Глава 12

Глава 12

Чжан Эньмин говорил почти полчаса. Его рассказ практически полностью совпадал с содержанием поста, только был более подробным и наполненным еще большей обидой.

— Каждый день ругаются, каждый день! Если не могут жить вместе, пусть разведутся! Зачем другим-то спать мешать? — ворчал Чжан Эньмин, прищурившись. — Судя по звукам сверху, если никто не вмешается, они скоро друг друга поубивают.

— А еще эта парочка, бабушка с внуком. Старуха вечно угрюмая, вонь от нее на весь дом стоит, помыться бы ей что ли. Хорошо еще, что внук у нее — дурачок, ничего не понимает. А так кто бы захотел жить с такой мрачной старухой?

— Да, у ее внука проблемы с головой, слабоумный. Говорят, в детстве переболел чем-то, мозги повредились. Что вы так на меня смотрите? Я же правду говорю! Несколько раз видел, как он играл с детьми во дворе, те его обижали, он плакал. Эй, вы же соцработники, разве не знаете об этом?

Чжан Эньмин с подозрением посмотрел на них, переводя взгляд с одного на другого.

— Я недавно перевелся в этот район, а Сяовэнь — новый сотрудник. Мы действительно еще не успели ознакомиться со всеми случаями. К тому же, нам нужно точно понимать суть проблемы, чтобы ее решить, вы согласны, господин Чжан? — Чжан Ли говорил это без тени смущения, а Юань Сяовэнь лишь согласно кивала.

Чжан Эньмин не интересовались их делами. Получив объяснение, он перестал придираться и продолжил жаловаться.

— Старуха воняет, малой — дурак, смотреть на них тошно. Мои требования просты: пусть соседи сверху угомонятся. Днем пусть хоть дерутся, меня все равно нет дома. Но не ночью, особенно под утро! Спать невозможно! Хотите ругаться — ругайтесь под одеялом.

— И еще пусть эта старуха перестанет тащить в дом мусор! Весь подъезд провоняла!

— Хорошо, господин Чжан, мы все учтем. Кстати, а как вам новые соседи напротив? — спросил Чжан Ли, когда Чжан Эньмин закончил.

Юань Сяовэнь восхищалась Чжан Ли. Чжан Эньмин только и делал, что жаловался, в его рассказе не было ни одного хорошего человека, все вокруг вели себя отвратительно. Юань Сяовэнь едва выдерживала этот поток негатива, а Чжан Ли терпеливо слушал, изредка задавая уточняющие вопросы. Благодаря этому отношение Чжан Эньмина к нему заметно улучшилось. «Только такой человек и может быть капитаном», — подумала Юань Сяовэнь.

— Не знаю их, — скривился Чжан Эньмин. — Впечатление не очень. Ну что, вы сможете что-нибудь сделать?

— Мы постараемся. После того, как опросим остальных жильцов, мы дадим вам ответ. Что ж, не будем больше вас беспокоить, — Чжан Ли встал и жестом пригласил Юань Сяовэнь уходить.

Возможно, благодаря хорошим манерам Чжан Ли, а может, его природному обаянию, Чжан Эньмин проводил их до двери, что было для него неслыханной любезностью.

Разговор, похоже, отнял у него немало сил. Дойдя до своей комнаты, он уже еле сдерживал зевоту.

— Все из-за этих… наверху! Выходные испортили, теперь придется днем отсыпаться, — раздраженно пробормотал Чжан Эньмин и швырнул тапки в стену. На тусклой поверхности остался темный след.

— Капитан, мы пойдем наверх к Су Я и Чжоу Цяню? — тихо спросила Юань Сяовэнь, когда дверь за ними закрылась, а шаги затихли вдали.

— Сначала зайдем напротив, посмотрим, есть ли кто дома, — ответил Чжан Ли, подходя к двери квартиры напротив, всего в двух-трех метрах от них, и тихо постучал.

Пока Юань Сяовэнь и Чжан Ли были в квартире Чжан Эньмина, Су Я и Чжоу Цянь поднялись наверх и постучали в другую дверь.

Они стучали довольно долго и уже собирались идти к соседям напротив, когда старая, облупившаяся деревянная дверь со скрипом отворилась, заставляя сердца екать.

В щели показалось худое, морщинистое лицо, похожее на кору старого дерева. Прищурившись, старуха посмотрела на них и спросила хриплым, словно от трения камней, голосом:

— Чего вам?

— Бабушка У? Мы сотрудники социальной службы. Сосед снизу, Чжан Эньмин, пожаловался на супружескую пару напротив вас. Мы хотели бы узнать вашу точку зрения, — сказал Чжоу Цянь, быстро оглядев внутренности квартиры и натянув самую дружелюбную улыбку.

Внутри было темно, почти ничего не видно, только слабый кисловато-гнилостный запах щекотал ноздри. Трудно было сказать, исходил ли он от старухи или от самой квартиры.

— Не знаю, — бесцветным, глухим голосом ответила У Гуйцю, убирая голову и начиная закрывать дверь.

Сильная рука остановила дверь.

Под ладонью Чжоу Цяня дерево было шершавым, он чувствовал каждую неровность облупившейся краски. Когда сопротивление усилилось, он, не давая двери закрыться, просунул внутрь ногу и с неизменной улыбкой сказал:

— Мы все соседи, живем бок о бок. Вы здесь давно живете, наверняка что-то знаете. Мы просто хотим разобраться в ситуации, мы не бандиты.

Су Я, стоящая за спиной Чжоу Цяня, согласно кивнула.

— Да, бабушка У, разве мы похожи на мошенников? Ваш внук дома? Мы пришли не только решить конфликт между соседями, но и проведать вас с внуком. Можно нам войти?

Су Я выглянула из-за плеча Чжоу Цяня, показав У Гуйцю свое милое лицо и красный пакет, который держала в руках.

У Гуйцю внимательно осмотрела их обоих и наконец открыла дверь.

— Входите.

Когда дверь открылась, кисловато-гнилостный запах стал еще сильнее. Чжоу Цянь и Су Я на мгновение поморщились.

Дверь закрылась. Единственным источником света в квартире был тусклый оранжевый ночник в дальней комнате без двери.

Свет едва освещал комнату и небольшой участок пола у входа.

— Бабушка У, у вас тут темновато. Почему свет не включите? — спросил Чжоу Цянь, оглядывая гостиную. Он стоял примерно в метре от У Гуйцю.

Даже этого слабого освещения хватало, чтобы разглядеть обстановку. Вдоль стен пятнадцатиметровой гостиной были сложены картонные коробки, пластиковые бутылки и старая одежда. Именно от них исходил неприятный запах. У стены с коробками стоял низкий деревянный стул, ножки которого были обмотаны чем-то вроде носков. На стене у двери висели обычные круглые часы с черной рамкой и белым циферблатом. Судя по всему, хозяйка давно о них забыла — стрелки стояли.

Это было все имущество гостиной.

Налево от входа, наискосок, находилась освещенная комната, а справа — еще одна, тоже без двери. Она выглядела как темная пасть хищника, готового вонзить клыки в зазевавшуюся жертву.

Су Я, стоящая за Чжоу Цянем, незаметно сжала красный пакет. С того момента, как У Гуйцю открыла дверь, Су Я чувствовала себя некомфортно. От живого человека исходила какая-то мертвенная аура.

Хотя на улице был день, окна в квартире были плотно заклеены темной бумагой, а свет хозяйка не включала. Су Я не могла поверить, что в этом нет ничего странного.

— Электричество экономлю, — ровным голосом ответила У Гуйцю, словно ничто не могло нарушить ее спокойствие. — Спрашивайте скорее, мне работать надо.

Этот пристальный взгляд действовал на нервы не только Су Я, но и Чжоу Цяню. Он откашлялся и начал:

— Живущий внизу Чжан Эньмин жалуется, что соседи сверху, то есть вы, живущие напротив него, каждую ночь ругаются и мешают ему спать. Вы соседи, это правда, что они ругаются каждую ночь? Говорят, в последнее время дело доходит до драк, это так?

— Я плохо слышу, может, и ругаются, не знаю, — равнодушно ответила У Гуйцю, всем своим видом показывая нежелание сотрудничать.

— То есть, вы считаете, что соседи не шумят, а Чжан Эньмин все выдумал? — спросила Су Я, выглядывая из-за плеча Чжоу Цяня.

— Так его зовут Чжан Эньмин… Сяо Ло с женой — молодая семья, у них все бывает. Зачем так раздувать? Это у Чжан Эньмина слишком много злости, — ответила У Гуйцю, опустив глаза и смотря куда-то перед собой.

Ее голос был монотонным, как у робота, что в сочетании с мрачной обстановкой квартиры звучало жутко. У Су Я побежали мурашки по коже. Она потерла руки, красный пакет в ее руке покачнулся. Чжоу Цянь, делая вид, что расслаблен, внимательно следил за каждым движением У Гуйцю. Она казалась ему очень подозрительной.

— Понятно. А ваш внук дома? — спросил он.

У Гуйцю бросила на него непонятный взгляд и кивнула, затем крикнула в сторону освещенной комнаты:

— Сяо Лян, иди сюда!

Чжоу Цянь и Су Я посмотрели в сторону комнаты. Воцарилась тишина. Прошло секунд тридцать, и они уже решили, что никто не выйдет, как вдруг из комнаты послышался шорох, а затем появился мальчик.

Он шел к ним навстречу, его лицо было скрыто в тени. Когда он подошел ближе, у всех, кто его видел, возникало чувство сожаления.

У мальчика были тонкие черты лица, кожа, даже в этом полумраке, казалась светящейся. Его ясные, влажные глаза смотрели с детской наивностью.

Но выражение его лица было совсем не детским. Любой здравомыслящий человек сразу заметил бы, что с ним что-то не так.

— Бабушка, ты звала Ляна? — спросил Чэнь Силян, с любопытством глядя на Чжоу Цяня, а затем на Су Я за его спиной. Он говорил с интонацией трех-четырехлетнего ребенка.

— Они хотят тебя видеть, — ответила У Гуйцю, ее голос и взгляд оставались бесстрастными.

Глаза Чэнь Силяна заблестели. Он радостно спросил:

— Брат, сестра, вы пришли поиграть со мной?

Чжоу Цянь смутился. У него явно не было опыта общения в таких ситуациях, и он промолчал. Су Я, полная сочувствия, вышла вперед и мягко сказала:

— У нас есть дела. Мы просто зашли тебя проведать. В следующий раз обязательно придем поиграть. Ты ведешь себя хорошо? Слушаешься бабушку?