Глава 2: Странные родственники существуют в любую эпоху
Ранней весной холодный ветер обжигал щеки. В деревне еще витали отголоски прошедшего Нового года, но для некоторых этот год мог стать последним.
Очевидно, Шу Сяосяо не была счастливицей.
Ее приемный отец был ленивым бездельником. В молодости он пил, играл в азартные игры, наделал кучу долгов и нажил себе кучу болезней.
Состарившись, он умудрился взять в долг десятки миллионов под огромные проценты и сбежал, оставив весь этот кошмар ей, приемной дочери.
Десятки миллионов долга!
Впервые услышав эту ужасную новость, Шу Сяосяо чуть не упала в обморок.
Успокоившись, она без лишних слов бросила учебу и устроилась на десяток подработок. С утра до ночи, не покладая рук, она зарабатывала деньги, чтобы вернуть долг.
И, наконец, оправдав все ожидания... умерла от переутомления.
Ростовщики, наверное, выплакали все глаза.
При этой мысли Шу Сяосяо все еще испытывала злорадное удовлетворение.
«Ну вот и отправлюсь на перерождение», — подумала она. — «Вряд ли может случиться что-то хуже, чем сейчас...»
Как оказалось, жизнь гораздо безумнее, чем можно себе представить.
Шу Сяосяо переродилась!
Переродилась в теле девушки, чья жизнь была еще хуже ее собственной...
Честно говоря, она совсем не хотела соревноваться с кем-то в несчастьях!
Неужели так сложно позволить ей просто спокойно жить, как отстраненной от мира девушке?
— Эх...
Она вздохнула уже в пятьдесят шестой раз, сидя на ветхой кровати.
Шу Сяосяо не отрываясь смотрела на пожелтевший настенный календарь... 1963 год.
Хозяйку этого тела звали Су Сяосяо — четырнадцатилетняя девочка, чья жизнь напоминала фильм ужасов.
Хотя она была уже взрослой девушкой, ее тело было настолько худым и маленьким, что она выглядела младше десятилетнего ребенка.
Вероятно, из-за длительного недоедания ее организм был истощен, поэтому Шу Сяосяо до сих пор чувствовала головокружение и слабость, совершенно не могла напрячься.
Просто ужас.
Шу Сяосяо тупо смотрела на стену, молча, погруженная в свои мысли.
Именно такую картину увидела Лю Мэйхуа, войдя в комнату. Хотя она морально подготовилась за дверью, вид Шу Сяосяо все равно ее напугал.
Вчера вечером эта девчонка была на волосок от смерти, но кто бы мог подумать, что она выкарабкается. Вот уж живучая.
— Сяосяо, пора есть~
Лю Мэйхуа взяла себя в руки, надела маску добродушной старшей родственницы и ласково обратилась к девочке на кровати.
Мысли Шу Сяосяо были прерваны. Она очнулась и постаралась смириться с окружающей действительностью.
— Жена второго дяди, — она порылась в памяти, вспоминая информацию о Лю Мэйхуа, а затем послушно улыбнулась ей.
Лю Мэйхуа была женой второго дяди Су Сяосяо, Су Гуанхуа. Ее семья тоже жила в деревне, но в те годы все голодали. У семьи Лю было двое сыновей, которых нужно было кормить, поэтому они рано отдали Лю Мэйхуа в относительно зажиточную по деревенским меркам семью Су в качестве невесты-воспитанницы (тунъянси).
Эта жена второго дяди была некрасива — с большим плоским лицом и довольно полной фигурой.
Но она выглядела честной и при любой возможности старалась угодить старикам, поэтому очень нравилась бабушке Су.
— Сяосяо, жена второго дяди знает, что тебя обидели. Ничего страшного, это не такое уж большое дело. Позже за едой расскажешь все дедушке, пусть он за тебя заступится.
Лю Мэйхуа потрепала Шу Сяосяо по голове своей грубой большой рукой. Идя рядом с ней, она говорила тихим голосом, действительно напоминая заботливую старшую родственницу.
Шу Сяосяо мысленно закатила глаза. Почему все в этой семье такие актеры... и играют так слаженно?
Лю Мэйхуа прекрасно знала, что Су Чжэньхуа и Цю Яфэн уже были напуганы тем, что Су Сяосяо очнулась, а теперь еще и подталкивала ее рассказать о своей обиде перед всей семьей Су.
Что это была за обида, они все прекрасно знали... Если подумать, Су Сяосяо действительно было несладко.
Ее младший брат Су Сяобао баловался у реки и чуть не утонул. К счастью, Су Сяосяо увидела это и вытащила его.
В результате этот паршивец, выбравшись на берег, тут же столкнул сестру в реку.
Наверное, после такого его уже нельзя было назвать просто паршивцем... Избалованный взрослыми, он перестал различать добро и зло, забыл, как быть человеком.
Шу Сяосяо глубоко вздохнула, ее тело слегка дрожало от гнева.
Вчерашняя сцена прощания с дочерью, устроенная ее так называемой матерью, была достаточно отвратительной, но по сравнению с игрой Лю Мэйхуа это было ничто.
Она знала, что Лю Мэйхуа хочет использовать ее, чтобы Су Сяобао не пошел в школу. Но она не позволит им добиться своего.
— Ой, кто это у нас? Не знает, что пора есть? Заставляет всю семью ждать одного человека. Может, тебе еще и в постель еду принести?
Цзя Цзинлань, которой было уже за тридцать, выглядела как двадцатилетняя девушка. Она привыкла говорить не думая. Ее муж, старший дядя Шу Сяосяо, Су Янхуа, работал в городе в издательстве «Чжунхуа шуцзюй» и недавно был повышен до начальника цеха.
В доме, кроме двух стариков, никто не смел ей перечить, поэтому она вела себя все более высокомерно и заносчиво.
— Что ты несешь ребенку! — Су Янхуа нахмурился и постучал пальцем по столу.
— Но это правда... — недовольно пробормотала Цзя Цзинлань, но, встретившись с мрачным взглядом Су Янхуа, тут же сжалась и замолчала.
— Ладно, все садитесь есть.
Су Бэйпин несколько раз тяжело кашлянул, и вся семья тут же затихла. Даже несколько обычно шумных мальчишек сели смирно.
Шу Сяосяо, в конце концов, не была настоящей внучкой семьи Су, поэтому колкости Цзя Цзинлань ее ничуть не задели. В прошлой жизни, будучи сиротой, она наслушалась и куда более обидных слов, так что эти пересуды ее не волновали.
Есть такие люди: чем больше обращаешь внимания на их слова, тем больше они распаляются.
В главной зале дома Су стоял большой круглый стол из красного дерева — наследство от деда Су Бэйпина. Вся семья из дюжины человек разместилась вокруг него без тесноты.
«Все равно я здесь лишь нахлебница, не собираюсь же я оставаться тут навсегда», — подумала Шу Сяосяо.
Придя к такому выводу, она перестала чего-либо опасаться. Медленно подойдя, она села рядом с Су Сяобао. Мальчик испуганно побледнел и тут же спрятался за Цю Яфэн.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|