Глава 5 (Часть 1)

Линь Юю задержалась внизу из-за полицейских, а потом попала в час пик, поэтому к началу рабочего дня она едва успела в офис. Большинство коллег уже были на местах.

Бай Чжэнсуй, который все это время шел за ней, сказал, что хочет осмотреться в офисе, и ушел.

Линь Юю подумала, интересно, как он там осваивается, ведь это его первый выход в мир после стольких лет. Но потом она вспомнила, с какой ловкостью он спас ее, и решила, что волноваться не о чем.

Она села за свой стол, достала сценарий и, сосредоточившись, начала его просматривать.

Она еще не дошла до середины, как появился Лю Фэн. Он постучал по перегородке ее рабочего места и загадочно улыбнулся. — Юю, есть хорошая работенка, возьмешься?

В их профессии заработок был нестабильным. Линь Юю начала заниматься озвучкой на третьем курсе университета. Путь от подработки до основной работы и подписания контракта с агентством занял почти три года. Только с увеличением количества проектов ее доход стал более-менее постоянным.

Услышав о новой работе, она сразу оживилась. — Конечно, возьмусь! Что нужно озвучивать?

У Линь Юю сейчас было два проекта в работе, но она не могла расслабляться. Если после их завершения не будет новых предложений, она останется без средств к существованию.

— Ты знаешь режиссера Линя, который сейчас на пике популярности?

— Это его фильм? — удивилась Линь Юю. Режиссер Линь был представителем нового поколения, известным своим авангардным и смелым стилем. Он только что вернулся с наградой из Канн и сейчас купался в лучах славы. Линь Юю не ожидала, что их агентство получит заказ на озвучку его фильма.

— Да, это новый фильм режиссера Линя. Говорят, он будет участвовать в немецком кинофестивале. Несколько компаний борются за право озвучивать главную женскую роль, и мы только что получили предложение. Я сразу же пришел к тебе, так что не говори, что я о тебе не забочусь.

— Спасибо, Фэн-гэ!

— Не за что. Однако, — Лю Фэн изменил тон, и сердце Линь Юю екнуло. — Ты же знаешь фильмы режиссера Линя. В них всегда есть довольно смелые сцены, и этот фильм не исключение. Довольно откровенный. Ну как?

Лю Фэн смотрел на нее, ожидая ответа: согласится она или нет.

Когда Линь Юю только начинала работать с Лю Фэном, она четко дала ему понять, что не будет заниматься озвучкой определенного рода сцен. Все эти годы Лю Фэн был к ней внимателен и никогда не предлагал ей проекты с чрезмерно откровенным содержанием. Но в этот раз…

Лю Фэн заметил ее колебания. — Юю, мы работаем вместе не так уж долго, но и не мало. Ты знаешь, я никогда никого не заставляю, но это действительно отличный шанс. Известный режиссер, большое кино, главная женская роль — об этом мечтают многие актеры озвучки. Ты еще ни разу не озвучивала главную героиню. Пока ты раздумываешь, знай, что компания тоже думает, стоит ли тебе доверять такую роль.

Видя, что Линь Юю внимательно его слушает, он продолжил: — Режиссер Линь очень серьезно относится к этому фильму. Он хочет лично прослушать всех кандидатов на озвучку, а не просто получить демо-записи, как это обычно бывает. Попадешь ты на прослушивание или нет — еще вопрос. Но если ты пройдешь, Юю, ты станешь знаменитой!

Лю Фэн немного преувеличивал. Актеры озвучки, ставшие известными благодаря одному фильму, — большая редкость.

Однако, если бы ей удалось получить роль в фильме режиссера Линя, ее гонорар за следующий проект увеличился бы вдвое.

К тому же, у Линь Юю был особенный голос, теплый, приятный и естественный. Именно поэтому Лю Фэн взял ее под свое крыло, когда она еще была студенткой и искала подработку, чтобы оплатить учебу.

Ее голос подходил и для девочек, и для взрослых женщин, мог быть и невинным, и соблазнительным. Иногда она даже озвучивала пожилых женщин, причем очень похоже. У нее был широкий диапазон и большой потенциал, и компания возлагала на нее большие надежды. Поэтому Лю Фэн и пытался убедить ее пройти прослушивание у режиссера Линя.

Линь Юю и правда задумалась. Она видела фильмы режиссера Линя. Да, там были откровенные сцены, но они не были сделаны ради привлечения внимания, а служили развитию сюжета. Это были красивые и романтичные кадры.

С возрастом взгляды Линь Юю изменились, она стала более зрелой, чем в студенческие годы, и уже не отказывалась от таких проектов сразу, как раньше.

Теперь она понимала, что приемлемо, а что нет.

— Когда прослушивание?

— Ты согласна? — Лю Фэн был вне себя от радости. У этой девушки большое будущее, она схватывает все на лету!

— Фэн-гэ так старается ради меня, и это такой хороший шанс, как я могу отказаться?

— Отлично! Сегодня в два часа дня, в третьей студии звукозаписи.

— Тогда я пойду подготовлюсь.

— Хорошо. Не волнуйся, я пойду с тобой. У тебя все получится, я в тебя верю!

Линь Юю улыбнулась и показала Лю Фэну знак «ОК».

— Читай сценарий, я не буду тебя отвлекать.

— Кстати, Фэн-гэ, я хотела попросить вас об одном одолжении. — Лю Фэн уже собирался уходить, когда Линь Юю вдруг вспомнила, что у него много связей, и он, возможно, сможет помочь ей найти Лян Иньинь. — У меня есть дальняя родственница, Лян Иньинь, пожилая женщина, родилась в 1918 году. Раньше мы хорошо общались, но в последние годы связь прервалась. Я хочу ее найти. Думаете, это возможно?

Услышав год рождения Лян Иньинь, Лю Фэн опешил. — Что? 1918? Ты уверена, что она еще жива? Ты меня разыгрываешь?

— Жива она или нет, я все равно хочу узнать о ней хоть что-нибудь, — Линь Юю сложила руки в молитвенном жесте. — Фэн-гэ, у вас столько знакомых, вы так много знаете, а я уже не знаю, что делать. Пожалуйста, помогите!

— Ну ты даешь, — Лю Фэн шутливо хлопнул по ее сложенным рукам. — Ладно, если ты сегодня пройдешь прослушивание, я возьмусь за поиски твоей бабушки!

Линь Юю тут же дала обещание: — Обещаю выполнить задание! Победа или смерть!

Утро пролетело незаметно. Во время обеденного перерыва Линь Юю искала информацию о Лян Иньинь в интернете. Внезапно она почувствовала чье-то присутствие за спиной. Обернувшись, она увидела Бай Чжэнсуя, который стоял, слегка наклонившись, и смотрел в экран ее компьютера.