное множество девушек. Однако за последние два года застолий стало больше, к тому же он на собственном опыте познал тяготы родительства, и Ян Ли успешно перешел в категорию «слегка полных».

Он стал милым толстяком.

Обычно он щурился и улыбался, как Будда Майтрея, что совершенно не вязалось с его именем, но Су Юй очень боялся своего дядю Яна.

Особенно когда только что сделал что-то не то.

— Су-Су, что ты ел сегодня на обед?

Случилось то, чего он боялся больше всего. Уши мальчика покраснели, голос стал еще мягче.

— Сегодня было слишком жарко, поэтому заказал доставку.

— Верно, — Ян Ли, вытирая платком пот, струившийся по лицу, зажал телефон плечом и время от времени обсуждал с подчиненными предстоящее совещание. — На улице действительно слишком жарко. Су-Су, если проголодаешься, закажи пока еду на дом, чтобы перекусить, только ешь поменьше жареного. Если захочешь прогуляться по городу А, выходи, когда солнце сядет.

— Хорошо, дядя Ян.

Ян Ли хотел бы поговорить с Су Юем подольше, но, во-первых, он действительно был очень занят в последнее время, а во-вторых, Су Юй был слишком замкнут.

Мальчик, казавшийся мягким и податливым, на самом деле все прекрасно понимал, провел черту и прекрасно чувствовал себя по ту сторону. Подгоняемый ассистентом, он неохотно повесил трубку.

«Поистине, только вырастив детей, познаешь родительский труд», — подумал он.

Вскоре после того, как Су Юй закончил разговор, в дверь постучали мастера по установке кондиционера. Он провозился с ними всю вторую половину дня и совершенно не нашел времени ответить на те спам-сообщения.

Небрежно добавив номер в черный список, он встал, подошел к прихожей, надел обувь и вышел.

Он не собирался ничего покупать. Ян Ли действительно очень заботился о нем. Всего за неделю он не только уладил все формальности с поступлением в среднюю школу, но и привел в порядок эту недавно купленную квартиру: наполнил холодильник, обеспечил бытовой техникой, а также всеми необходимыми лекарствами от простуды и ушибов. Су Юю оставалось только приехать с вещами.

После захода солнца температура в городе А не упала, а наоборот, поднялась. Прогноз погоды обещал в ближайшие дни сильные дожди, возможно, из-за этого вечером в городе А было душно, словно гурман после жаркого теппаньяки с энтузиазмом готовил большую пароварку для мяса.

Едва выйдя за дверь, Су Юй пожалел об этом. Но, опасаясь снова нарваться на психа-курьера, он, превозмогая жару, медленно побрел из жилого комплекса.

К счастью, при покупке квартиры Ян Ли выбрал район, хоть и не новый, но близкий к школе и с большим количеством закусочных, чтобы мальчику было удобно.

Здесь было все: от закусочных Шасянь до ресторанов с ганьго и барбекю. Однако ни одно из этих заведений не заинтересовало Су Юя. В целях экономии в тесных помещениях этих маленьких кафе было наставлено как можно больше столов и стульев. Хотя была суббота, у старшеклассников-выпускников уже не было права на выходные, максимум — два часа свободного времени после уроков в субботу и воскресенье.

Ученики, давно недовольные то пересоленной, то пресной едой в школьной столовой, в редкие свободные часы почти все стремились отведать настоящей вкуснятины.

Измученные учебой до потери сознания, после звонка с урока они, словно зомби, повязав на пояс школьную форму, группами по трое-пятеро, как сардины в банке, набивались в маленькие кафе, о которых договаривались с одноклассниками еще утром.

Кто-то заказывал порцию рисовой лапши «Три свежести», кто-то бежал в соседнюю лавку за порцией картофеля «Волчий зуб», брали еще пару порций жареного риса, шумно рассаживались и под унылое гудение старого кондиционера обсуждали то сложные задания только что прошедшего еженедельного теста, то сплетничали о том, как кого-то из такого-то класса снова застукала «Аббатиса Мецзюэ» гуляющим после уроков с парнем в скверике.

Все это было очень жизненно. И очень жарко.

Су Юй еще не подошел близко, но уже почувствовал волну жара, идущую из переполненных кафе. Не переносящий жару Су Юй считал, что своей жизнью обязан кондиционеру.

А в тех нескольких ресторанах, которые его заинтересовали, лучшие места под кондиционерами были уже заняты.

Между едой и кондиционером Су Юй без колебаний выбрал последнее.

Он прошел почти всю улицу с закусочными возле школы и уже собирался повернуть назад ни с чем, как вдруг заметил относительно дорогой на вид ресторанчик здорового питания, специализирующийся на кашах.

Такие заведения обычно не пользуются популярностью у школьников, но для Су Юя в тот момент это была неожиданная находка.

Мощный кондиционер мгновенно успокаивал каждого посетителя, вошедшего в ресторанчик с улицы, спасая от раздражающей жары. Су Юй не стал исключением. Благодаря этой прохладе его симпатия к этому месту резко возросла.

Поскольку в обед он в одиночку съел целое «семейное ведро», Су Юй до сих пор не был особенно голоден, поэтому заказал порцию каши «пидань шоучжоу» и несколько небольших закусок.

Мальчик тихо сидел у окна и ел. По-настоящему тихо: он не издавал ни звука, когда клал палочки, жевал или ел овощи. Только когда, задумавшись, он случайно обжег язык горячей кашей, то слегка высунул язык и втянул воздух.

Первое впечатление от того, как Су Юй ест, — этот ребенок очень хорошо воспитан. Второе — он очень милый.

Мальчик, ко всему подходивший с врожденной серьезностью, был особенно сосредоточен, когда дело касалось того, что ему нравилось.

Казалось, он не наслаждался неспешным ужином, а решал сложную задачу, оставленную учителем математики на доске.

Цзян Янь невольно засмотрелась. Она была ученицей Четырнадцатой школы. Ее отец был водителем грузовика. Желая заработать побольше денег до начала сезона дождей, он сделал пару лишних рейсов, но из-за усталости попал в аварию. Его сразу же доставили в больницу, но, к сожалению, после двадцати часов борьбы за его жизнь отец скончался.

У матери, у которой и так были проблемы с сердцем, случился рецидив, и она попала в больницу.

Бремя заботы о семье внезапно легло на плечи шестнадцатилетней Цзян Янь.

Хозяин этого ресторанчика взял ее на работу из жалости, чтобы помочь ей. И вот теперь Цзян Янь поняла, что совершила большую ошибку.

Она иногда слышала, как мальчики в классе обсуждали любимые спортивные бренды, и кроссовки на ногах этого юноши как раз были темой их разговоров на прошлой неделе.

А теперь на этих кроссовках были капли пролитого супа из маша и другие пятна. Какой бы взрослой она ни старалась казаться, Цзян Янь была всего лишь шестнадцатилетней девочкой. Она запаниковала.

Прежде чем подоспел менеджер, она поспешно поклонилась и извинилась:

— Простите, простите, одноклассник, мне очень жаль.

Су Юй был немного недоволен — звук капающего со стола супа из маша действительно раздражал, — но голос девушки был на грани слез. Как мальчик, воспитанный матерью быть джентльменом, Су Юй не мог сказать ничего резкого.

— Ничего страшного, дома постираю, и все будет в порядке, — Су Юй опустил голову, осматривая свои кроссовки. — Не очень грязно. В крайнем случае, отдам в химчистку.

Мягкое утешение юноши заставило глаза Цзян Янь покраснеть. Она закусила губу, взяла салфетку, написала на ней номер телефона и протянула Су Юю:

— Одноклассник, я Цзян Янь из восьмого класса Четырнадцатой школы. Если ты отдашь обувь в химчистку, скажи мне, сколько это будет стоить, я…

Остатки гордости заставили ее пойти на уступку. Она не могла спокойно принять чужую доброту и таким наивным, почти детским способом пыталась защитить свое смешное самолюбие.

— Цзян Янь?

Юноша в ужасе распахнул свои кошачьи глаза, словно увидел какое-то чудовище. Аппетит пропал окончательно. Он поспешно расплатился и ушел.

Су Юй почувствовал, как у него заболел желудок.

Серьезно, в тот момент, когда эта случайная знакомая назвала свое имя, перед его глазами возникло…

«Перерождение: Знаменитая благородная леди».

И в аннотации к этой книге главной героиней была указана именно Цзян Янь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3: Новое открытие

Настройки


Сообщение