Глава 11

Глава 11

Чжоу Янь: — …

Чжоу Янь: — ???

Чжоу Янь в недоумении распахнула глаза, ей показалось, что она ослышалась.

Что-что?

Эта красавица так долго мялась, чтобы сказать, что газировка стоит три с половиной юаня?

Янь Ся тихо вздохнула.

Дело было не в жадности. Просто их семья жила небогато, и у нее почти не было карманных денег.

Несколько юаней для других могли быть мелочью, но для нее это была ощутимая сумма.

Просто Чжоу Янь выглядела так плохо, что Янь Ся испугалась, что если та срочно не выпьет что-нибудь и не восстановит водно-солевой баланс, то может упасть в обморок прямо здесь.

На лице девушки читалась легкая досада, но Чжоу Янь отчего-то сжалось сердце.

Она крепко сжала бутылку с газировкой, чувствуя себя ужасно виноватой.

— Прости, пожалуйста, у меня голова кружилась от солнца, я совсем затормозила. Три с половиной юаня, да? Я могу отсканировать QR-код и перевести тебе деньги?

Чжоу Янь достала телефон, ее сердце затрепетало от надежды.

Раз уж ей нужно отсканировать код, чтобы вернуть деньги, может, заодно удастся добавить эту красавицу в друзья и перевести ей деньги через телефон?

Тогда она получит ее контакт!

Чжоу Янь довольно улыбнулась, предвкушая успех.

Однако Янь Ся с сожалением покачала головой: — Извини, у меня нет телефона. Можно наличными?

В их семье телефон, да еще и сенсорный, был только у матери, Чжао Ланьчжи. У нее и Янь Цю, как у старшеклассниц, телефонов не было.

— Конечно! — Чжоу Янь не смогла скрыть разочарования.

Но, взглянув на изящное лицо девушки, она тут же воспрянула духом и поспешно согласилась.

Однако согласилась она слишком рано.

Чжоу Янь привыкла расплачиваться телефоном, а в ее легкой летней одежде не было карманов для наличных.

Она обшарила все карманы — и на рубашке, и на брюках, — но не нашла ни одной монетки. Ее лицо покраснело от смущения.

Янь Ся уже хотела сказать, что не стоит беспокоиться, как хозяйка заведения, стоявшая за прилавком, с улыбкой предложила: — Если нужны наличные, можешь отсканировать мой код и разменять. У меня много мелочи.

Большинство старшеклассников расплачивались наличными, поэтому у нее всегда было много монет и мелких купюр.

— Спасибо! — Чжоу Янь с досадой стукнула себя по лбу.

Она и правда, наверное, перегрелась на солнце, раз не додумалась до такого простого решения.

Разменяв деньги, Чжоу Янь осторожно положила монеты перед Янь Ся. Ее глаза блестели, словно она была маленьким зверьком, выпрашивающим лакомство.

— Спасибо, — мягко улыбнулась Янь Ся.

— Не за что! Не за что! — Чжоу Янь замотала головой, словно погремушка, и радостно улыбнулась: — Это ты мне помогла, это я должна тебя благодарить!

Она хотела представиться и спросить имя девушки, но тут как раз принесли лапшу с овощами и яйцом, прервав ее.

Ярко-зеленые овощи, золотисто-желтое жареное яйцо сверху — выглядело очень аппетитно.

Аромат щекотал ноздри, и живот Чжоу Янь громко заурчал.

— Попробуй, как тебе? — Янь Ся протерла бумажной салфеткой две пары палочек, одну протянула Чжоу Янь, а другую оставила себе. — Уксус и острый соус на столе бесплатные, еще есть маринованная редька и чеснок. Добавляй по вкусу.

— Знаю, спасибо! — Чжоу Янь уже сбилась со счета, сколько раз сегодня поблагодарила Янь Ся.

Ее щеки горели. Она никогда еще не была такой вежливой.

Говорят, что девушки прихорашиваются, чтобы понравиться. Она так старается произвести хорошее впечатление на эту красавицу — неужели она ей нравится?

Чжоу Янь, краснея, взяла палочки.

Погруженная в свои мысли, она машинально втянула в себя лапшу и украдкой посмотрела на девушку напротив.

Чжоу Янь была очень привередлива в еде.

Хоть она и не была гурманом, но такую простую лапшу обычно не ела.

Но сегодня она была очень голодна, а красота девушки перед ней была настолько пленительной, что даже эта лапша казалась ей необыкновенно вкусной.

Особенно при мысли о том, как девушка держала ее за руку, о том, что они едят одну и ту же лапшу, — на языке Чжоу Янь словно расплывалась сладкая истома.

Янь Ся ела не спеша, но сосредоточенно. Длинные ресницы трепетали, а щеки были нежными и белыми.

В лучах яркого солнца, падающего из окна, Чжоу Янь даже смогла разглядеть тонкие, словно золотистые, волоски на ее коже — идеальной, без единого изъяна.

В лапшичной подавали большие порции в глубоких мисках.

Любуясь красотой Янь Ся, Чжоу Янь незаметно для себя съела все до последней крошки и, откинувшись на стуле, сыто икнула.

— Она объелась до отвала.

Расплатившись и выходя из лапшичной, Чжоу Янь не забыла взять недопитую бутылку с газировкой.

Это был первый подарок от красавицы, который она считала почти любовным признанием.

— В соседнем супермаркете продают зонтики, — Янь Ся раскрыла зонт, посмотрела на палящее солнце, а затем на Чжоу Янь в легком спортивном костюме.

— А ты не пойдешь со мной? — удивленно спросила Чжоу Янь.

— А куда мне тебя вести? — с улыбкой спросила Янь Ся.

Куда?

Об этом Чжоу Янь как-то не подумала. Но ответ был очевиден: — Куда ты, туда и я. Можно я пойду с тобой?

Немного подумав, она жалобно добавила: — Мне сейчас некуда идти. Можно я побуду с тобой до вечера?

Из-за сестры Янь Цю у нее испортились отношения с Лян Чэном, и мириться первой она не собиралась.

Ее брат Цзян Жань ушел с Янь Цю в парк, безжалостно бросив ее у школьных ворот. Навязываться к ним снова у нее не хватало наглости.

А идти домой одной?

Ни за что!

Поэтому остаться с этой доброй красавицей было для Чжоу Янь лучшим вариантом.

К тому же, если честно, ей не хотелось так быстро расставаться с Янь Ся, хотелось побыть с ней подольше.

Чжоу Янь хотела разжалобить Янь Ся, но, глядя в ее искренние, ясные глаза, слушая ее объяснения, Янь Ся невольно вспомнила несколько неприятных моментов из своей жизни.

Она опустила глаза, ее длинные ресницы слегка дрогнули.

— Я собираюсь в школьную библиотеку. Никакого «приюта» не будет. Если хочешь, можешь пойти со мной.

— Хорошо, я пойду с тобой! — Чжоу Янь чуть не подпрыгнула от радости.

Но, увидев лицо Янь Ся, она невольно нахмурилась. Ее сердце сжалось от непонятной боли.

Казалось, красавица вспомнила что-то грустное. Из-за ее слов?

Сердце Чжоу Янь заныло. Она инстинктивно взяла у Янь Ся зонт.

Когда Янь Ся с удивлением посмотрела на нее, она постаралась улыбнуться как можно более ярко и мило.

— В обед ты держала надо мной зонт, теперь моя очередь, — серьезно сказала Чжоу Янь. — Если в следующий раз, я имею в виду, если вдруг, тебе будет некуда идти, приходи ко мне. Я тоже побуду с тобой, как ты со мной.

Янь Ся пристально смотрела на нее. Ее ясные, темные глаза были похожи на прозрачный обсидиан.

Чжоу Янь, сияя, подняла другую руку, словно давая клятву: — Обещаю, я сдержу свое слово.

Янь Ся наконец улыбнулась, словно китайская яблоня, омытая утренней росой: — Спасибо. Но я тоже постараюсь, чтобы у меня никогда не было такого дня, когда мне будет некуда идти.

Ее лицо было спокойным.

Но Чжоу Янь почему-то показалось, что какая-то невидимая преграда между ними исчезла, и они стали немного ближе.

Не успела она как следует обдумать это, как они с Янь Ся уже подошли к библиотеке.

Библиотека C Городской средней школы находилась на пятом этаже многофункционального здания. Она была не очень большой, но в ней работал кондиционер.

Во всей школе кондиционеры были только в классах для экспериментальных групп.

В обычных классах было всего шесть вентиляторов на потолке, которые совсем не спасали от жары.

Поэтому Янь Ся часто приходила в библиотеку по выходным, чтобы учиться в тишине и прохладе. Так ей работалось гораздо эффективнее.

Обычно по выходным в библиотеке было много учеников, которые, как и Янь Ся, приходили сюда из-за кондиционера.

Но первые объединенные экзамены закончились всего пару дней назад, и сейчас в библиотеке было почти пусто.

Янь Ся села у окна. Перед ней лежал пробный экзамен по естественным наукам для Гаокао.

Взяв черную ручку, она быстро погрузилась в решение задач, строча аккуратные, разборчивые буквы.

Чжоу Янь, сидевшая напротив, с любопытством наблюдала за ней.

Говорят, что девушка прекраснее всего, когда чем-то увлечена.

Сейчас Янь Ся словно светилась изнутри, вокруг нее витала какая-то особая, притягательная аура.

Глядя на нее, Чжоу Янь почувствовала, как ее беспокойство и скука улетучиваются, сменяясь спокойствием и умиротворением.

Ее руки зачесались от желания запечатлеть этот пленительный образ на бумаге, сохранить его в своем сердце.

Она осторожно оторвала лист из черновика, взяла карандаш и начала делать набросок.

Она рисовала очень аккуратно, стараясь передать каждую деталь: изящные брови и глаза, гладкие темные волосы, собранные в высокий хвост, несколько непослушных прядей, выбившихся у висков.

Когда занимаешься любимым делом, время летит незаметно.

Даже несмотря на вдохновение, Чжоу Янь из-за недостатка скорости смогла закончить только два наброска.

На одном Янь Ся решала задачи, на другом — задумчиво смотрела в сторону.

Сами по себе рисунки Чжоу Янь очень нравились. Девушка на них была прекрасна, словно живая, и трогала самые нежные струны души.

Нежная, как лотос, яркая, как китайская яблоня, — прекрасный, словно единственный в своем роде эльф.

За все годы обучения рисованию это были ее лучшие работы.

В них она вложила всю свою душу, и вряд ли когда-нибудь сможет превзойти их.

Но если сравнивать рисунки с настоящей девушкой, они меркли, не передавая и трети ее красоты.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение