Глава 4

— Чжао Фэнчунь, быстрее! Чего ты копаешься? Идешь или нет? — раздался резкий женский голос. Это была Чжао Ли, младшая сестра Чжао Юна. Она подбежала к Чжао Фэнчунь, и в ее голосе слышалось нетерпение.

Увидев Чжао Фэнчунь в свадебном платье, Чжао Ли помрачнела и начала отчитывать ее:

— Зачем ты уже надела платье? Мама сказала, чтобы ты не пачкала его. Даже брату не разрешила переодеваться! Новое нужно надевать на церемонию!

— Ничего страшного, — вмешалась соседка, заступаясь за Чжао Фэнчунь. — Костюм твоего брата стоит больше тысячи юаней, а платье невесты — взято напрокат. Что с того, что она наденет его пораньше? В такой день нужно быть добрее.

Но Чжао Ли не собиралась быть добрее. Она вытаращила глаза и начала пререкаться с соседкой: — Ага, конечно, вам легко говорить, когда это не ваши деньги! Если платье испачкается или порвется, и в салоне потребуют с нас деньги, вы заплатите?

Чжао Ли, как и ее мать, была остра на язык, но, в отличие от матери, не умела вовремя остановиться и говорила, не думая. Из-за этого ее не любили в деревне.

В семье Чжао Фэнчунь никого не было, и почти все свадебные хлопоты легли на плечи соседки. Она и так была недовольна тем, что мать Чжао Ли настояла, чтобы Чжао Фэнчунь выходила замуж из ее дома, а грубость Чжао Ли окончательно вывела ее из себя.

— Хватит, Сяо Ли! Не надела новое платье — иди к своей матери жалуйся! Что ты пристала к своей невестке?

— Я… я ничего такого не делала!

— Чжао Ли, если не хочешь идти, катись домой! — В дверях появился Чжао Юн. Он не мог не услышать громкий голос сестры. Сегодня был день его свадьбы, и он был недоволен ее капризами.

Неизвестно, чего испугалась Чжао Ли — брата или того, что он не возьмет ее с собой, — но она сразу сникла, что-то пробурчала себе под нос и выбежала за дверь, бросив напоследок: — Думаешь, если ты меня прогоняешь, я уйду? Ничего подобного!

Чжао Юн лишь покачал головой. Он ничего не мог поделать со своей сестрой. Он смущенно улыбнулся Чжао Фэнчунь: — Не обращай внимания, Пунпун. Сяо Ли еще маленькая, глупая.

— Угу, — равнодушно кивнула Чжао Фэнчунь. — Пойдем.

Она сделала пару шагов, но Чжао Юн остался стоять на месте. Чжао Фэнчунь обернулась и вопросительно посмотрела на него: — Что-то случилось?

Чжао Юн покраснел, подошел к ней и взял за руку: — Пунпун, ты сегодня такая красивая.

Соседка прыснула со смеху и поддразнила его: — Юнцзы, ты и без макияжа от невесты глаз не можешь отвести! А когда она накрасится, что будешь делать?

— Что буду делать, то и буду делать! Моя жена и без макияжа красавица, — Чжао Юн засмеялся.

Рука Чжао Юна была потной. Чжао Фэнчунь хотела отдернуть свою руку, но, увидев его смущение, ослабила хватку и потянула его за собой: — Пойдем уже.

— Идем, идем, — Чжао Юн попрощался с соседкой. — Тетя, нам пора. Мы скоро вернемся.

— Хорошо, идите. Будьте осторожны в дороге.

Выйдя за ворота, они увидели Чжао Ли на переднем сиденье. Чжао Юн хотел, чтобы она села назад, но та на refused. Чжао Фэнчунь, не желая спорить по пустякам, сказала: — Пусть Сяо Ли сидит впереди. Ван Цзин скоро придет, мы сядем сзади.

Раз Чжао Фэнчунь не возражала, Чжао Юн открыл ей дверь, помог сесть, а затем сел за руль.

Соседка с мужем проводили их до ворот. Чжао Юн еще раз попрощался и тронулся с места.

Когда машина скрылась из виду, соседка сплюнула: — Явно Ван Цуйхуа ей что-то нашептала! Иначе откуда у этой девчонки столько наглости? Бедная Пунпун! С такой свекровью и золовкой ей придется несладко. Хорошо хоть Юнцзы за нее горой.

Мужчина рядом все это время молчал, курил. Он посмотрел на жену: — Вечно ты лезешь не в свое дело! Это ты все уши Пунпун прожужжала про свадьбу.

— А я что, плохого хотела? Это ты вложил деньги в то дело, которое прогорело! Сколько лет прошло, а долг так и не отдали. Старик совсем плох, а Фэнчунь — бедная студентка. Чем она будет отдавать долг?

— Хватит! — рявкнул сосед. — Несешь всякую чушь! Не хочу с тобой разговаривать.

Мужчина развернулся и пошел в дом. Соседка поняла, что сболтнула лишнего, что-то пробормотала и пошла за ним.

Тем временем машина Чжао Юна отъехала достаточно далеко, чтобы не слышать разговора соседей.

Чжао Юн, ведя машину, посмотрел в зеркало заднего вида: — Знаешь, Пунпун, ты слишком молчаливая. У нас в деревне принято здороваться, спрашивать, поел ли человек, говорить пару вежливых слов на прощание.

Дело было не в том, что она не умела, а в том, что не хотела. Она не считала нужным быть вежливой со всеми.

Но говорить об этом она не стала и просто ответила: — Да, я знаю. Просто не привыкла.

Чжао Ли оживилась и язвительно сказала: — Братец, она же студентка, образованная! Не чета тебе!

Если не удавалось поступить в старшую школу, нужно было платить большую сумму за обучение. Чжао Юн и Чжао Ли учились плохо, и их семья не хотела тратить на них деньги. Они бросили школу после средней школы и пошли работать. Проведя несколько лет в обществе, они стали презирать тех, кто учился.

Чжао Фэнчунь смотрела в окно, делая вид, что не слышит. С такими, как Чжао Ли, лучше не связываться.

Вскоре они подъехали к дому Ван Цзин. Чжао Ли дружила с Ван Цзин и сама вызвалась позвать ее. Ван Цзин, похоже, только что проснулась. Она вышла, протирая глаза и зевая.

Увидев чистую, блестящую машину, Ван Цзин округлила глаза, обошла ее кругом и удивленно спросила: — Ничего себе! Сяо Ли, когда вы купили новую машину? Тысяч семьдесят-восемьдесят, наверное, стоит?

— Какие семьдесят-восемьдесят? Мой брат, чтобы жениться, и за двадцать-тридцать тысяч машину купить не может! Это мы у дяди машину одолжили.

Ван Цзин смутилась, быстро заглянула в салон и, чтобы сменить тему, сказала: — Сяо Ли, у тебя такая красивая помада! Дай мне воспользоваться.

— Какая помада? — Чжао Ли потрогала губы. — Я еще не красилась. Собираюсь в фотостудии попросить визажиста накрасить меня.

— Ты не красила губы? — притворно удивилась Ван Цзин. — А я думала, что накрасила. Такой красивый яркий цвет! Ты просто красавица от природы.

— Правда? Наверное, это наследственное. У моей мамы тоже яркие губы. Мне и раньше такое говорили.

Чжао Ли и Ван Цзин, смеясь, сели в машину. Чжао Юн многозначительно посмотрел на Чжао Фэнчунь, но промолчал.

Ван Цзин, увидев Чжао Фэнчунь в свадебном платье, снова начала ее расхваливать. Чжао Фэнчунь вежливо ответила и закрыла глаза. До нее доносился только щебет Ван Цзин и Чжао Ли.

Приоткрыв один глаз и посмотрев на Чжао Юна, Чжао Фэнчунь снова закрыла глаза. Она чувствовала усталость.

Наверняка Чжао Юн тоже был обижен. Он недавно получил права, уже выбрал машину, но теперь не мог ее купить. В деревне было принято строить новый дом и покупать новую машину к свадьбе, но и дом они тоже не строили.

Но разве ей самой было легче? Чжао Юн помог ей, она должна была быть благодарна ему, но в глубине души Чжао Фэнчунь таила обиду, которую не могла высказать.

Она не любила Чжао Юна и не хотела за него замуж…